Difference between revisions of "Translations:Client and Project/25/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
  
{| class=mandeflist
−
|Erääntyneet projektit
 +
|'''Erääntyneet projektit'''
 
|Jos projektille on asetettu deadline, ja päivämäärä ylittyy tai jos sillle on asetettu laskupäivämäärä ja se ylittyy, ne näkyvät erääntyneiden projektien listassa. Tämä näkyy vain projektijohtajilla ja tuotantosuunnittelijoilla.
  
|Jos projektille on asetettu deadline, ja päivämäärä ylittyy tai jos sillle on asetettu laskupäivämäärä ja se ylittyy, ne näkyvät erääntyneiden projektien listassa. Tämä näkyy vain projektijohtajilla ja tuotantosuunnittelijoilla.
 
|-
  
|-
−
!Vain aktiivit
 +
|'''Vain aktiivit'''
 
|Sekä asiakas- että projektipuolella voit valita näkymään ''Vain aktiivit'' projektit/asiakkaat
  
|Sekä asiakas- että projektipuolella voit valita näkymään ''Vain aktiivit'' projektit/asiakkaat
 
|-
  
|-
−
!Vain omat
 +
|'''Vain omat'''
 
|Omilla tarkoitetaan projektia/asiakasta joissa sisäänkirjautunut henkilö on joko asiakasvastaava tai projektijohtaja/tuotantosuunnittelija.
  
|Omilla tarkoitetaan projektia/asiakasta joissa sisäänkirjautunut henkilö on joko asiakasvastaava tai projektijohtaja/tuotantosuunnittelija.
 
|-
  
|-
−
!Excel
 +
|'''Excel'''
 
|Tulosta haluamasi tiedot Exceliin. Rastita valintaruudusta sarakkeet. jotka haluat mukaan. Jos olet valinnut listassa vain omat/aktiivit ja haluat vain ne tulostukseen, valitse ”vain valitut rivit”.
  
|Tulosta haluamasi tiedot Exceliin. Rastita valintaruudusta sarakkeet. jotka haluat mukaan. Jos olet valinnut listassa vain omat/aktiivit ja haluat vain ne tulostukseen, valitse ”vain valitut rivit”.
 
|-
  
|-
−
!Suljetaan
 +
|'''Suljetaan'''
 
|Indikoi talousosatolle, että projekti on valmis suljettavaksi
  
|Indikoi talousosatolle, että projekti on valmis suljettavaksi
 
|}
  
|}

Latest revision as of 10:07, 4 August 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Client and Project)
{| class=mandeflist
|'''Due projects'''
|In the tab “Due projects” you will see projects that have reached deadline. Also projects with an invoice date that have no invoice printed out. This is only shown for project- and production managers of a project.
|-
|'''Only active'''
|In all these three tabs you can select to see only active projects.
|-
|'''Only own'''
|Own clients/projects are ones where you are client manager or project-/product manager.
|-
|'''Export'''
|Exports the list to Excel. Select which columns you want in the export.
|-
|'''To be closed'''
|Indicates to the accounting department that the project is ready to close.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Erääntyneet projektit'''
|Jos projektille on asetettu deadline, ja päivämäärä ylittyy tai jos sillle on asetettu laskupäivämäärä ja se ylittyy, ne näkyvät erääntyneiden projektien listassa. Tämä näkyy vain projektijohtajilla ja tuotantosuunnittelijoilla.
|-
|'''Vain aktiivit'''
|Sekä asiakas- että projektipuolella voit valita näkymään ''Vain aktiivit'' projektit/asiakkaat
|-
|'''Vain omat'''
|Omilla tarkoitetaan projektia/asiakasta joissa sisäänkirjautunut henkilö on joko asiakasvastaava tai projektijohtaja/tuotantosuunnittelija.
|-
|'''Excel'''
|Tulosta haluamasi tiedot Exceliin. Rastita valintaruudusta sarakkeet. jotka haluat mukaan. Jos olet valinnut listassa vain omat/aktiivit ja haluat vain ne tulostukseen, valitse ”vain valitut rivit”.
|-
|'''Suljetaan'''
|Indikoi talousosatolle, että projekti on valmis suljettavaksi
|}
Erääntyneet projektit Jos projektille on asetettu deadline, ja päivämäärä ylittyy tai jos sillle on asetettu laskupäivämäärä ja se ylittyy, ne näkyvät erääntyneiden projektien listassa. Tämä näkyy vain projektijohtajilla ja tuotantosuunnittelijoilla.
Vain aktiivit Sekä asiakas- että projektipuolella voit valita näkymään Vain aktiivit projektit/asiakkaat
Vain omat Omilla tarkoitetaan projektia/asiakasta joissa sisäänkirjautunut henkilö on joko asiakasvastaava tai projektijohtaja/tuotantosuunnittelija.
Excel Tulosta haluamasi tiedot Exceliin. Rastita valintaruudusta sarakkeet. jotka haluat mukaan. Jos olet valinnut listassa vain omat/aktiivit ja haluat vain ne tulostukseen, valitse ”vain valitut rivit”.
Suljetaan Indikoi talousosatolle, että projekti on valmis suljettavaksi
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Client_and_Project/25/fi&oldid=2523"