Difference between revisions of "Kase:Translations/biinput/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "* LANG_INACTIVE Inaktiverad")
(Created page with "*LANG_PROBUDGET Kundbudget")
 
(267 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 177: Line 177:
 
Snabbsök
  
Snabbsök
   
  +
* LANG_QUICKSEARCH:
 
Snabbsök:
  
Snabbsök:
   
Line 246: Line 247:
   
 
* LANG_EMPLOYEENUMBERS
  
* LANG_EMPLOYEENUMBERS
−
Medarbetarantal
 +
Medarbetarantal (gammal)
   
 
* LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES
  
* LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES
Line 266: Line 267:
 
Typer för fasta värden
  
Typer för fasta värden
   
  +
* LANG_FIXEDRANGES_TYPES
 
Typer för fasta intervall
  
Typer för fasta intervall
   
Line 280: Line 282:
   
 
* LANG_MEDBUDGET
  
* LANG_MEDBUDGET
  +
Kundbudget MED
−
Kundlönsamhet
  
   
 
* LANG_RELEVANCE
  
* LANG_RELEVANCE
Line 331: Line 333:
   
 
* LANG_CLIENT_MANAGER
  
* LANG_CLIENT_MANAGER
  +
Kundansv
−
Kundansvarig
  
   
 
* LANG_CLIENT_SUMMARY
  
* LANG_CLIENT_SUMMARY
Line 373: Line 375:
   
 
* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
  
* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
−
Utfall föregående år
 +
Utfall/Plan fg år FY
   
 
* LANG_ACTUALS_AND_PLAN
  
* LANG_ACTUALS_AND_PLAN
−
Utfall och budget
 +
Utfall/budget
   
 
* LANG_PLAN_BILLINGS
  
* LANG_PLAN_BILLINGS
 
Budget
  
Budget
   
  +
* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
−
Utfall föregående år %
  
  +
Utfall fg år
   
 
* LANG_BUDGET_CALC_PERCENT
  
* LANG_BUDGET_CALC_PERCENT
Line 390: Line 393:
   
 
* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
  
* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
−
Utfall föregående år %
 +
Utfall fg år FY %
   
 
* LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT
  
* LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT
−
Utfall innevarande år %
 +
Utfall i år %
   
 
* LANG_NO_CONTENT
  
* LANG_NO_CONTENT
 
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse gravida leo sed egestas convallis. Donec non nisl at odio blandit suscipit sit amet quis ante. Curabitur bibendum quam consectetur suscipit feugiat. Sed rutrum aliquam fermentum. Aenean ut vehicula erat, ut porta tortor. Pellentesque eget nisl urna. Aliquam feugiat tellus lacus. Morbi laoreet imperdiet dictum. Praesent convallis sapien vel quam rutrum aliquam. Suspendisse potenti. Sed non hendrerit lorem. Etiam ac aliquam massa, ut consectetur tellus. Sed congue diam ipsum, sed elementum justo tincidunt sit amet.
  
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse gravida leo sed egestas convallis. Donec non nisl at odio blandit suscipit sit amet quis ante. Curabitur bibendum quam consectetur suscipit feugiat. Sed rutrum aliquam fermentum. Aenean ut vehicula erat, ut porta tortor. Pellentesque eget nisl urna. Aliquam feugiat tellus lacus. Morbi laoreet imperdiet dictum. Praesent convallis sapien vel quam rutrum aliquam. Suspendisse potenti. Sed non hendrerit lorem. Etiam ac aliquam massa, ut consectetur tellus. Sed congue diam ipsum, sed elementum justo tincidunt sit amet.
   
  +
* LANG_BILLINGCOMP_UNDEFINED
 
Ospecifierat
  
Ospecifierat
   
Line 404: Line 408:
   
 
* LANG_YTD_AND_PLAN
  
* LANG_YTD_AND_PLAN
−
Utfall och budget
 +
Utfall/budget
   
 
* LANG_PREVIOUS_YEAR
  
* LANG_PREVIOUS_YEAR
Line 422: Line 426:
   
 
* LANG_ACTIVE
  
* LANG_ACTIVE
  +
Aktiv
−
Aktiverad
  
   
 
* LANG_INACTIVE
  
* LANG_INACTIVE
Line 428: Line 432:
   
 
* LANG_RELEVANCE
  
* LANG_RELEVANCE
  +
Relevans
−
Relevance
  
   
 
* LANG_NAME
  
* LANG_NAME
Line 434: Line 438:
   
 
* LANG_PROFITABILITYANALYSIS
  
* LANG_PROFITABILITYANALYSIS
  +
Kundlönsamhet
−
Client Profitability
  
   
 
* LANG_LEAVE_COMMENT
  
* LANG_LEAVE_COMMENT
  +
Lämna kommentar
−
Leave comment
  
   
 
* LANG_COMMENTS
  
* LANG_COMMENTS
  +
Kommentarer
−
Comments
  
   
 
* LANG_COMMENTS_CB
  
* LANG_COMMENTS_CB
  +
Kommentarer
−
Comments
  
   
 
* LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS_YEAR
  
* LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS_YEAR
  +
Kopiera timmar
−
Copy hours
  
   
 
* LANG_REPORTCLIENTS
  
* LANG_REPORTCLIENTS
  +
Rapportkunder
−
Report clientes
  
   
 
* LANG_BILLING_COMPONENT
  
* LANG_BILLING_COMPONENT
  +
Omsättningskomponent
−
Billing component
  
   
 
* LANG_BILLING_COMPONENTS
  
* LANG_BILLING_COMPONENTS
  +
Omsättningskomponenter
−
Billing components
  
   
 
* LANG_REVENUE_COMPONENT
  
* LANG_REVENUE_COMPONENT
  +
Inträktskomponent
−
Revenue component
  
   
 
* LANG_REVENUE_COMPONENTS
  
* LANG_REVENUE_COMPONENTS
  +
Intäktskomponenter
−
Revenue components
  
   
 
* LANG_HOURLY_COSTS
  
* LANG_HOURLY_COSTS
  +
Kostnader för timmar
−
Hourly costs
  
   
 
* LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS
  
* LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS
  +
Standardprocent för intäktskomponenter
−
Default component percents
  
   
 
* LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER
  
* LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER
  +
Beräkningsordning för procentsatser
−
Percent calculation order
  
   
 
* LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER
  
* LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER
Line 476: Line 480:
   
 
* LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS
  
* LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS
  +
Alla kundansvariga
−
All client managers
  
   
 
* LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%
  
* LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%
−
Plan for %YEAR%
 +
Budgetera för %YEAR%
   
 
* LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS
  
* LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS
  +
Uppdatera utfall
−
Refresh actuals
  
   
 
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%
  
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%
−
Lock plan (%MONTH%)
 +
Lås budget (%MONTH%)
   
 
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%
  
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%
−
Show actuals (%MONTH%)
 +
Visa utfall (%MONTH%)
   
 
* LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS
  
* LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS
Line 494: Line 498:
   
 
* LANG_STARTPERIOD
  
* LANG_STARTPERIOD
  +
Startperiod
−
Start period
  
   
 
* LANG_STOPPERIOD
  
* LANG_STOPPERIOD
  +
Stopperiod
−
Stop period
  
   
 
* LANG_DOWNLOAD
  
* LANG_DOWNLOAD
  +
Spara ner
−
Download
  
   
 
* LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%
  
* LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%
−
Download %OBJECT%
 +
Spara ner %OBJECT%
   
 
* LANG_CSV
  
* LANG_CSV
Line 509: Line 513:
   
 
* LANG_OPENDOC
  
* LANG_OPENDOC
  +
Kalkylblad
−
Spreadsheet
  
   
 
* LANG_DB_TABLENAME
  
* LANG_DB_TABLENAME
  +
Tabellnamn
−
Table name
  
   
 
* LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES
  
* LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES
  +
Fält
−
Fields
  
   
 
* LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE
  
* LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE
  +
Tillämpade filter
−
Applied filters
  
   
 
* LANG_CLIENTBUDGET
  
* LANG_CLIENTBUDGET
  +
Kundbudget PRO
−
Client budget
  
  +
  +
* LANG_GROUP_CODE
  +
Gruppkod
  +
  +
* LANG_TIMEAPPROX_JUST_NOW
  +
just nu
  +
  +
* LANG_TIMEAPPROX_FEW_MINUTES_AGO
  +
några minuter sedan
  +
  +
* LANG_TIMEAPPROX_TODAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
  +
idag %H%:%I%:%S%
  +
  +
* LANG_TIMEAPPROX_YESTERDAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
  +
igår %H%_%I%_%S%
  +
  +
* LANG_TIMEAPPROX_WITHIN_WEEK_%DOW%_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
  +
%Y%-%M%-%D% %H%:%I%
  +
  +
* LANG_DATETIME_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
  +
%Y%-%M%-%D% %H%:%I%
  +
  +
* LANG_ALL_GROUPCODES
  +
Alla gruppkoder
  +
  +
* LANG_ALL_COSTCENTRES
  +
Alla kostnadsställen
  +
  +
* LANG_SAVE_BUDGET_STATE
  +
Spara budget
  +
  +
* Search...
  +
Sök...
  +
  +
* LANG_ACTUAL_%PERIOD%
  +
Utfall %PERIOD%
  +
  +
* LANG_PLANNED_%PERIOD%
  +
Budget %PERIOD%
  +
  +
* LANG_EMPLOYEE
  +
Medarbetare
  +
  +
* LANG_ADD_EMPLOYEE
  +
Lägg till medarbetare
  +
  +
* LANG_SELECTED_YEAR
  +
Valt år
  +
  +
* LANG_WAITING_ORDERED
  +
Beordrat (ej fakt)
  +
  +
* LANG_CURRENT_MONTH
  +
Nuvarande mån (fakt)
  +
  +
* LANG_ACTUALS_VS_PLAN
  +
Prognos vs Budget
  +
  +
* LANG_MEDBUDGET_COST_OHEAD
  +
Kundkostnad (OH)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_0
  +
Visa utfall
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_1
  +
Visa utfall (Januari)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_2
  +
Visa utfall (Februari)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_3
  +
Visa utfall (Mars)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_4
  +
Visa utfall (April)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_5
  +
Visa utfall (Maj)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_6
  +
Visa utfall (Juni)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_7
  +
Visa utfall (Juli)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_8
  +
Visa utfall (Augusti)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_9
  +
Visa utfall (September)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_10
  +
Visa utfall (Oktober)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_11
  +
Visa utfall (November)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_12
  +
Visa utfall (December)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_0
  +
Lås budget
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_1
  +
Lås budget (Januari)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_2
  +
Lås budget (Februari)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_3
  +
Lås budget (Mars)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_4
  +
Lås budget (April)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_5
  +
Lås budget (Maj)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_6
  +
Lås budget (Juni)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_7
  +
Lås budget (Juli)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_8
  +
Lås budget (Augusti)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_9
  +
Lås budget (September)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_10
  +
Lås budget (Oktober)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_11
  +
Lås budget (November)
  +
  +
* LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_12
  +
Lås budget (December)
  +
  +
* LANG_ACTUALS_YTD
  +
Utfall YTD
  +
  +
* LANG_ACTUALS_YTD_PREVIOUS_YEAR
  +
Utfall fg år YTD
  +
  +
* LANG_NEW_REVISION
  +
Ny revision
  +
  +
* LANG_NEW_DOCUMENT
  +
Nytt dokument
  +
  +
* LANG_RESULTBUDGET_RBUDGET
  +
Resultatbudget utfallsperiod Klar
  +
  +
* LANG_RESULTBUDGET_RACTUAL
  +
Resultatbudget budgetperiod Låst
  +
  +
* LANG_CREATE_NEW_BUDGET_DOCUMENT
  +
Skapa nytt budgetdokument
  +
  +
* LANG_SAVE_NEW_VERSION
  +
Spara ny version
  +
  +
* LANG_RECALCULATE
  +
Omkalkylera
  +
  +
* LANG_CLIENT_IS_PLAN_GROUP
  +
Budgetkund (B)
  +
  +
* LANG_OK
  +
OK
  +
  +
* LANG_SAVE_AND_NEW
  +
Spara + Ny
  +
  +
* LANG_EXPORTDONE
  +
Export klar
  +
  +
* LANG_REPAIR_DB_TABLES
  +
Konfigurera Db-tabeller
  +
  +
* LANG_SAVE_ALL_AUTOCALC
  +
Omkalkylera/spara allt
  +
  +
* LANG_CREATE_NEW_BUDGET_BUDGET
  +
Skapa nytt budgetdokument
  +
  +
* LANG_BUDGET_CODE
  +
Budgetkod
  +
  +
* LANG_BUDGET_NAME
  +
Budgetnamn
  +
  +
* LANG_NEW_REVISION_OF_PJRF
  +
Ny budgetversion av
  +
  +
* LANG_ORIGINAL
  +
Originalbudget
  +
  +
* LANG_RESULTBUDGET
  +
Resultatbudget
  +
  +
* LANG_ACTIVATE_FORMS
  +
Aktivera formulär
  +
  +
* LANG_ADD_COSTOBJECT
  +
Lägg till kostnadsbärare
  +
  +
* LANG_SORT_ORDER
  +
Sorteringsordning
  +
  +
* LANG_CALCULATION_METHOD
  +
Beräkningsmetod
  +
  +
* LANG_MOVE_UP
  +
Flytta upp
  +
  +
* LANG_MOVE_DOWN
  +
Flytta ner
  +
  +
* LANG_PERCENT
  +
Procent
  +
  +
* LANG_COST
  +
Kostnad
  +
  +
* LANG_ENTRY_AD_HOC_REPORTING
  +
Ad hocrapporter
  +
  +
* LANG_ENTRY_BASEREGISTER
  +
Basregister
  +
  +
* LANG_ENTRY_REGISTERING
  +
Registrering
  +
  +
* LANG_ENTRY_REPORTS
  +
Rapporter
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_CLIENTS
  +
Kunder - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_TYPES
  +
Typer - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_MEDIAS
  +
Medier - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_EMPLOYEES
  +
Medarbetare - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_ACCOUNTS
  +
Bokföringskonton - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_COMPANIES
  +
Bolag - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_BASEREG_ADDS_REPORTS
  +
Rapporter - BI-parametrar
  +
  +
* LANG_HIDE_CLIENT_IN_MEDIA
  +
Dölj kund i Kundbudget MED
  +
  +
* LANG_EMPEXTGOAL
  +
Beläggningsgrad målsättning
  +
  +
* LANG_PROVISION_BASIC
  +
Provision grund
  +
  +
* LANG_PROVISION_EXTENDED
  +
Provision utökad
  +
  +
* LANG_OBJECT
  +
Objekt
  +
  +
* LANG_FORMAT
  +
Format
  +
  +
* LANG_TABLES
  +
Tabeller
  +
  +
  +
* LANG_COLUMNS
  +
Kolumner
  +
  +
* LANG_GRAPHS
  +
Grafer
  +
  +
* LANG_KPI
  +
Nyckeltal
  +
  +
* LANG_REPORT
  +
Rapport
  +
  +
* LANG_COMMONCURRENCY
  +
Gemensam valuta
  +
  +
* LANG_RESULTFORECAST
  +
Resultatprognos
  +
  +
* LANG_PERIOD_COMP
  +
Bolag för periodtabell
  +
  +
* LANG_NUMBERFORMAT
  +
Nr. format
  +
  +
* LANG_REPORT_IS_STANDARD
  +
Standard
  +
  +
*LANG_ACCADDS_CODE
  +
AA-kod
  +
  +
*LANG_NEW_REVISION_OF_%document%
  +
Ny version av budget %document%
  +
  +
* LANG_TAB_SUM
  +
Total %TAB%
  +
  +
*LANG_EXPORT_DATA
  +
Exportera data
  +
  +
*LANG_ERRORLIST
  +
Fellista
  +
  +
*LANG_SOURCE
  +
Källa
  +
  +
*LANG_TYPE_OF_ERROR
  +
Feltyp
  +
  +
*LANG_OBJECT
  +
Objekt
  +
  +
*LANG_MESSAGE
  +
Meddelande
  +
  +
*LANG_DISCOVERED
  +
Hittad
  +
  +
*LANG_STATE
  +
Status
  +
  +
*LANG_STATE_CHANGED
  +
Status ändrad
  +
  +
*LANG_USER
  +
Användare
  +
  +
*LANG_CHANGE_STATE
  +
*Ändra status
  +
  +
*LANG_DONE
  +
Färdigt
  +
  +
*LANG_NO_REVIVE
  +
Visa inte igen
  +
  +
*LANG_BROKEN
  +
Trasig
  +
  +
*LANG_FIXED
  +
Rättad
  +
  +
*LANG_ALL
  +
Alla
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.client%_NO_REPORTCLIENT
  +
Ingen rapportkund
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.client%_IS_BLOCKED
  +
är spärrad
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COLLCLIENT
  +
matchade inte med överkund
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COLLCLIENT
  +
matchar inte med någon överkund
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_GROUPCODE
  +
matchade inte med gruppkod
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_GROUPCODE
  +
matchar inte med någon gruppkod
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COSTCENTRE
  +
matchade inte med kostnadsställe
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COSTCENTRE
  +
matchade inte med något kostnadsställe
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.revcomp%_DOES_NOT_EXIST
  +
finns inte
  +
  +
*LANG_ERROR_%data.billingcomp%_DOES_NOT_EXIST
  +
finns inte
  +
  +
*LANG_EMPRATEAIM
  +
Medarbetarens genomsnittliga timprismål
  +
  +
*LANG_EMPEXTAIM
  +
Medarbetarens externa % mål
  +
  +
*LANG_CONFIRM_ADVANCE_%MONTH%_%YEAR%
  +
Är du säker på att du vill du visa utfall för %månad% i %år% ?
  +
  +
*LANG_EMPLOYEE_NAME
  +
Medarbetarnamn
  +
  +
*LANG_WORKED_TOTAL
  +
Total utfall
  +
  +
*LANG_REMAINING
  +
Kvar
  +
  +
*LANG_IMPORTED
  +
Importerad
  +
  +
*LANG_MB_COMPONENT_PLANNING
  +
MASSÄNDRING
  +
  +
*LANG_RESULTGRAPH2YBACK
  +
Visa resultatgraf för förrförra året
  +
  +
*LANG_CURRSET
  +
Valutaset
  +
  +
*LANG_BUDCURRSET
  +
Budget valutaset
  +
  +
*LANG_EMPE3MHIGH
  +
% över 3 mån snitt% för uppåtpil
  +
  +
*LANG_EMPE3MLOW
  +
% under 3 mån snitt% för nedåtpil
  +
  +
*LANG_EMPEXTHIGH
  +
% över mål% för gul pil
  +
  +
*LANG_EMPEXTLOW
  +
% under mål% för röd pil
  +
  +
* LANG_ACTUALS_VS_PLAN_PERCENT
  +
Prognos vs Budget %
  +
  +
*LANG_DEFAULT
  +
Default
  +
  +
*LANG_CHANGE_COMPARE_BUDGET
  +
Ändra jämförbudget
  +
  +
*LANG_LTMSTARTPERIOD
  +
Rullande 12 mån graf - startperiod
  +
  +
*LANG_PREV_YEAR_TOTAL
  +
Fg år total
  +
  +
*LANG_PROFIT_PER_HOUR
  +
Resultat/timme
  +
  +
*LANG_SUMMARY
  +
Summa
  +
  +
*LANG_REVENUE_PER_HOUR
  +
Byråintäkt/timme
  +
  +
* LANG_BASEREGADDS_COLLCLIENTS
  +
Överkunder- BI-parametrar
  +
  +
*LANG_CLEAR
  +
RENSA
  +
  +
*LANG_SAVE_REPLACE
  +
SPARA & ERSÄTT
  +
  +
*LANG_USER_CLIENT_AUTH
  +
Översikt användare-kund behörighet
  +
  +
*LANG_CONSULTANT
  +
Konsult
  +
  +
*LANG_EMPLOYEENUMBER_BUDGET
  +
Medarbetarantal
  +
  +
*LANG_CONDITIONS
  +
Aktiviteter
  +
  +
*LANG_ALL_COLLGROUPCODES
  +
Alla övergrupper
  +
  +
*LANG_PROBUDGET
  +
Kundbudget

Latest revision as of 13:15, 19 December 2022

  • LANG_NEW

Ny

  • LANG_OPEN

Öppna

  • LANG_DELETE

Radera

  • LANG_EDIT

Ändra

  • LANG_NAME

Namn

  • LANG_ROLE

Roll

  • LANG_TENANT

Installation

  • LANG_COMMENT

Kommentar

  • LANG_ERRORMSG

Ett fel inträffade

  • LANG_CANCEL

Avbryt

  • LANG_SAVE

Spara

  • LANG_NUMBER

Nummer

  • LANG_GENDER

Kön

  • LANG_PERIOD

Period

  • LANG_COMPANY

Företag

  • LANG_TYPE

Typ

  • LANG_MALE

Man

  • LANG_FEMALE

Kvinna

  • LANG_BACK

Tillbaka

  • LANG_OTHERCODE

Övrigtkod

  • LANG_SCANVOLUME

Skanningvolym

  • LANG_ROLE_ACC

Ekonom

  • LANG_ROLE_EXEC

Chef

  • LANG_ROLE_USER

Användare

  • LANG_ROLE_PLUS

Användare plus

  • LANG_ROLE_TIME

Tidrapportör

  • LANG_ROLE_ADMIN

Administratör

  • LANG_CLIENT

Kund

  • LANG_CHOOSE

Välj

  • LANG_PRICE

Pris

  • LANG_EXPORTDONE

Exporterat data to BI

  • LANG_EXPORTBI

Export till BI

  • LANG_URL

URL

  • LANG_CODE

Kod

  • LANG_INTERPRET_VOLUME

Tolkningsvolym

  • LANG_INTERPRETVOLUME

Tolkningsvolym

  • LANG_INTERPRETPERIOD

Tolkningsperiod

  • LANG_SALESPERIOD

Försäljningsperiod

  • LANG_SALESPERSON

Säljare

  • LANG_LOGINERRORMSG

Autentisering misslyckades

  • LANG_VOLUMECHANGE

Ändrad volym

  • LANG_ROWDEFINITION

Definition

  • LANG_ROW

Rad

  • LANG_ROWS

Rader

  • LANG_ACCOUNT

Konto

  • LANG_ACCOUNTS

Konton

  • LANG_ACCOUNTNAME

Kontonamn

  • LANG_COSTCENTRE

Kostnadsställe

  • LANG_COSTOBJECT

Kostnadsbärare

  • LANG_AMOUNT

Summa

  • LANG_TYPE

Typ

  • LANG_TYPE_BAS

Basregister

  • LANG_TYPE_REG

Registrering

  • LANG_TYPE_REP

Rapporter

  • LANG_FEECODE

Arvode

  • LANG_FEECODES

Arvoden

  • LANG_FEECODENAME

Arvodenamn

  • LANG_PROJECTTYPE

Projecttyp

  • LANG_QUICKSEARCH

Snabbsök

  • LANG_QUICKSEARCH:

Snabbsök:

  • LANG_DESCRIPTION

Beskrivning

  • LANG_ERR_NON_VALID_%OBJECT%

%OBJECT% måste anta ett giltigt värde.

  • LANG_ERR_%OBJECT%_MISSING

%OBJECT% måste anges.

  • LANG_ERR_%OBJECT%_LENGTH_OVER_%MAX%

%OBJECT% får endast innehålla upp till %MAX% tecken.

  • LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS

%OBJECT% finns redan.

  • LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS_FOR_%PARENT%

%PARENT% innehåller redan samma %OBJECT%.

  • LANG_COMBINE_%FIRST%_%SECOND%

%FIRST% och %SECOND%

  • LANG_MONTH_0

Odefinerad månad

  • LANG_MONTH_1

Januari

  • LANG_MONTH_2

Februari

  • LANG_MONTH_3

Mars

  • LANG_MONTH_4

April

  • LANG_MONTH_5

Maj

  • LANG_MONTH_6

Juni

  • LANG_MONTH_7

Juli

  • LANG_MONTH_8

Agusti

  • LANG_MONTH_9

September

  • LANG_MONTH_10

Oktober

  • LANG_MONTH_11

November

  • LANG_MONTH_12

December

  • LANG_VALUE

Värde

  • LANG_YEAR

År

  • LANG_EMPLOYEENUMBERS

Medarbetarantal (gammal)

  • LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES

Typer för medarbetarantal

  • LANG_ACCOUNTING_ADDS

Kontotillägg

  • LANG_FIXEDVALUES

Fasta värden

  • LANG_FIXEDRANGES

Fasta intervall

  • LANG_FIXEDPERIODS

Fasta perioder

  • LANG_FIXEDVALUES_TYPES

Typer för fasta värden

  • LANG_FIXEDRANGES_TYPES

Typer för fasta intervall

Typer för fasta perioder

  • LANG_REPORT_FEECODES

Arvodeskoder för rapporter

  • LANG_REPORT_ACCOUNTS

Rapportkonton

  • LANG_REPORTS

Rapporter

  • LANG_MEDBUDGET

Kundbudget MED

  • LANG_RELEVANCE

Relevans

  • LANG_ACTIVATE

Aktivera

  • LANG_DEACTIVATE

Avaktivera

  • LANG_ACTIVE

Aktiv

  • LANG_INACTIVE

Inaktiv

  • LANG_BOOL_TRUE

Sant

  • LANG_BOOL_FALSE

Falskt

  • LANG_CONSOLIDATE

Konsolidera

  • LANG_CONSOLIDATED

Konsoliderad

  • LANG_PROFIT_CLIENT

Kund

  • LANG_PROFIT_CLIENT_NAME

Kundnamn

  • LANG_CLIENTS

Kunder

  • LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivera formulär

  • LANG_REVENUE

Total och byråintäkt

  • LANG_BILLING

Omsättning per medietyp

  • LANG_HOURS

Timmar

  • LANG_CLIENT_MANAGER

Kundansv

  • LANG_CLIENT_SUMMARY

Kundsammanfattning

  • LANG_TOTAL_BILLING

Total fakturering

  • LANG_TOTAL_REVENUE

Total omsättning

  • LANG_CLIENT_COST

Kundkostnad

  • LANG_PROFIT

Resultat

  • LANG_PROFIT_MARGIN_PERCENT

Vinstmarginal %

  • LANG_REVENUE_PERCENT

Byråintäkt %

  • LANG_RESTORE_CALC

Återställ beräkningar

  • LANG_RESTORE_CALC_PERCENT

Återställ procentberäkningar

  • LANG_ACTUALS_OR_PLAN

Utfall eller budget

  • LANG_ACTUAL

Utfall

  • LANG_PLAN

Budget

  • LANG_TOTAL

Total

  • LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR

Utfall/Plan fg år FY

  • LANG_ACTUALS_AND_PLAN

Utfall/budget

  • LANG_PLAN_BILLINGS

Budget

  • LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR

Utfall fg år

  • LANG_BUDGET_CALC_PERCENT

Budgetuträkning %

  • LANG_AGREEMENT_PERCENT

Avtal %

  • LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT

Utfall fg år FY %

  • LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT

Utfall i år %

  • LANG_NO_CONTENT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse gravida leo sed egestas convallis. Donec non nisl at odio blandit suscipit sit amet quis ante. Curabitur bibendum quam consectetur suscipit feugiat. Sed rutrum aliquam fermentum. Aenean ut vehicula erat, ut porta tortor. Pellentesque eget nisl urna. Aliquam feugiat tellus lacus. Morbi laoreet imperdiet dictum. Praesent convallis sapien vel quam rutrum aliquam. Suspendisse potenti. Sed non hendrerit lorem. Etiam ac aliquam massa, ut consectetur tellus. Sed congue diam ipsum, sed elementum justo tincidunt sit amet.

  • LANG_BILLINGCOMP_UNDEFINED

Ospecifierat

  • LANG_BUDGET_YEAR

Budgetår

  • LANG_YTD_AND_PLAN

Utfall/budget

  • LANG_PREVIOUS_YEAR

Föregående år

  • LANG_PREVIOUS_YEAR_SHORT

Fg år

  • LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR

Diff vs Fg år

  • LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR_PERCENT

Diff% vs Fg år

  • LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivera formulär

  • LANG_ACTIVE

Aktiv

  • LANG_INACTIVE

Inaktiverad

  • LANG_RELEVANCE

Relevans

  • LANG_NAME

Name

  • LANG_PROFITABILITYANALYSIS

Kundlönsamhet

  • LANG_LEAVE_COMMENT

Lämna kommentar

  • LANG_COMMENTS

Kommentarer

  • LANG_COMMENTS_CB

Kommentarer

  • LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS_YEAR

Kopiera timmar

  • LANG_REPORTCLIENTS

Rapportkunder

  • LANG_BILLING_COMPONENT

Omsättningskomponent

  • LANG_BILLING_COMPONENTS

Omsättningskomponenter

  • LANG_REVENUE_COMPONENT

Inträktskomponent

  • LANG_REVENUE_COMPONENTS

Intäktskomponenter

  • LANG_HOURLY_COSTS

Kostnader för timmar

  • LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS

Standardprocent för intäktskomponenter

  • LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER

Beräkningsordning för procentsatser

  • LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER

<img style="opacity:0;width:1em;height:0.7em;border:none;" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Invisible.png" alt="_" />

  • LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS

Alla kundansvariga

  • LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%

Budgetera för %YEAR%

  • LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS

Uppdatera utfall

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%

Lås budget (%MONTH%)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%

Visa utfall (%MONTH%)

  • LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS

%OBJECT%:

  • LANG_STARTPERIOD

Startperiod

  • LANG_STOPPERIOD

Stopperiod

  • LANG_DOWNLOAD

Spara ner

  • LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%

Spara ner %OBJECT%

  • LANG_CSV

CSV

  • LANG_OPENDOC

Kalkylblad

  • LANG_DB_TABLENAME

Tabellnamn

  • LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES

Fält

  • LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE

Tillämpade filter

  • LANG_CLIENTBUDGET

Kundbudget PRO

  • LANG_GROUP_CODE

Gruppkod

  • LANG_TIMEAPPROX_JUST_NOW

just nu

  • LANG_TIMEAPPROX_FEW_MINUTES_AGO

några minuter sedan

  • LANG_TIMEAPPROX_TODAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

idag %H%:%I%:%S%

  • LANG_TIMEAPPROX_YESTERDAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

igår %H%_%I%_%S%

  • LANG_TIMEAPPROX_WITHIN_WEEK_%DOW%_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

%Y%-%M%-%D% %H%:%I%

  • LANG_DATETIME_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

%Y%-%M%-%D% %H%:%I%

  • LANG_ALL_GROUPCODES

Alla gruppkoder

  • LANG_ALL_COSTCENTRES

Alla kostnadsställen

  • LANG_SAVE_BUDGET_STATE

Spara budget

  • Search...

Sök...

  • LANG_ACTUAL_%PERIOD%

Utfall %PERIOD%

  • LANG_PLANNED_%PERIOD%

Budget %PERIOD%

  • LANG_EMPLOYEE

Medarbetare

  • LANG_ADD_EMPLOYEE

Lägg till medarbetare

  • LANG_SELECTED_YEAR

Valt år

  • LANG_WAITING_ORDERED

Beordrat (ej fakt)

  • LANG_CURRENT_MONTH

Nuvarande mån (fakt)

  • LANG_ACTUALS_VS_PLAN

Prognos vs Budget

  • LANG_MEDBUDGET_COST_OHEAD

Kundkostnad (OH)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_0

Visa utfall

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_1

Visa utfall (Januari)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_2

Visa utfall (Februari)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_3

Visa utfall (Mars)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_4

Visa utfall (April)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_5

Visa utfall (Maj)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_6

Visa utfall (Juni)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_7

Visa utfall (Juli)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_8

Visa utfall (Augusti)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_9

Visa utfall (September)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_10

Visa utfall (Oktober)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_11

Visa utfall (November)

  • LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_12

Visa utfall (December)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_0

Lås budget

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_1

Lås budget (Januari)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_2

Lås budget (Februari)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_3

Lås budget (Mars)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_4

Lås budget (April)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_5

Lås budget (Maj)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_6

Lås budget (Juni)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_7

Lås budget (Juli)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_8

Lås budget (Augusti)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_9

Lås budget (September)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_10

Lås budget (Oktober)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_11

Lås budget (November)

  • LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_12

Lås budget (December)

  • LANG_ACTUALS_YTD

Utfall YTD

  • LANG_ACTUALS_YTD_PREVIOUS_YEAR

Utfall fg år YTD

  • LANG_NEW_REVISION

Ny revision

  • LANG_NEW_DOCUMENT

Nytt dokument

  • LANG_RESULTBUDGET_RBUDGET

Resultatbudget utfallsperiod Klar

  • LANG_RESULTBUDGET_RACTUAL

Resultatbudget budgetperiod Låst

  • LANG_CREATE_NEW_BUDGET_DOCUMENT

Skapa nytt budgetdokument

  • LANG_SAVE_NEW_VERSION

Spara ny version

  • LANG_RECALCULATE

Omkalkylera

  • LANG_CLIENT_IS_PLAN_GROUP

Budgetkund (B)

  • LANG_OK

OK

  • LANG_SAVE_AND_NEW

Spara + Ny

  • LANG_EXPORTDONE

Export klar

  • LANG_REPAIR_DB_TABLES

Konfigurera Db-tabeller

  • LANG_SAVE_ALL_AUTOCALC

Omkalkylera/spara allt

  • LANG_CREATE_NEW_BUDGET_BUDGET

Skapa nytt budgetdokument

  • LANG_BUDGET_CODE

Budgetkod

  • LANG_BUDGET_NAME

Budgetnamn

  • LANG_NEW_REVISION_OF_PJRF

Ny budgetversion av

  • LANG_ORIGINAL

Originalbudget

  • LANG_RESULTBUDGET

Resultatbudget

  • LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivera formulär

  • LANG_ADD_COSTOBJECT

Lägg till kostnadsbärare

  • LANG_SORT_ORDER

Sorteringsordning

  • LANG_CALCULATION_METHOD

Beräkningsmetod

  • LANG_MOVE_UP

Flytta upp

  • LANG_MOVE_DOWN

Flytta ner

  • LANG_PERCENT

Procent

  • LANG_COST

Kostnad

  • LANG_ENTRY_AD_HOC_REPORTING

Ad hocrapporter

  • LANG_ENTRY_BASEREGISTER

Basregister

  • LANG_ENTRY_REGISTERING

Registrering

  • LANG_ENTRY_REPORTS

Rapporter

  • LANG_BASEREG_ADDS_CLIENTS

Kunder - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_TYPES

Typer - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_MEDIAS

Medier - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_EMPLOYEES

Medarbetare - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_ACCOUNTS

Bokföringskonton - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_COMPANIES

Bolag - BI-parametrar

  • LANG_BASEREG_ADDS_REPORTS

Rapporter - BI-parametrar

  • LANG_HIDE_CLIENT_IN_MEDIA

Dölj kund i Kundbudget MED

  • LANG_EMPEXTGOAL

Beläggningsgrad målsättning

  • LANG_PROVISION_BASIC

Provision grund

  • LANG_PROVISION_EXTENDED

Provision utökad

  • LANG_OBJECT

Objekt

  • LANG_FORMAT

Format

  • LANG_TABLES

Tabeller


  • LANG_COLUMNS

Kolumner

  • LANG_GRAPHS

Grafer

  • LANG_KPI

Nyckeltal

  • LANG_REPORT

Rapport

  • LANG_COMMONCURRENCY

Gemensam valuta

  • LANG_RESULTFORECAST

Resultatprognos

  • LANG_PERIOD_COMP

Bolag för periodtabell

  • LANG_NUMBERFORMAT

Nr. format

  • LANG_REPORT_IS_STANDARD

Standard

  • LANG_ACCADDS_CODE

AA-kod

  • LANG_NEW_REVISION_OF_%document%

Ny version av budget %document%

  • LANG_TAB_SUM
Total %TAB%
  • LANG_EXPORT_DATA

Exportera data

  • LANG_ERRORLIST

Fellista

  • LANG_SOURCE

Källa

  • LANG_TYPE_OF_ERROR

Feltyp

  • LANG_OBJECT

Objekt

  • LANG_MESSAGE

Meddelande

  • LANG_DISCOVERED

Hittad

  • LANG_STATE

Status

  • LANG_STATE_CHANGED

Status ändrad

  • LANG_USER

Användare

  • LANG_CHANGE_STATE
  • Ändra status
  • LANG_DONE

Färdigt

  • LANG_NO_REVIVE

Visa inte igen

  • LANG_BROKEN

Trasig

  • LANG_FIXED

Rättad

  • LANG_ALL

Alla

  • LANG_ERROR_%data.client%_NO_REPORTCLIENT

Ingen rapportkund

  • LANG_ERROR_%data.client%_IS_BLOCKED

är spärrad

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COLLCLIENT

matchade inte med överkund

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COLLCLIENT

matchar inte med någon överkund

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_GROUPCODE

matchade inte med gruppkod

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_GROUPCODE

matchar inte med någon gruppkod

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COSTCENTRE

matchade inte med kostnadsställe

  • LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COSTCENTRE

matchade inte med något kostnadsställe

  • LANG_ERROR_%data.revcomp%_DOES_NOT_EXIST

finns inte

  • LANG_ERROR_%data.billingcomp%_DOES_NOT_EXIST

finns inte

  • LANG_EMPRATEAIM

Medarbetarens genomsnittliga timprismål

  • LANG_EMPEXTAIM

Medarbetarens externa % mål

  • LANG_CONFIRM_ADVANCE_%MONTH%_%YEAR%

Är du säker på att du vill du visa utfall för %månad% i %år% ?

  • LANG_EMPLOYEE_NAME

Medarbetarnamn

  • LANG_WORKED_TOTAL

Total utfall

  • LANG_REMAINING

Kvar

  • LANG_IMPORTED

Importerad

  • LANG_MB_COMPONENT_PLANNING

MASSÄNDRING

  • LANG_RESULTGRAPH2YBACK

Visa resultatgraf för förrförra året

  • LANG_CURRSET

Valutaset

  • LANG_BUDCURRSET

Budget valutaset

  • LANG_EMPE3MHIGH

% över 3 mån snitt% för uppåtpil

  • LANG_EMPE3MLOW

% under 3 mån snitt% för nedåtpil

  • LANG_EMPEXTHIGH

% över mål% för gul pil

  • LANG_EMPEXTLOW

% under mål% för röd pil

  • LANG_ACTUALS_VS_PLAN_PERCENT

Prognos vs Budget %

  • LANG_DEFAULT

Default

  • LANG_CHANGE_COMPARE_BUDGET

Ändra jämförbudget

  • LANG_LTMSTARTPERIOD

Rullande 12 mån graf - startperiod

  • LANG_PREV_YEAR_TOTAL

Fg år total

  • LANG_PROFIT_PER_HOUR

Resultat/timme

  • LANG_SUMMARY

Summa

  • LANG_REVENUE_PER_HOUR

Byråintäkt/timme

  • LANG_BASEREGADDS_COLLCLIENTS

Överkunder- BI-parametrar

  • LANG_CLEAR

RENSA

  • LANG_SAVE_REPLACE

SPARA & ERSÄTT

  • LANG_USER_CLIENT_AUTH

Översikt användare-kund behörighet

  • LANG_CONSULTANT

Konsult

  • LANG_EMPLOYEENUMBER_BUDGET

Medarbetarantal

  • LANG_CONDITIONS

Aktiviteter

  • LANG_ALL_COLLGROUPCODES

Alla övergrupper

  • LANG_PROBUDGET

Kundbudget

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Kase:Translations/biinput/sv&oldid=75214"