Difference between revisions of "Enter vouchers/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "Dersom inga kontoer er angitte for valutakursvinster og -tap henten beløpene til felten Erh bel grunnvaluta og Erh bel fakturavaluta. Ved delbetaling kan beløpene endres. Mu...")
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>
 
<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>
  +
A program for registration of supporting vouchers, either without integration to other subsystems och with assignations to other ledgers.
  +
  +
=Enter vouchers=
  +
==General==
  +
Vouchers are registered in Accounting | Vouchers. The standard series has the prefix BO, but more voucher series can be registered in Accounting | Backoffice | Base registers, The General ledger tab. The series code must contain two characters and start with a B.
  +
==Enter voucher without assignment to another subsystem ==
  +
* Select series and press NEW
  +
* Write heading
  +
* Enter accounting date, the Today button gives today’s date.
  +
* Enter thereafter account and debit/credit
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild1.png}}
== Registrering av bilag uten integrasjon til annet delsystem ==
 
 
Bilag registreres i {{pth|Økonomi|Bilag}}.
 
Standardserien har prefikset BO, men fler bilagsserier kan opprettes i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Bilagsserier}}. Felles for alle er at de må bestå av to tegn, hvorav den første er B.
 
 
Velg serie og klikk på {{btn|Ny}}. Begynn registreringen med å angi regnskapsdato.
 
 
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild2.png}}
 
 
Et enkelt bilag registreres med to eller flere kontoer, og beløper i debet og i kredit. Andre funksjoner er:
 
   
{| class=mandeflist
+
{|class=mandeflist
  +
!Fetch from
!Hent fra
 
  +
|Function for copying previous voucher
|Funksjon for å kopiere tidligere bilag. Bilaget velges fra en liste.
 
 
|-
 
|-
  +
!Import template
!Hent mal
 
  +
|A voucher template can be registered in Accounting | Backoffice | Base register, under the General ledger tab. See the description under Create Voucher template.
|En bilagsmal kan skapes i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Bilagsmaler}}. Se beskrivelse under Skap bilagsmal.
 
 
|-
 
|-
  +
!Import (SIE 4)
!Importer
 
  +
|Import of Sie 4- file to Swedish tax agency.
|Importerer sie-filer (Sverige)
 
 
|-
 
|-
  +
!Import
!Kreditering i annen periode
 
  +
|Import from e.g. Excel
|Skaper ett kreditert innrykk med en annen regnskapsdato.
 
 
|-
 
|-
  +
!Reversing in another period
!Regnskapsdato + I dag
 
  +
|Creates a reversed voucher with a different posting date
|Feltet med regnskapsdato skal alltid utfylles før andre opplysninger kan registreres. Klikk på {{btn|I dag}} for å velge dagens dato eller skriv inn andre datoer manuelt. Den dato som du oppgir kommer som forslag i neste bilag.
 
 
|-
 
|-
  +
!Accounting date + Today
!Overskrift
 
  +
|The Accounting date field must be filled in before the remaining information can be registered. The specified date will be suggested in the next voucher.
|Overskriften vises på startsiden til bilagsregistreringen og er mulig å søke på.
 
 
|-
 
|-
  +
!Heading
!Bilagsnummer
 
  +
|The heading is shown in the voucher list and is searchable
|Hentes automatisk fra {{pth|System|Grunnregister/BOK/Bilagsserier}}.
 
 
|-
 
|-
  +
!Voucher number
!Konto
 
  +
|The voucher number is automatically fetched from Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
|Angi konto
 
 
|-
 
|-
  +
!Account
!Kostnadssted/-bærer
 
  +
|Enter account
|Dersom kontoen krever/tillater kostnadssted og kostnadsbærer skal du oppgi det her.
 
 
|-
 
|-
  +
!Cost centre/-object
!Debet/Kredit
 
  +
|Enter cost centre and cost object if the account requires/allows that.
|Angi beløp.
 
 
|-
 
|-
  +
!Debit/Credit
!Dimensjoner
 
  +
|Enter amount
|Dersom firmaet deres bruker dimensjoner, vises de som separate kolonner. Dimensjoner opprettes i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Parametrer}} i fliken {{flik|Dimensjoner}}. Manuelle dimensjoner kan redigeres i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Dimensjoner}}.
 
 
|-
 
|-
  +
!Dimensions
!Tekst
 
  +
|If dimensions are used, they are displayed as separate columns. Dimensions are set up in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab. Open the year and go to the Dimensions tab. Manual dimensions are edited in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
|Skriv inn eventuell tekst (maksimalt 25 tegn). Vises inne i hovedboken og i kontospesifikasjonen.
 
 
|-
 
|-
  +
!Text
!Summering
 
  +
|Enter any text with a maximum of 25 characters. Displayed in the Nominal ledger and account specification.
|Lengst nede summeres debet- og kreditkolonnene. De må overensstemme, ellers kan ikke bilaget lagres.
 
 
|-
 
|-
  +
!Subtotal
!Skap mva. – kontering
 
  +
|The debit and credit columns are totalled at the bottom. The voucher cannot be saved if it does not balance.
|Dersom dere bruker den inngående mva.-håndteringen i Marathon kan en automatisk mva.-kontering skapes. Konteringa bestemmes av mva.-klassene i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Mva.-klasser}}. Systemet beregner den inngående mva etter hvor mye som er oppmerket med de ulike mva.-klassene og henter mva.- kontoen derifra.
 
 
|-
 
|-
  +
!Create VAT posting
!Fyll ut
 
  +
|If Marathon's input VAT handling is used, automatic VAT posting can be created using the Input tax button, and the calculation of amounts is retrieved from the settings in the VAT classes.
|Fyller automatisk ut resterende beløp slik at bilaget balanserer, forutsatt at en konto er blitt angitt.
 
 
|-
 
|-
  +
!Fill
!Rest
 
  +
|Automatically fills in the remaining amount to balance the voucher, provided that an account has been specified.
|Viser resterende beløp igjen å balansere.
 
  +
|-
  +
!Rem.
  +
|Shows remaining amount to balance.
 
|}
 
|}
  +
== Voucher template or automatic posting ==
  +
Voucher templates are created in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab.
  +
* Press New and give the template a name.
  +
* Enter account and possible cost centre and cost object if the account requires/allows that.
  +
* Enter either a percentage of an amount or an amount. If a percentage is entered, the system will ask for the total amount when the template is used and calculate the share using the percentage.
  +
* Press Import template button to import the template into a voucher.
  +
* An automatic posting, without clicking the Import template button in a voucher, is performed when the Base account, Base cost centre and Base cost object fields in Automatic posting at the bottom of the voucher template are filled in. See image below. Automatic posting is triggered when the base account is specified in a voucher and is displayed in the registration screen.
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild2.png}}
== Skap bilagsmal eller automatkontering ==
 
  +
  +
== Enter voucher with assignment to another subsystem ==
  +
Accounts can be set up with assignment to a subsystem. When registering for an account that is integrated with another subsystem, a red tab with the name of the subsystem will appear. Information belonging to the subsystem is registered in this tab. The most common assignments are described below.
   
  +
=== Client payments ===
Skap din egen bilagsmal i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Bilagsmaler}}. Velg {{btn|Ny}} og gi malen et navn. Oppgi konto og eventuelle kostnadssteder/-bærere.
 
  +
The trade debtors’ account is assigned to the sales ledger.
Skriv inn enten en prosentuell del av et beløp eller et beløp i NOK. Hvis du oppgir en prosentuell del, spør systemet etter totalbeløpet da malen anvendes og beregner ut andelen med hjelp av prosentsatsen.
 
  +
* Fill in trade debtors’ account. A new tab opens, S/L.
En automatkontering (uten å bruke Importer mal-knappen) gjøres da grunnkonto, kostnadssted og -bærer angis i Automatkontering nede i malen. Automatkonteringen trigges da grunnkontoen angis i bilaget og vises i resgistreringsbildet.
 
  +
* In the S/L tab, enter the invoice number that has been paid or search invoices with the Import invoices button. A payment file can be imported (requires settings).
  +
* The total invoice amount is fetched. If the invoice is partially paid, write the received amount over the amount in the field Rec. amt (your currency).
   
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild3.png}}
+
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild3.png}}
  +
  +
''Foreign currency''
   
  +
'''Automatic posting of spreads''' If the accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters in Accounting | Backoffice | Base registers, Sales ledger tab, exchange rate differences are posted automatically.
== Registrering av bilag som er integrert med annet delsystem ==
 
   
  +
For foreign currencies, no amount is retrieved for the Received (your currency) field; instead, the amount paid into the bank must be entered.
Dersom kontoen du anvender har integrasjon med ett annet delsystem, vil en gulefarget flik vises, med delsystemets navnforkortelse. I fliken registreres opplysninger som hører til delsystemet. Neden beskrives de vanligste integrasjonene.
 
   
  +
If a foreign invoice has been partially paid, both the Received amount in (your currency) and Received amount in invoice currency fields must be filled in, and the difference will then become a residual item and possibly an exchange rate difference. If the Received amount in (your currency) divided by the exchange rate is not the same as the amount in Received amount in invoice currency, the difference is posted as an exchange rate difference.
=== Kundeinnbetalinger ===
 
   
  +
'''Manual posting of spreads''' If no accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters, the amounts will be fetched to the fields for amounts received in your currency and invoice currency respectively. The amounts can be changed if there has been a partial payment and a possible spread must be booked manually.
Kontoen for kundefordringer er integrert med kundereskontroen, hvilket innebærer at da du konterer på denne kontoen, skapes en flik som heter {{flik|KUN X}} (X= fliknummer). Registrer kundeinnbetalingene i fliken. Angi fakturanummer for den betalte fakturaen, eller hent opp fakturaer med knappen Hent fakturaer. Du kan søke fakturaer med kunde, dato, fakturanummer, osv.
 
   
  +
Contrary posting is made in the G/L tab. Here you can use the Fill button, for posting the rest on the account.
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild4.png}}
 
   
  +
===Suppliers’ payments===
Systemet henter inn det totale fakturabeløpet. Ved delbetaling av faktura skal du skriva over beløpet i feltet {{fld|Erh. bel NOK}} med det betalte beløpet. Er valutaen ikke NOK, hentes intet beløp til feltet, da må du skrive inn det beløp som er blitt innbetalt til banken.
 
  +
The trade creditors’ account is assigned to the Purchase ledger.
  +
* Enter trade creditors’ account. A new tab appears, P/L.
  +
* Write invoice number in the P/L tab or search invoice with the Import invoices function. A payment file can be imported (requires settings).
  +
* The total invoice amount is fetched. If the invoice is partially paid, write the received amount over the amount in the field Rec. amt (your currency).
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild4.png}}
=== Utenlandsk valuta===
 
'''Automatisk kontering av valutakursdifferanser'''
 
 
 
  +
''Foreign currency''
Kursdifferansen konteres automatisk på den konto som oppgitts i {{pth|System|Grunnregister/Kun/Parametrer}}, fliken {{flik|Betalinger}} (Konto for valutakursvinst og Konto for valutakurstap).
 
   
  +
'''Automatic posting of spreads''' If the accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters in Accounting | Backoffice | Base registers, Purchase ledger tab, exchange rate differences are posted automatically.
Dersom betalingen er i utenlandsk valuta er feltet tomt. Angi her det beløp som banken har mottatt.
 
   
  +
For foreign currencies, no amount is retrieved for the Received (your currency) field; instead, the amount withdrawn from the bank must be entered.
Dersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene {{fld|Erh. bet NOK}} og {{fld|Erh bet. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis Erh. bet NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i Erh bet fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).
 
   
  +
If a foreign invoice has been partially paid, both the Received amount in (your currency) and Received amount in invoice currency fields must be filled in, and the difference will then become a residual item and possibly an exchange rate difference. If the Received amount in (your currency) divided by the exchange rate is not the same as the amount in Received amount in invoice currency, the difference is posted as an exchange rate difference.
'''Manuell kontering av valutakursdifferanser'''
 
   
  +
'''Manual posting of spreads''' If no accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters, the amounts will be fetched to the fields for amounts received in your currency and invoice currency respectively. The amounts can be changed if there has been a partial payment and a possible spread must be booked manually.
Dersom inga kontoer er angitte for valutakursvinster og -tap henten beløpene til felten Erh bel grunnvaluta og Erh bel fakturavaluta. Ved delbetaling kan beløpene endres. Mulige differanser må konteres manuellt.
 
   
  +
After registration, enter an account in the G/L tab. Here you can use the Fill button, for posting the rest on the account.
Etter registrering av fakturaene oppgir du konto for betalingen i BOK (f eks bankkontoen). Her kan du anvende knappen {{btn|Fyll ut}} for å kontere resterende beløp på kontoen.
 
   
  +
====Create excess invoice====
=== Leverandørsbetalinger ===
 
  +
By using the Create excess invoice function, an excess payment can be placed directly in the purchase ledger for a supplier whose invoice has not yet arrived. This payment is assigned an LA number.
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild5.png}}
Kontoen for leverandørsskulder er integrert med leverandørsreskontroen, hvilket innebærer at da du konterer på denne kontoen, skapes en flik som heter {{fld|LEV X}} (X= fliknummer). Registrer leverandørs-betalingene i fliken. Angi fakturanummer for den faktura som blitt betalt eller hent opp en skapt betaling med knappen {{btn|Hent betalinger}}. Her kan du søke med betalingsnummer, dato eller leverandør. Du kan også hente fakturaer med restbeløp. Med knappen {{btn|Hent betalingsfil}} kan du hente en fil med betalinger .
 
  +
  +
* Select supplier and enter amount when registering.
  +
=== Project purchases ===
  +
The account for project purchases is assigned to the project accounting.
  +
* Fill in the project purchase account for purchases to be charged to the project, and a new tab called PRO will appear.
  +
* Fill in project, purchase code and a purchase price. The sales price is automatically calculated according to the mark-up that has been registered on the purchase code.
  +
* Write optional purchase text.
  +
* If you use purchase orders, enter PO number when registering project purchases. All information will then be fetched from it.
   
{{ExpandImage|Registrering-verifikationer-no-grafik8.png}}
+
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild6.png}}
  +
  +
===Periodical allocations===
  +
The account for automatic accruals is assigned to Periodical allocations.
  +
* Fill in account for periodical allocations for costs that shall be accrued over a period. A new tab appears, Allocation.
  +
* Enter the cost account and amount, as well as the period over which the amount is to be distributed. There are two ways to enter the period: YYYYMM – YYYYMM or YYYYMMDD – YYYYMMDD. In the first case, the amount is distributed evenly over the months; in the second case, the amounts are distributed differently depending on how many days there are in the month.
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild7.png}}
Systemet henter det totale fakturabeløpet. Ved delbetaling av faktura skal du skriva over beløpet i feltet {{fld|Bet. bel NOK}} med det betalte beløpet. Er valutaen ikke NOK, hentes intet beløp til feltet, da må du skrive inn det beløp som er blitt trekket fra bankkontoen. Kursdifferansen konteres automatisk på den konto som oppgitts i {{pth|System|Grunnregister/Lev/Parametrer}}, fliken {{flik|Bokføring}} (Konto for valutakursvinst og Konto for valutakurstap).
 
  +
  +
===Assets/Inventory===
  +
The account for the acquisition of assets is assigned to the Inventory ledger.
  +
* Fill in acquisition account for the asset. A new tab appears, INV.
  +
* If the acquisition account is only linked to one type of asset, the asset type will be filled in automatically. Otherwise, the asset type must be filled in.
  +
* Enter amount and optional description.
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild8.png}}
Dersom en utenlandsk faktura delbetales må begge feltene {{fld|Bet. bel NOK}} og {{fld|Bet bel. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis Bet. bet NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i Bet bet fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).
 
   
Etter registrering av fakturaene oppgir du konto for betalingen i BOK (f eks bankkontoen). Her kan du anvende knappen {{btn|Fyll ut}} for å kontere resterende beløp på kontoen.
 
   
  +
== Correct a voucher==
=== Skap forskuddsfaktura ===
 
  +
It is parameter-controlled to be able to click the Correct button on an AT, ER or LF voucher, as the original voucher and not the correction is reversed if the invoice is reversed after a manual correction has been made.
  +
* Select the voucher you wish to correct, press Open.
  +
* Press Correct.
  +
* Answer the question about reversing the voucher.
   
{{ExpandImage|Registrering-verifikationer-no-grafik10.png}}
+
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild9.png}}
  +
  +
* If the correction is to be saved with its own voucher number, tick the box ‘Save with new voucher number’ and enter the accounting date. The accounting date does not need to be in the same period as the original voucher.
   
  +
{{ExpandImage|BOK-VER-EN-Bild10.png}}
Med funksjonen {{btn|Opprett forskuddsfaktura}} kan du plassere et forskuddsbeløp direkte inn i leverandørs-reskontroen på en leverandør, fra hvilken faktura ennå ikke har innkommet. Denne betaling får et LA-nummer.
 
  +
  +
* If the correction is to be reversed in another period, select ‘Reverse correction in another period’ and an accounting date at the top. Both the correction and the reversal of the correction will be posted on this date and receive a number from the voucher series in this period. In total, two new vouchers are created – the correction and the reversal of the correction.
   
  +
== Paste data into a voucher==
Oppgi leverandør og deretter et beløp ved registreringen.
 
  +
* Start by right-clicking on the accounting table without selecting anything and choose Copy. Then paste into Excel. This is exactly how Excel should be structured in order to be copied into a voucher.
  +
* To paste into the voucher, select the cells including headings and all columns.
  +
* Right-click in the account table and select Paste.
   
  +
=== Registrering av prosjektinnkjøp ===
 
  +
[[Category:BOK-VER-EN]] [[Category:Manuals]] [[Category:Accounting]]
 
Kontoen for prosjektinnkjøp er integrert med prosjektregnskapen, hvilket innebærer at da du konterer på denne kontoen, skapes en flik som heter {{flik|PRO}} X (X= fliknummer). I fliken registreres innkjøp som belaster prosjekter. Oppgi prosjekt, innkjøpskode og innpris. Utprisen regnes ut automatisk i følge det påslaget som er registret på innkjøpskoden. Oftest er dette mulig å endre (parameterstyrt) og kan overskrives. Skriv inn eventuell innkjøpstekst. Hvis dere bruker rekvisisjoner og har oppgitt det ved registreringen av innkjøpet, kan alle opplysninger hentes inn fra rekvisisjonen. Gå til fliken {{flik|Bok}} for motkontering.
 
 
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild6.png}}
 
 
=== Registrering av periodiseringer ===
 
 
Kontoen for automatiske interimsfordringer er integrert til periodiseringer hvilket innebærer at da du konterer på denne kontoen, skapes en flik som heter {{flik|Periodisering}} X (X= fliknummer). I fliken registreres kostnader som skal periodiseres over en viss periode. Oppgi kostnadsskonto og beløp, samt perioden som beløpet skal fordeles på. Du kan oppgi perioden på to måter, MMÅÅ – MMÅÅ eller DDMMÅÅ –DDMMÅÅ. I det første fallet periodiseres beløpet jevnt over alle måneder, i det andre fallet periodiseres de ulike, avhengig av antallet dager i måneden. Gjør motkontering i fliken {{flik|Bok}}.
 
 
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild7.png}}
 
 
=== Registrering av inventarer ===
 
 
Kontoen for anskaffelse av inventarer integrert med inventarreskontroen, hvilket innebærer at da du konterer på denne kontoen, skapes en flik som heter {{flik|INV}} X (X= fliknummer). Dersom anskaffelseskontoen kun er koplet til en inventarsort, fylles den inn automatisk. Ellers skal du oppgi inventarsort. Skriv siden inn beløp og eventuell beskrivelse. jør motkontering i fliken {{flik|Bok}}.
 
 
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild8.png}}
 
 
== Korrigering av bilag ==
 
 
Marker det bilag som skal korrigeres, og trykk på {{btn|Åpne}}. Velg {{btn|Korriger}}.
 
 
{{ExpandImage|BOK-VER-NO-Bild9.png}}
 
 
Systemet spør om du vil kreditere bilaget.
 
 
{{ExpandImage|Registrering-verifikationer-no-grafik9.png}}
 
 
Velg {{btn|Ja}} dersom bilaget skal krediteres helt. Ellers svarer du {{btn|Nei}} og konterer korrigeren i den nederste tabellen. Dersom du vill lagre korrigeringen med et eget bilagsnummer avkrysser du feltet {{kryss|Lagr med nytt bilagsnummer}} og angir en regnskapsdato. Regnskapsdatoen trenger ikke å være i samme periode som det oprinnelige bilaget.
 
 
{{ExpandImage|Registrering-verifikationer-no-grafik11.png}}
 
 
Dersom du vil kreditere korrigeringen i en annen periode avkrysser du {{kryss|Kreditering i annen periode}} og angir en regnskapsdato øverst.
 
 
Både korrigeringen og krediteringen vil bogføres på denne datoen og få et nummer fra bilagsserien i denne periode. Totalt skapes alltså to nye bilag - korrigeringen og krediteringen av korrigeringen.
 
 
== Lim inn data i et bilag ==
 
 
Begynn ved å høyreklikke i konteringstabellen og velg KOPIER. Limm siden inn i Excel. Excel må ha nøyaktigt samme struktur for at skulle passe inn i bilaget. Lim inn bilaget ved å markere alle celler inklusive overskrifter og alle kolonner. Hold markøren ovenpå konteringstabellen og velg LIM INN
 
 
{{ExpandImage|Registrering-verifikationer-en-grafik12.png}}
 
 
[[Category:BOK-VER-NO]] [[Category:Manuals]] [[Category:Accounting]]
 

Latest revision as of 11:10, 27 January 2026

A program for registration of supporting vouchers, either without integration to other subsystems och with assignations to other ledgers.

Enter vouchers

General

Vouchers are registered in Accounting | Vouchers. The standard series has the prefix BO, but more voucher series can be registered in Accounting | Backoffice | Base registers, The General ledger tab. The series code must contain two characters and start with a B.

Enter voucher without assignment to another subsystem

  • Select series and press NEW
  • Write heading
  • Enter accounting date, the Today button gives today’s date.
  • Enter thereafter account and debit/credit

Fetch from Function for copying previous voucher
Import template Backoffice | Base register, under the General ledger tab. See the description under Create Voucher template.
Import (SIE 4) Import of Sie 4- file to Swedish tax agency.
Import Import from e.g. Excel
Reversing in another period Creates a reversed voucher with a different posting date
Accounting date + Today The Accounting date field must be filled in before the remaining information can be registered. The specified date will be suggested in the next voucher.
Heading The heading is shown in the voucher list and is searchable
Voucher number Backoffice | Base registers, General ledger tab
Account Enter account
Cost centre/-object Enter cost centre and cost object if the account requires/allows that.
Debit/Credit Enter amount
Dimensions Backoffice | Base registers, General ledger tab. Open the year and go to the Dimensions tab. Manual dimensions are edited in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
Text Enter any text with a maximum of 25 characters. Displayed in the Nominal ledger and account specification.
Subtotal The debit and credit columns are totalled at the bottom. The voucher cannot be saved if it does not balance.
Create VAT posting If Marathon's input VAT handling is used, automatic VAT posting can be created using the Input tax button, and the calculation of amounts is retrieved from the settings in the VAT classes.
Fill Automatically fills in the remaining amount to balance the voucher, provided that an account has been specified.
Rem. Shows remaining amount to balance.

Voucher template or automatic posting

Voucher templates are created in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab.

  • Press New and give the template a name.
  • Enter account and possible cost centre and cost object if the account requires/allows that.
  • Enter either a percentage of an amount or an amount. If a percentage is entered, the system will ask for the total amount when the template is used and calculate the share using the percentage.
  • Press Import template button to import the template into a voucher.
  • An automatic posting, without clicking the Import template button in a voucher, is performed when the Base account, Base cost centre and Base cost object fields in Automatic posting at the bottom of the voucher template are filled in. See image below. Automatic posting is triggered when the base account is specified in a voucher and is displayed in the registration screen.

Enter voucher with assignment to another subsystem

Accounts can be set up with assignment to a subsystem. When registering for an account that is integrated with another subsystem, a red tab with the name of the subsystem will appear. Information belonging to the subsystem is registered in this tab. The most common assignments are described below.

Client payments

The trade debtors’ account is assigned to the sales ledger.

  • Fill in trade debtors’ account. A new tab opens, S/L.
  • In the S/L tab, enter the invoice number that has been paid or search invoices with the Import invoices button. A payment file can be imported (requires settings).
  • The total invoice amount is fetched. If the invoice is partially paid, write the received amount over the amount in the field Rec. amt (your currency).

Foreign currency

Automatic posting of spreads If the accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters in Accounting | Backoffice | Base registers, Sales ledger tab, exchange rate differences are posted automatically.

For foreign currencies, no amount is retrieved for the Received (your currency) field; instead, the amount paid into the bank must be entered.

If a foreign invoice has been partially paid, both the Received amount in (your currency) and Received amount in invoice currency fields must be filled in, and the difference will then become a residual item and possibly an exchange rate difference. If the Received amount in (your currency) divided by the exchange rate is not the same as the amount in Received amount in invoice currency, the difference is posted as an exchange rate difference.

Manual posting of spreads If no accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters, the amounts will be fetched to the fields for amounts received in your currency and invoice currency respectively. The amounts can be changed if there has been a partial payment and a possible spread must be booked manually.

Contrary posting is made in the G/L tab. Here you can use the Fill button, for posting the rest on the account.

Suppliers’ payments

The trade creditors’ account is assigned to the Purchase ledger.

  • Enter trade creditors’ account. A new tab appears, P/L.
  • Write invoice number in the P/L tab or search invoice with the Import invoices function. A payment file can be imported (requires settings).
  • The total invoice amount is fetched. If the invoice is partially paid, write the received amount over the amount in the field Rec. amt (your currency).

Foreign currency

Automatic posting of spreads If the accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters in Accounting | Backoffice | Base registers, Purchase ledger tab, exchange rate differences are posted automatically.

For foreign currencies, no amount is retrieved for the Received (your currency) field; instead, the amount withdrawn from the bank must be entered.

If a foreign invoice has been partially paid, both the Received amount in (your currency) and Received amount in invoice currency fields must be filled in, and the difference will then become a residual item and possibly an exchange rate difference. If the Received amount in (your currency) divided by the exchange rate is not the same as the amount in Received amount in invoice currency, the difference is posted as an exchange rate difference.

Manual posting of spreads If no accounts for currency rate losses and profits are filled in the payment parameters, the amounts will be fetched to the fields for amounts received in your currency and invoice currency respectively. The amounts can be changed if there has been a partial payment and a possible spread must be booked manually.

After registration, enter an account in the G/L tab. Here you can use the Fill button, for posting the rest on the account.

Create excess invoice

By using the Create excess invoice function, an excess payment can be placed directly in the purchase ledger for a supplier whose invoice has not yet arrived. This payment is assigned an LA number.

  • Select supplier and enter amount when registering.

Project purchases

The account for project purchases is assigned to the project accounting.

  • Fill in the project purchase account for purchases to be charged to the project, and a new tab called PRO will appear.
  • Fill in project, purchase code and a purchase price. The sales price is automatically calculated according to the mark-up that has been registered on the purchase code.
  • Write optional purchase text.
  • If you use purchase orders, enter PO number when registering project purchases. All information will then be fetched from it.

Periodical allocations

The account for automatic accruals is assigned to Periodical allocations.

  • Fill in account for periodical allocations for costs that shall be accrued over a period. A new tab appears, Allocation.
  • Enter the cost account and amount, as well as the period over which the amount is to be distributed. There are two ways to enter the period: YYYYMM – YYYYMM or YYYYMMDD – YYYYMMDD. In the first case, the amount is distributed evenly over the months; in the second case, the amounts are distributed differently depending on how many days there are in the month.

Assets/Inventory

The account for the acquisition of assets is assigned to the Inventory ledger.

  • Fill in acquisition account for the asset. A new tab appears, INV.
  • If the acquisition account is only linked to one type of asset, the asset type will be filled in automatically. Otherwise, the asset type must be filled in.
  • Enter amount and optional description.


Correct a voucher

It is parameter-controlled to be able to click the Correct button on an AT, ER or LF voucher, as the original voucher and not the correction is reversed if the invoice is reversed after a manual correction has been made.

  • Select the voucher you wish to correct, press Open.
  • Press Correct.
  • Answer the question about reversing the voucher.

  • If the correction is to be saved with its own voucher number, tick the box ‘Save with new voucher number’ and enter the accounting date. The accounting date does not need to be in the same period as the original voucher.

  • If the correction is to be reversed in another period, select ‘Reverse correction in another period’ and an accounting date at the top. Both the correction and the reversal of the correction will be posted on this date and receive a number from the voucher series in this period. In total, two new vouchers are created – the correction and the reversal of the correction.

Paste data into a voucher

  • Start by right-clicking on the accounting table without selecting anything and choose Copy. Then paste into Excel. This is exactly how Excel should be structured in order to be copied into a voucher.
  • To paste into the voucher, select the cells including headings and all columns.
  • Right-click in the account table and select Paste.