Difference between revisions of "Translations:Media Plans and Orders/45/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Tuote |Haetaan suunnitelmalle ilmoitetusta tuotteesta. Tiedon voi muuttaa. |- !Viitenumero |samoin |- !V-eht määäräinnro |Tähän voi ilmoittaa saadu...")
 
 
Line 16: Line 16:
 
|-
 
|-
 
!Määräinohje
 
!Määräinohje
Rastita, jos määräinohjeet MYÖS tulostuvat suunnitelmalle ja laskulle.
+
|Rastita, jos määräinohjeet MYÖS tulostuvat suunnitelmalle ja laskulle.
 
|-
 
|-
 
!Aineiston toimitustapa
 
!Aineiston toimitustapa
Line 22: Line 22:
 
|-
 
|-
 
!Aineiston toimittaja
 
!Aineiston toimittaja
Tulostuu määräimelle. Tiedon voi myös kirjoittaa asiakasrekisteriin, jolloin sitä automaattisesti ehdotetaan kun uusia määräimiä luodaan.
+
|Tulostuu määräimelle. Tiedon voi myös kirjoittaa asiakasrekisteriin, jolloin sitä automaattisesti ehdotetaan kun uusia määräimiä luodaan.
 
|-
 
|-
 
!Määräinstatus
 
!Määräinstatus

Latest revision as of 13:00, 9 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Plans and Orders)
{| class=mandeflist
!Product
|Same as product on plan, unless you have chosen to have different products on orders.
|-
!Ref no
|Same as on plan, unless you have chosen to have different reference numbers on orders.
|-
!Alt. Order no
|Here you can enter the order number that you received from the media. It is helpful later when matching the order with the media invoice.
|-
!Heading
|Printed on the order, plan, invoice, reconciling list and in reports.
|-
!Instruction
|You can write an instruction to the media, that will be printed on the order.
|-
!Inst on inv
|Select if the instruction also shall be written on the plan and the invoice.
|-
!Mat.delivery
|Choose material delivery method.
|-
!Mat.deliverer
|Will be printed on the order. If this information is written on the client, it will be automatically printed out on new orders.
|-
!Order status
|The different order statuses can be displayed as a code or a name.
|-
!<code> P </code>
|Preliminary
|-
!<code> R </code>
|Definitive order
|-
!<code> X </code>
|Alteration (Changed) order
|-
!<code> I </code>
|Cancellation order
|-
!<code> RF </code>
|Order split on several clients
|-
|}
Translation{| class=mandeflist
!Tuote
|Haetaan suunnitelmalle ilmoitetusta tuotteesta. Tiedon voi muuttaa.
|-
!Viitenumero
|samoin 
|-
!V-eht määäräinnro
|Tähän voi ilmoittaa saadun määräinnumeron, mikä helpottaa medialaskun kohdistamisessa.
|-
!Otsikko
|Tulostetaan määräimelle, suunnitelmalle, laskulle, täsmäytyksiin ja raportteihin
|-
!Muuta
|Määräinohjeita medialle. Tulostuu määräimelle.
|-
!Määräinohje
|Rastita, jos määräinohjeet MYÖS tulostuvat suunnitelmalle ja laskulle.
|-
!Aineiston toimitustapa
|Tapa, jolla aineisto toimitetaan (posti, faksi, sähköposti, jne.)
|-
!Aineiston toimittaja
|Tulostuu määräimelle. Tiedon voi myös kirjoittaa asiakasrekisteriin, jolloin sitä automaattisesti ehdotetaan kun uusia määräimiä luodaan. 
|-
!Määräinstatus
|Eri määräinstatukset voidaan näyttää koodilla tai nimellä.
|-
!<code> P </code>
|Alustava
|-
!<code> R </code>
|Lopullinen määräin
|-
!<code> X </code>
|Muutosmääräin
|-
!<code> I </code>
|Peruutusmääräin
|-
!<code> RF </code>
|Usealle asiakkaalle jaettu määräin
|-
|}
Tuote Haetaan suunnitelmalle ilmoitetusta tuotteesta. Tiedon voi muuttaa.
Viitenumero samoin
V-eht määäräinnro Tähän voi ilmoittaa saadun määräinnumeron, mikä helpottaa medialaskun kohdistamisessa.
Otsikko Tulostetaan määräimelle, suunnitelmalle, laskulle, täsmäytyksiin ja raportteihin
Muuta Määräinohjeita medialle. Tulostuu määräimelle.
Määräinohje Rastita, jos määräinohjeet MYÖS tulostuvat suunnitelmalle ja laskulle.
Aineiston toimitustapa Tapa, jolla aineisto toimitetaan (posti, faksi, sähköposti, jne.)
Aineiston toimittaja Tulostuu määräimelle. Tiedon voi myös kirjoittaa asiakasrekisteriin, jolloin sitä automaattisesti ehdotetaan kun uusia määräimiä luodaan.
Määräinstatus Eri määräinstatukset voidaan näyttää koodilla tai nimellä.
P Alustava
R Lopullinen määräin
X Muutosmääräin
I Peruutusmääräin
RF Usealle asiakkaalle jaettu määräin