Difference between revisions of "Pocket Time and Time log/sv"
(Created page with "{{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 22.png}}") |
|||
| (60 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Marathon Pocket finns i App Store och Google Play. Du loggar in med ditt vanliga Marathon-konto och anger ditt bolags fyrställiga Marathonkod (Fråga din systemadministratör om du inte vet vilken bolagskod du ska ange). |
Marathon Pocket finns i App Store och Google Play. Du loggar in med ditt vanliga Marathon-konto och anger ditt bolags fyrställiga Marathonkod (Fråga din systemadministratör om du inte vet vilken bolagskod du ska ange). |
||
| − | |||
= Tidlogg = |
= Tidlogg = |
||
| Line 11: | Line 10: | ||
{{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 20.png}} |
{{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 20.png}} |
||
| + | Gå till tidsloggen via huvudmenyn. Du hittar menyn genom att svepa från vänster till höger eller genom att klicka på listsymbolen överst till vänster |
||
| − | Go to the time log via the main menu. You see the menu by swiping from left to right or by clicking the list symbol up left. |
||
| − | I Tidloggen finns två vyer. Stoppuret visar hur mycket tid som totalt har rapporterats på respektive tidpost den aktuella dagen. Tidslinjen visar varje registrerad startpunkt för respektive post i en |
+ | I Tidloggen finns två vyer. Stoppuret visar hur mycket tid som totalt har rapporterats på respektive tidpost den aktuella dagen. Tidslinjen visar varje registrerad startpunkt för respektive post i en lista, mer om denna senare. |
{{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 22.png}} |
{{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 22.png}} |
||
| + | Du kan gå tillbaka till tidigare dagar genom att svepa till höger.Grönmarkering under datum visar att dagen är färdigrapporterad och klar, oavsett om tidloggen har använts för att registrera tiden den dagen eller ej. gulmarkering betyder att dagen är stoppad och kan behöva komplettering. |
||
| − | You can go back to previous days by swiping to the right. A green line |
||
| + | Rödmarkering betyder att dagen inte är fullständigt rapporterad, eller inte har blivit klarmarkerad. |
||
| − | under the day indicates that the day is fully reported and complete, whether completed with the time log or not. Yellow line means that a day is marked as not ready. A red line means that a day is not completed or reported at all. |
||
| + | Börja med att skapa en ny tidpunkt med knappen längst ned i vyn. |
||
| − | Create a new time step by tapping the field on the bottom of the screen. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 27.png}} |
| + | Fyll i en kommentar, det är denna som identifierar posten och kommer visas i stoppuret och tidslinjen senare. Du kan registrera projekt och kod direkt, eller vänta med det till själva tidrapporteringen. |
||
| − | Write a comment. The comment will be the ID of the time step and will be shown in the stop watch and time line later. You can either select project and code directly or wait with it until the time for the actual time reporting. |
||
| + | Genom att svepa till höger på menyraden kan du även korrigera starttiden. Tiden visar total tid från startpunkten t o m ”nu”, så att du på ett enkelt sätt kan registrera rätt tidpunkt, till exempel en kvart tidigare. |
||
| − | If you want to correct the start time, swipe to the right on the menu bar. The time shown is total time from the start moment until now and you can easily change to the correct start time , for example fifteen minutes earlier. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 28.png}} |
| + | Arbetstid Ja/Nej sätts efter vad det är för post som registreras och är viktig för senare tidrapportering. Poster med ARBETSTID: Nej kommer inte med när du rapporterar din tidrapport från tidloggen och behöver därför aldrig registreras med Kund eller Projekt. Det är dessutom genom att starta en post med Arbetstid: Nej som du ”stoppar” tidloggning för dagen. |
||
| − | Select Yes or No on Working time. This is important for time reporting later on. Moments with work time: No will not be included when you report time via the time log and thus don't need to be labelled with client or project. When you finish time logging for a day, also tap Work time: No. |
||
| + | Du kan svepa (i Android: hålla in) på en post för att få upp menyn till vänster. Genom att klicka Start skapar du en ny tidpunkt från och med ”nu” och det är på så vis du växlar du mellan dina tidposter. |
||
| − | You can swipe (in Android: hold in) a record and see the menu to the left. Tap Start to create a new time step from ; that is how you shift between your time records. The function Delete deletes all time steps that have been registered for the time record. The function Report reports this very record and nothing more. |
||
| + | Radera raderar samtliga tidpunkter som registrerats för tidposten och Rapportera rapporterar just denna post och ingen annan. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 29.png}} |
| + | Om du klickar på en post kommer du in i en redigeringsvy. Här kan du ändra de uppgifter som du tidigare registrerat på posten och framförallt tidigare tidpunkter. Om du till exempel startar en tidpunkt för sent kan du justera tillbaka klockslaget i redigeringsvy. |
||
| − | Click on a record to enter a editing view. Here you can change the information registered on the time record as well as on earlier time records. If you for example start a time step too late, you can adjust the clock backwards in the editing view. |
||
| + | För att få fram en lista över funktioner i tidloggen klickar du längst upp till höger på ”…”. Då visas menyn till vänster. Med Mallar kan du registrera default-kommentarer. Dessa visas sedan som förslag när du skapar nya tidposter. Ett exempel på en vanlig mall är ”Out of office” som används för loggning av lunch, när du slutar för dagen och andra avbrott i arbetsdagen. |
||
| − | To see a list of functions in the time log, tap on “...” up right . You will see a menu on the left. You can set up default comments with the function Templates. They are shown as suggestions when you create new time records. An example of a common template is “Out of office” usable in logging lunch break, other breaks or finishing a working day. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 30.png}} |
| + | Funktion Rapportera auto för över den tid som loggats till Marathons tidsrapportering. Får du en fråga ”Vill du stoppa dagen?” betyder detta att en eller flera tidposter saknar antingen projekt eller kod. Om du väljer att ändå föra över tidposterna måste tidrapporteringen kompletteras vid ett senare tillfälle. |
||
| − | The function Report auto transfers your logged time to Marathon's Time reporting. If you get a question about marking a day as not finished, you have one or several time records that lack either project or code. If you transfer the hours anyway, you will have to complete the time report later. Report remaining is for reporting the rest of the day until your required hours are full. |
||
| + | Rapportera resten kan du använda för att rapportera det som återstår för att nå upp till dagens krav. Observera att ”resten” räknas utifrån vad som redan har registrerats i tidrapporteringen. Om du inte rapporterat in dina tidloggposter för dagen så kommer ”resten” alltså att vara lika med ”dagens krav” |
||
| − | Note, that the remaining is based on what you already have |
||
| + | Rapportera resten kan du använda för att rapportera det som återstår för att nå upp till dagens krav. Observera att ”resten” räknas utifrån vad som redan har registrerats i tidrapporteringen. Om du inte rapporterat in dina tidloggposter för dagen så kommer ”resten” alltså att vara lika med ”dagens krav” |
||
| − | The time line presents the registered information in a different and more detailed way. Also here you can create new time steps and edit previous records, just as in the stop watch. The difference is that what you do here concerns a specific time step. Swipe to left ( |
||
| − | Android: hold in) to see the menu of functions for the time step. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 32.png}} |
| + | Funktionslistan som nås via ”…” längst upp till höger innehåller ytterligare ett val i tidslinjen; Rapportera flera. Du kan här rapportera flera intervall på en och samma gång. Observera att registrerat projekt och kod ignoreras i den här funktionen, så du kan bara registrerar flera intervall som ska hamna på samma projekt och kod. |
||
| − | Another function for the time line shows when you tap ”…” up right, Multiple time steps. Here you can report several intervals at oen time. Note, that entered project and code here is ignores, thus you can only report intervals coming on the same project and code. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bild28.png}} |
| − | == |
+ | == Tidrapportering == |
| + | Gå till TID via Pocketmenyn |
||
| − | Go to Time in the main menu. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 35.png}} |
| + | Du kommer åt menyn genom att svepa till höger |
||
| − | Go to the menu by swiping to right or click the list symbol up left. |
||
| + | eller klicka på listsymbolen längst upp till vänster. |
||
| + | Du kan svepa upp och nedan mellan månader. Färgmarkeringarna visar om dagen är klarmarkerad (grön), stoppad (gul) eller ofullständig (röd). Klicka på ett datum för att registrera tid för den dagen. Registrering här fungerar precis som i Marathons tidsrapportering.du rapporterar per projekt och kod och när alla dagens poster är upplagda så klarmarkerar/stoppar du dagen. |
||
| − | Swipe up and down between months. The colours indicate time reporting status ; complete (greem) , not ready (yellow) and incomplete (red). Tap on one day to make a time report on it. The registration here works as in Marathon Office; you report pre project and code and when you have set up all records for the day you mark it ready or not ready. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 36.png}} |
| + | Du kan även välja att massinmata tid i en månad. Klicka på ”…” längst upp till höger när du står i kalendervyn och välj Massinmatning. Välj därefter för vilken månad du vill rapportera. Massinmatning görs per ett projekt och kod, men antalet timmar som ska registreras kan justeras för varje datum i månaden. När du är färdig sparar du och tidrapporterna eller avbryter genom att klicka på tillbaka pilen längst upp till vänster. |
||
| − | You can also report multiple days . Tap on ”…” up right while in the calendar view, select Multiple days. Select month. Report per project and code, nut number of hours can be edited for each day of the month. When you are ready, save the time reports, or cancel with the backwards arrow up left. |
||
| − | {{ExpandImage|MP-TID- |
+ | {{ExpandImage|MP-TID-SV-Bildobjekt 14.png}} |
| − | [[Category:MP-TID-EN]] |
+ | [[Category:MP-TID-EN]] [[Category: Manuals]] [[Category:Projects]] |
| − | Edit |
||
| − | Result |
||
| − | Files |
||
Latest revision as of 12:36, 4 July 2018
Introduktion
I Marathon Pocket kan du sköta din tidrapportering på liknande sätt som i Marathon Office utan tillgång till dator med en Marathonklient. Utöver vanlig tidrapportering finns även en tidloggningsfunktion för att förenkla och stödja tidrapporteringen. I tidloggen registrerar du starttider för varje moment under arbetsdagen och slipper på så vis hålla reda på hur lång tid som gått åt till en viss kund, projekt eller arbetsuppgift och ökar på så vis kvalitén i din tidrapportering.
Marathon Pocket finns i App Store och Google Play. Du loggar in med ditt vanliga Marathon-konto och anger ditt bolags fyrställiga Marathonkod (Fråga din systemadministratör om du inte vet vilken bolagskod du ska ange).
Tidlogg
Gå till tidsloggen via huvudmenyn. Du hittar menyn genom att svepa från vänster till höger eller genom att klicka på listsymbolen överst till vänster
I Tidloggen finns två vyer. Stoppuret visar hur mycket tid som totalt har rapporterats på respektive tidpost den aktuella dagen. Tidslinjen visar varje registrerad startpunkt för respektive post i en lista, mer om denna senare.
Du kan gå tillbaka till tidigare dagar genom att svepa till höger.Grönmarkering under datum visar att dagen är färdigrapporterad och klar, oavsett om tidloggen har använts för att registrera tiden den dagen eller ej. gulmarkering betyder att dagen är stoppad och kan behöva komplettering. Rödmarkering betyder att dagen inte är fullständigt rapporterad, eller inte har blivit klarmarkerad.
Börja med att skapa en ny tidpunkt med knappen längst ned i vyn.
Fyll i en kommentar, det är denna som identifierar posten och kommer visas i stoppuret och tidslinjen senare. Du kan registrera projekt och kod direkt, eller vänta med det till själva tidrapporteringen.
Genom att svepa till höger på menyraden kan du även korrigera starttiden. Tiden visar total tid från startpunkten t o m ”nu”, så att du på ett enkelt sätt kan registrera rätt tidpunkt, till exempel en kvart tidigare.
Arbetstid Ja/Nej sätts efter vad det är för post som registreras och är viktig för senare tidrapportering. Poster med ARBETSTID: Nej kommer inte med när du rapporterar din tidrapport från tidloggen och behöver därför aldrig registreras med Kund eller Projekt. Det är dessutom genom att starta en post med Arbetstid: Nej som du ”stoppar” tidloggning för dagen.
Du kan svepa (i Android: hålla in) på en post för att få upp menyn till vänster. Genom att klicka Start skapar du en ny tidpunkt från och med ”nu” och det är på så vis du växlar du mellan dina tidposter. Radera raderar samtliga tidpunkter som registrerats för tidposten och Rapportera rapporterar just denna post och ingen annan.
Om du klickar på en post kommer du in i en redigeringsvy. Här kan du ändra de uppgifter som du tidigare registrerat på posten och framförallt tidigare tidpunkter. Om du till exempel startar en tidpunkt för sent kan du justera tillbaka klockslaget i redigeringsvy.
För att få fram en lista över funktioner i tidloggen klickar du längst upp till höger på ”…”. Då visas menyn till vänster. Med Mallar kan du registrera default-kommentarer. Dessa visas sedan som förslag när du skapar nya tidposter. Ett exempel på en vanlig mall är ”Out of office” som används för loggning av lunch, när du slutar för dagen och andra avbrott i arbetsdagen.
Funktion Rapportera auto för över den tid som loggats till Marathons tidsrapportering. Får du en fråga ”Vill du stoppa dagen?” betyder detta att en eller flera tidposter saknar antingen projekt eller kod. Om du väljer att ändå föra över tidposterna måste tidrapporteringen kompletteras vid ett senare tillfälle. Rapportera resten kan du använda för att rapportera det som återstår för att nå upp till dagens krav. Observera att ”resten” räknas utifrån vad som redan har registrerats i tidrapporteringen. Om du inte rapporterat in dina tidloggposter för dagen så kommer ”resten” alltså att vara lika med ”dagens krav”
Rapportera resten kan du använda för att rapportera det som återstår för att nå upp till dagens krav. Observera att ”resten” räknas utifrån vad som redan har registrerats i tidrapporteringen. Om du inte rapporterat in dina tidloggposter för dagen så kommer ”resten” alltså att vara lika med ”dagens krav”
Funktionslistan som nås via ”…” längst upp till höger innehåller ytterligare ett val i tidslinjen; Rapportera flera. Du kan här rapportera flera intervall på en och samma gång. Observera att registrerat projekt och kod ignoreras i den här funktionen, så du kan bara registrerar flera intervall som ska hamna på samma projekt och kod.
Tidrapportering
Gå till TID via Pocketmenyn
Du kommer åt menyn genom att svepa till höger eller klicka på listsymbolen längst upp till vänster.
Du kan svepa upp och nedan mellan månader. Färgmarkeringarna visar om dagen är klarmarkerad (grön), stoppad (gul) eller ofullständig (röd). Klicka på ett datum för att registrera tid för den dagen. Registrering här fungerar precis som i Marathons tidsrapportering.du rapporterar per projekt och kod och när alla dagens poster är upplagda så klarmarkerar/stoppar du dagen.
Du kan även välja att massinmata tid i en månad. Klicka på ”…” längst upp till höger när du står i kalendervyn och välj Massinmatning. Välj därefter för vilken månad du vill rapportera. Massinmatning görs per ett projekt och kod, men antalet timmar som ska registreras kan justeras för varje datum i månaden. När du är färdig sparar du och tidrapporterna eller avbryter genom att klicka på tillbaka pilen längst upp till vänster.
