Difference between revisions of "Translations:Kase:Web/About Marathon/12/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.
 +
När ni är igång och alla rutiner fungerar lämnas ansvaret över till vår supportavdelning. De hjälper er om ni kör fast eller om något inte fungerar som det ska. Du skapar enklast ditt supportärende direkt i systemet, men det går också bra att ringa eller maila. Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar. Om du sitter fast utanför kontorstid har vi en jourtelefon där du kan få hjälp mot debitering.

Latest revision as of 14:17, 25 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kase:Web/About Marathon)
When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.
TranslationNär ni är igång och alla rutiner fungerar lämnas ansvaret över till vår supportavdelning. De hjälper er om ni kör fast eller om något inte fungerar som det ska. Du skapar enklast ditt supportärende direkt i systemet, men det går också bra att ringa eller maila. Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar. Om du sitter fast utanför kontorstid har vi en jourtelefon där du kan få hjälp mot debitering.

När ni är igång och alla rutiner fungerar lämnas ansvaret över till vår supportavdelning. De hjälper er om ni kör fast eller om något inte fungerar som det ska. Du skapar enklast ditt supportärende direkt i systemet, men det går också bra att ringa eller maila. Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar. Om du sitter fast utanför kontorstid har vi en jourtelefon där du kan få hjälp mot debitering.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Kase:Web/About_Marathon/12/sv&oldid=21479"