Difference between revisions of "Translations:Media Plans and Orders/17/da"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Produkt |Budgetudskrifter og fakturaer kan deles op pr. produkt. Bruges for statistik. |- !Campagne |Du kan koble flere budgetter til en campagne, du kan...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
 
|-
  
|-
 
!Referencenummer
  
!Referencenummer
−
Udskrives på budget, faktura og i rapporter
+
|Udskrives på budget, faktura og i rapporter.
 
|-
  
|-
 
!Aftale
  
!Aftale
−
|Kundeaftale er en obligatorisk oplysning på budgettet. Det er afgørende for budgettets alle ordrer (såfremt ikke afvigende aftaler oprettes på ordrer)
 +
|Kundeaftale er en obligatorisk oplysning på budgettet. Det er afgørende for budgettets alle ordrer (såfremt ikke afvigende aftaler oprettes på ordrer)
 
|-
  
|-
 
!Fakt dato
 
!Fakt dato
Line 27: Line 27:
 
|-
  
|-
 
!Ejer
  
!Ejer
−
|Budgetejer. Valen af ”kun egne” går efter budgetternes ejere. Er også et søgekriterium i bl.a. afstemning mediafakturaer.
 +
|Budgetejer. Valen af {{kryss|Kun egne}} går efter budgetternes ejere. Er også et søgekriterium i bl.a. afstemning mediafakturaer.
 
|-
  
|-
 
!Aktiv
  
!Aktiv
−
|Ved at fjerne markering fra feltet Aktiv kan man deaktivere budgettet og på den måde undgå at få det med på listen over aktive budgetter. Påvirker ikke fakturering eller andet.
 +
|Ved at fjerne markering fra feltet {{fld|Aktiv}} kan man deaktivere budgettet og på den måde undgå at få det med på listen over aktive budgetter. Påvirker ikke fakturering eller andet.
 
|-
  
|-
 
!Kommentar
 
!Kommentar
−
|Feltet Kommentar er en intern kommentar, som kun fremgår af dette billede.
 +
|Feltet {{fld|Kommentar}} er en intern kommentar, som kun fremgår af dette billede.
 
|-
  
|-
 
!Godkendt af og Dato
  
!Godkendt af og Dato
 
|Her kan man angive hvem, hos kunden, som har godkendt budgettet og hvilket dato det blev godkendt.
  
|Her kan man angive hvem, hos kunden, som har godkendt budgettet og hvilket dato det blev godkendt.
−
|-
  
−
!Kommentar
  
−
|Feltet Kommentar er en intern kommentar, som kun fremgår af dette billede.
  
 
|-
  
|-
 
!Beregn kredit på planlagte ordrer
  
!Beregn kredit på planlagte ordrer

Latest revision as of 09:11, 23 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Plans and Orders)
{| class=mandeflist
!Product
|Plan printouts and invoices can be divided per product. They can be useful for statistics.
|-
!Campaign
|You can connect several plans into a campaign and use in printouts and reports.
|-
!Contact
|Can be printed on invoice.
|-
!Project
|If the plan shall be connected with a project, select project here.
|-
!Reference number
|Printed on the plan, the invoice and in reports.
|-
!Agreement
|Agreement is a mandatory subject. This agreement sets the conditions on all the plan's orders, unless a certain order or a price row has an own agreement.
|-
!Inv date
|You can enter a special invoice date''''''that differs from your ordinary invoicing routine.
|-
!Inv currency/rate
|S''ee separate manual about currencies in Marathon.''
|-
!Group
|Can be made a mandatory field if for example revenues shall be reported per group (department). You can fetch the group from the client register and set it as default.
|-
!Owner
|The employee that owns the plan. If you tick the box ”Only own”, the list shows plan owners. Owner is also a selection in reconciliation of media invoices.
|-
!Active
|Deselect if the plan no longer is active. Inactive plans are not shown when ” Only active” is selected. However, inactive plans can still be invoiced.
|-
!Comment
|Internal comment shown in the plan's general tab.
|-
!Approved by and Date
|Shows person approving the plan ad date of approval. Shown only in the general tab.
|-
!Calculate credit...preliminary orders
|Select if also preliminary orders shall counted in the credit limit of the client.
|-
!Plan label 1, 2, 3
|Own optional labelling that can be printed out in reports.
|-
!Table registration
|See separate manual.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Produkt
|Budgetudskrifter og fakturaer kan deles op pr. produkt. Bruges for statistik.
|-
!Campagne
|Du kan koble flere budgetter til en campagne, du kan brug ei udskrifter og rapporter.
|-
!Kontact
|Kan udskrives på faktura.
|-
!Job
|Hvis budgettet skal knyttes sammen  med et job, skal et job hentes op. Ellers kobles budgetter sammen med job for at kunne trække statistik ud.
|-
!Referencenummer
|Udskrives på budget, faktura og i rapporter. 
|-
!Aftale
|Kundeaftale er en obligatorisk oplysning på budgettet. Det er afgørende for budgettets alle ordrer (såfremt ikke afvigende aftaler oprettes på ordrer)
|-
!Fakt dato 
|-
!Faktureringsvaluta/kurs
|Se separat beskrivelse over valutahåndtering
|-
!Gruppe 
|Hvis man f eks booker indtægter pr. gruppe (afdeling inden for selskabet) kan man bestemme, at dette felt er obligatorisk. Det indebærer, at budgettet ikke kan gemmes før gruppe er angivet. Gruppe kan også hentes in som default fra kundeoplægget.
|-
!Ejer
|Budgetejer. Valen af {{kryss|Kun egne}} går efter budgetternes ejere. Er også et søgekriterium i bl.a. afstemning mediafakturaer.
|-
!Aktiv
|Ved at fjerne markering fra feltet {{fld|Aktiv}} kan man deaktivere budgettet og på den måde undgå at få det med på listen over aktive budgetter. Påvirker ikke fakturering eller andet.
|-
!Kommentar 
|Feltet {{fld|Kommentar}} er en intern kommentar, som kun fremgår af dette billede.
|-
!Godkendt af og Dato
|Her kan man angive hvem, hos kunden, som har godkendt budgettet og hvilket dato det blev godkendt.
|-
!Beregn kredit på planlagte ordrer
|Vælg hvis også planlagte ordrer skal medtagesi kundens kreditlimit.
|-
!Budgetmærkning 1, 2, 3
|Egen valgfri mærkning for udskrift i rapporter.
|-
!Tabelregistrering
|Se separat manual.
|}
Produkt Budgetudskrifter og fakturaer kan deles op pr. produkt. Bruges for statistik.
Campagne Du kan koble flere budgetter til en campagne, du kan brug ei udskrifter og rapporter.
Kontact Kan udskrives på faktura.
Job Hvis budgettet skal knyttes sammen  med et job, skal et job hentes op. Ellers kobles budgetter sammen med job for at kunne trække statistik ud.
Referencenummer Udskrives på budget, faktura og i rapporter.
Aftale Kundeaftale er en obligatorisk oplysning på budgettet. Det er afgørende for budgettets alle ordrer (såfremt ikke afvigende aftaler oprettes på ordrer)
Fakt dato
Faktureringsvaluta/kurs Se separat beskrivelse over valutahåndtering
Gruppe Hvis man f eks booker indtægter pr. gruppe (afdeling inden for selskabet) kan man bestemme, at dette felt er obligatorisk. Det indebærer, at budgettet ikke kan gemmes før gruppe er angivet. Gruppe kan også hentes in som default fra kundeoplægget.
Ejer Budgetejer. Valen af "Kun egne" går efter budgetternes ejere. Er også et søgekriterium i bl.a. afstemning mediafakturaer.
Aktiv Ved at fjerne markering fra feltet Aktiv kan man deaktivere budgettet og på den måde undgå at få det med på listen over aktive budgetter. Påvirker ikke fakturering eller andet.
Kommentar Feltet Kommentar er en intern kommentar, som kun fremgår af dette billede.
Godkendt af og Dato Her kan man angive hvem, hos kunden, som har godkendt budgettet og hvilket dato det blev godkendt.
Beregn kredit på planlagte ordrer Vælg hvis også planlagte ordrer skal medtagesi kundens kreditlimit.
Budgetmærkning 1, 2, 3 Egen valgfri mærkning for udskrift i rapporter.
Tabelregistrering Se separat manual.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_Plans_and_Orders/17/da&oldid=24192"