Difference between revisions of "Translations:Expense reports startup/5/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Parametrer innstilles i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Parametrer}}, fliken {{flik|Registrering}}. |- !Gjeldskonto for utleggsregnskap |Angi konto. Dersom...")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
!Parametrer innstilles i {{pth|System|Grunnregister/Bok/Parametrer}}, fliken {{flik|Registrering}}.
 
|-
 
 
!Gjeldskonto for utleggsregnskap
 
!Gjeldskonto for utleggsregnskap
 
|Angi konto. Dersom betalingen skal sendes via Marathon må kontoen være integrert til Leverandørreskontroen.
 
|Angi konto. Dersom betalingen skal sendes via Marathon må kontoen være integrert til Leverandørreskontroen.
Line 10: Line 8:
 
|-
 
|-
 
!Angi innkjøpskode for reg av utlegg
 
!Angi innkjøpskode for reg av utlegg
|Hvis den ansatte måtte angi innkjøpskode for prosjektinnkjøp.
+
|Hvis den ansatte angi innkjøpskode for prosjektinnkjøp.
 
|-
 
|-
 
!Hent kst fra medarbeidergruppe
 
!Hent kst fra medarbeidergruppe
 
|Hvis gjeldskontoen for utlegg krever kostnadssted skal det hentes fra den gruppe, som er angitt på medarbeideren.
 
|Hvis gjeldskontoen for utlegg krever kostnadssted skal det hentes fra den gruppe, som er angitt på medarbeideren.
 
|-
 
|-
!Attest av nærmeste overordnet |Hvis nærmeste sjef skal attestere utleggen.
+
!Attest av nærmeste overordnet
  +
|Hvis nærmeste sjef skal attestere utleggen.
 
|-
 
|-
 
!Utlegg direkte til attest
 
!Utlegg direkte til attest
|Hvis utleggsregnskapet skal gå direkte til attest av nærmeste sjef eller hvis den først skal godkjennes av økonomiavdelingen i Bokføring/Utleggsovervåking.
+
|Hvis utleggsregnskapet skal gå direkte til attest av nærmeste sjef eller hvis den først skal godkjennes av økonomiavdelingen i {{pth|Økonomi|Utlegg}}, fliken {{flik|Utleggovervåking}}.
Hvis parameteren er avkrysset og nærmeste sjef er angitt i Grunnregister/Generelt/Bruker, under fliken Øvrigt, vil utlegget bli synlig for attestering av nærmeste sjef i Prosjekt/Attest, eller må Ferdig for attest avkrysses på utlegget.
+
Hvis parameteren er avkrysset og nærmeste sjef er angitt i {{pth|System|Grunnregister/Generelt/Bruker}}, under fliken {{flik|Øvrigt}}, vil utlegget bli synlig for attestering av nærmeste sjef i {{pth|Økonomi|Attest}}, ellers{{kryss|Ferdig for attest avkrysses}} på utlegget.
 
|-
 
|-
 
!Bokfør kun sluttattesterte utlegg
 
!Bokfør kun sluttattesterte utlegg

Latest revision as of 17:26, 1 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Expense reports startup)
{|class=mandeflist
|'''Liabilities acc for expense reporting'''
|Enter account. If payments shall be sent via Marathon, make sure that the account is assigned to the Purchase Ledger. The account must also have assignments to Cost objects (Base registers/GL/Account).
|-
|'''VAT mandatory in entries of expenses'''
|Check the box it the employee will have to enter the VAT amount in the expense report.
|-
|'''State purchase code in exp. reporting'''
|Check, if the employee will be given the possibility to enter a purchase code in the expense report.
|-
|'''Fetch cc from employee group'''
|If the liabilities account for expense reports requires cost centre, check the box if it shall be fetched from the group that the employee belongs to.
|-
|'''Approval by immediate superior'''
|Check the box if expense reports have to be approved by the employee’s immediate superior before further handling.
|-
|'''Expenses directly to approval'''
|Check the box if an expense report directly can be approved by the immediate superior. If left unchecked, the accounting department approves the report (in Bookkeeping/ Expense reports watch list) and checks the box Ready for approval before the immediate superior gets to see it and finally approve it.If checked, and the immediate superior is stated on the user (Base registers/General/Users, tab Other) he/she will see the report directly in Project/Approval
|-
|'''Book only finally approved expenses'''
|Check, if the expense report has to be fully approved before it can be booked by the accounting department.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Gjeldskonto for utleggsregnskap
|Angi konto. Dersom betalingen skal sendes via Marathon må kontoen være integrert til Leverandørreskontroen.
Kontoen må ha kopling til Kostnadsbærer ({{pth|System|Grunnregister/Bok/Konto}}).
|-
!Angi mva. for registrering av utlegg
|Hvis den ansatte må angi momsbeløpet.
|-
!Angi innkjøpskode for reg av utlegg
|Hvis den ansatte må angi innkjøpskode for prosjektinnkjøp.
|-
!Hent kst fra medarbeidergruppe
|Hvis gjeldskontoen for utlegg krever kostnadssted skal det hentes fra den gruppe, som er angitt på medarbeideren.
|-
!Attest av nærmeste overordnet
|Hvis nærmeste sjef skal attestere utleggen.
|-
!Utlegg direkte til attest
|Hvis utleggsregnskapet skal gå direkte til attest av nærmeste sjef eller hvis den først skal godkjennes av økonomiavdelingen i {{pth|Økonomi|Utlegg}}, fliken {{flik|Utleggovervåking}}.
Hvis parameteren er avkrysset og nærmeste sjef er angitt i {{pth|System|Grunnregister/Generelt/Bruker}}, under fliken {{flik|Øvrigt}}, vil utlegget bli synlig for attestering av nærmeste sjef i {{pth|Økonomi|Attest}}, ellers må {{kryss|Ferdig for attest avkrysses}} på utlegget.
|-
!Bokfør kun sluttattesterte utlegg
|Hvis kun sluttattesterte utlegg skal kunne bokføres eller ikke.
|}
Gjeldskonto for utleggsregnskap Angi konto. Dersom betalingen skal sendes via Marathon må kontoen være integrert til Leverandørreskontroen.

Kontoen må ha kopling til Kostnadsbærer (System: Grunnregister/Bok/Konto).

Angi mva. for registrering av utlegg Hvis den ansatte må angi momsbeløpet.
Angi innkjøpskode for reg av utlegg Hvis den ansatte må angi innkjøpskode for prosjektinnkjøp.
Hent kst fra medarbeidergruppe Hvis gjeldskontoen for utlegg krever kostnadssted skal det hentes fra den gruppe, som er angitt på medarbeideren.
Attest av nærmeste overordnet Hvis nærmeste sjef skal attestere utleggen.
Utlegg direkte til attest Hvis utleggsregnskapet skal gå direkte til attest av nærmeste sjef eller hvis den først skal godkjennes av økonomiavdelingen i Økonomi: Utlegg, fliken Utleggovervåking.

Hvis parameteren er avkrysset og nærmeste sjef er angitt i System: Grunnregister/Generelt/Bruker, under fliken Øvrigt, vil utlegget bli synlig for attestering av nærmeste sjef i Økonomi: Attest, ellers må "Ferdig for attest avkrysses" på utlegget.

Bokfør kun sluttattesterte utlegg Hvis kun sluttattesterte utlegg skal kunne bokføres eller ikke.