Difference between revisions of "Translations:Media Plans and Orders/74/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=mandeflist !Ordredato |Datoen da ordren ble skapt. |- !Valuta |Ordrens valuta. |- !''Kurs'' |''Se separat manual for valutahåndtering.'' |- !''Faktureringsvaluta''...")
 
 
Line 12: Line 12:
 
|''See separate manual for currency handling.''
  
|''See separate manual for currency handling.''
 
|-
  
|-
  +
!Avtale
−
!Invoicing currency
  
  +
|Angi hvis en annan avtale en den på planen skal brukes.
−
|The currency that is used when invoicing the client.
  
 
|-
  
|-
  +
!Gruppe
−
!''Rate''
  
  +
|Angi hvis en annan gruppe en den på planen skal brukes.
−
|''See separate manual for currency handling.''
  
 
|-
  
|-
  +
!Fakturer med innrykk fra
−
!Agreement
  
  +
|Begrens faktureringen med en vis inrykksdato.
−
|In case another agreement than the one on the plan shall be used.
  
 
|-
  
|-
  +
!Omregningsmåte ved prisendring
−
!Group
  
  +
|Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang prisene blir endret.
−
|In case the order has another group than the plan.
  
 
|-
  
|-
  +
!Omregningsmåte ved årsavtale
−
!Invoice with insertions from
  
  +
|Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang årsavtalen blir endret
−
|The invoicing can be limited to a certain insertion date.
  
−
|-
  
−
!Recalc. method/price changes
  
−
|Select between recalculation or no recalculation when price has been changed.
  
−
|-
  
−
!Recalc. method/yearly agreements
  
−
|Select between recalculation or no recalculation when the yearly agreement has been changed.
  
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Latest revision as of 13:10, 15 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Plans and Orders)
{|class=mandeflist
!Order date
|The date that the order was created.
|-
!Currency
|The order currency.
|-
!''Rate''
|''See separate manual for currency handling.''
|-
!''Invoicing rate'' 
|''See separate manual for currency handling.''
|-
!Invoicing currency
|The currency that is used when invoicing the client.
|-
!''Rate''
|''See separate manual for currency handling.''
|-
!Agreement
|In case another agreement than the one on the plan shall be used.
|-
!Group
|In case the order has another group than the plan.
|-
!Invoice with insertions from
|The invoicing can be limited to a certain insertion date.
|-
!Recalc. method/price changes
|Select between recalculation or no recalculation when price has been changed.
|-
!Recalc. method/yearly agreements
|Select between recalculation or no recalculation when the yearly agreement has been changed.
|-
|}
Translation{|class=mandeflist
!Ordredato
|Datoen da ordren ble skapt.
|-
!Valuta 
|Ordrens valuta.
|-
!''Kurs''
|''Se separat manual for valutahåndtering.''
|-
!''Faktureringsvaluta'' 
|''See separate manual for currency handling.''
|-
!Avtale
|Angi hvis en annan avtale en den på planen skal brukes.
|-
!Gruppe
|Angi hvis en annan gruppe en den på planen skal brukes.
|-
!Fakturer med innrykk fra
|Begrens faktureringen med en vis inrykksdato.
|-
!Omregningsmåte ved prisendring
|Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang prisene blir endret.
|-
!Omregningsmåte ved årsavtale
|Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang årsavtalen blir endret
|-
|}
Ordredato Datoen da ordren ble skapt.
Valuta Ordrens valuta.
Kurs Se separat manual for valutahåndtering.
Faktureringsvaluta See separate manual for currency handling.
Avtale Angi hvis en annan avtale en den på planen skal brukes.
Gruppe Angi hvis en annan gruppe en den på planen skal brukes.
Fakturer med innrykk fra Begrens faktureringen med en vis inrykksdato.
Omregningsmåte ved prisendring Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang prisene blir endret.
Omregningsmåte ved årsavtale Velg hvis det må gjøres en omregning hver gang årsavtalen blir endret
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_Plans_and_Orders/74/nb&oldid=23968"