Difference between revisions of "Translations:Client and Project/44/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist |'''Valuutta |Marathon tukee useamman valuutan käyttöä. Voit valita valuutan rekisteristä - ohjelma kääntää silloin määrät rekisteröidyn valuut...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
|'''Oma työ/Alihank/Muut'''
  
|'''Oma työ/Alihank/Muut'''
 
|Näissä valikoissa voit valita miten tiedot esitellään syventyessä kuhunkin alueeseen.
  
|Näissä valikoissa voit valita miten tiedot esitellään syventyessä kuhunkin alueeseen.
  ⚫
Jos esim. valitset Kategoria/Koodi/Työntekijä Omassa työssä, luvut näkyvät ensin jaettuna kategorioihin.
−
|-
  
⚫
|Jos esim. valitset Kategoria/Koodi/Työntekijä Omassa työssä, luvut näkyvät ensin jaettuna kategorioihin.
  
 
Lisäsyvennyksellä ne näytetään koodeittain ja vielä kerran syventymällä työntekijöittäin.
  
Lisäsyvennyksellä ne näytetään koodeittain ja vielä kerran syventymällä työntekijöittäin.
 
Alin syvennystaso näyttää työntekijöiden yksityiskohdat; aikaraporttirivit kommentteineen.
  
Alin syvennystaso näyttää työntekijöiden yksityiskohdat; aikaraporttirivit kommentteineen.
Line 29: Line 28:
 
|-
  
|-
 
|'''Rekisteröity'''
  
|'''Rekisteröity'''
−
|Sarakkeessa lasketaan laskuttamattoman työn, alihankintojen ja muun arvot.Oman työn arvo lasketaan tuntimäärästä kerrottuna syötettyihin tuntihintoihin tai koodihintoihin. Alihankintamäärä näyttää omakustannushinnan ja lisän.
 +
|Sarakkeessa lasketaan laskuttamattoman työn, alihankintojen ja muun arvot.
 
|}
  
|}

Latest revision as of 13:04, 4 August 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Client and Project)
{| class=mandeflist
|'''Currency'''
|Marathon supports handling of multiple currencies. It is possible to use other that your base currency; the amounts will then be recalculated with the currency rate stated in Base registers/General/Currencies.
|-
|'''Fees/Purchases/Other'''
|In these menus you can choose how you want the information on fees/purchases/other to be shown when deepening. If you choose e.g.Cat/Code/Employee in Fees - Marathon shows you first the information divided per job category. If you click on a certain category, you will see the information divided in job codes. Click on a job code to see the employees that have been reporting time on the code. Finally, by clicking on an employee code, you can see her/his complete time report row including the comments.
|-
|'''Show only updated hours'''
|If you tick this box Marathon shows only the hours that have been updated by the Accounting Department. If not, all reported hours on the project are shown.
|-
|'''Total master project'''
|If you tick this, Marathon shows statistics for all projects that are tied to different master projects. The master projects are defined in the project registration or in the General information tab at each of the separate projects.
|-
|'''Show period'''
|The analysis tab shows normally the current status of the project, but it is possible to write a certain period here, to see only that period’s data. Note that Invoiced shows what has been invoiced of registered during that period.
|-
|'''Fixed price'''
|Fixed price can be stated here or in the tab General information, provided that the field is active.
|-
|'''Budget'''
|This column shows the total sums of the estimate divided on fees, purchases and other. (If the parameter “Include only confirmed estimates” is checked, only confirmed estimates will be shown here.)
|-
|'''Quantity'''
|Number of reported hours, number of purchases and number of other records
|-
|'''Registered'''
|This column calculates the monetary value of actual fees, purchases and other.
Translation{| class=mandeflist
|'''Valuutta
|Marathon tukee useamman valuutan käyttöä. Voit valita valuutan rekisteristä - ohjelma kääntää silloin määrät rekisteröidyn valuuttakurssin avulla.
|-
|'''Oma työ/Alihank/Muut'''
|Näissä valikoissa voit valita miten tiedot esitellään syventyessä kuhunkin alueeseen.
Jos esim. valitset Kategoria/Koodi/Työntekijä Omassa työssä, luvut näkyvät ensin jaettuna kategorioihin.
Lisäsyvennyksellä ne näytetään koodeittain ja vielä kerran syventymällä työntekijöittäin.
Alin syvennystaso näyttää työntekijöiden yksityiskohdat; aikaraporttirivit kommentteineen.
|-
|'''Vain päivitetty aika'''
|Rastittamalla ruudun näet pelkästään ajan, joka on päivitetty talousosastolla. Jos et rastita ruutua, kaikki projektille syötetyt tunnit näkyvät. Vain päivitetty aika tulee mukaan tulostus-välilehdellä tehtyihin listoihin.
|-
|'''Pääprojekti'''
|Rastittamalla ruudun näet tilastoa kaikista projekteista, jotka kuuluvat yhteen pääprojektiin. Pääprojektit määritellään projektia avatessa tai projektin Perustiedot -välilehdellä.
|-
|'''Näytä kausi'''
|Analyysi-välilehdellä näytetään normaalisti projektin sen hetkinen status, mutta voit valita nähdä vain määrätyn kauden tiedot. Huomioi, että laskutettu näyttää sen, mitä rekisteröidystä on laskutettu ko. kauden aikana.
|-
|'''Sovittu hinta'''
|Sarake näyttää mahdollisen sovitun hinnan. Hinnat rekisteröidään projektin avauksen yhteydessä tai projektin Perustiedot -välilehdellä.
|-
|'''Kustannusarvio'''
|Sarake näyttää kustannusarvion kokonaissumman jaettuna omaan työhön, alihankintoihin ja muuhun. Kustannusarvio laaditaan Kustannusarvio-välilehdellä.
|-
|'''Määrä'''
|Määrä raportoituja tunteja, määrä alihankintoja ja määrä muut-eriä. Muut-eriä voi ilmoitta joko rahallisessa määrässä esim. postituskulut tai postimerkkien määrässä, mikä tietenkin antaa aivan eri luvut.
|-
|'''Rekisteröity'''
|Sarakkeessa lasketaan laskuttamattoman työn, alihankintojen ja muun arvot.
|}
Valuutta Marathon tukee useamman valuutan käyttöä. Voit valita valuutan rekisteristä - ohjelma kääntää silloin määrät rekisteröidyn valuuttakurssin avulla.
Oma työ/Alihank/Muut Näissä valikoissa voit valita miten tiedot esitellään syventyessä kuhunkin alueeseen.

Jos esim. valitset Kategoria/Koodi/Työntekijä Omassa työssä, luvut näkyvät ensin jaettuna kategorioihin. Lisäsyvennyksellä ne näytetään koodeittain ja vielä kerran syventymällä työntekijöittäin. Alin syvennystaso näyttää työntekijöiden yksityiskohdat; aikaraporttirivit kommentteineen.

Vain päivitetty aika Rastittamalla ruudun näet pelkästään ajan, joka on päivitetty talousosastolla. Jos et rastita ruutua, kaikki projektille syötetyt tunnit näkyvät. Vain päivitetty aika tulee mukaan tulostus-välilehdellä tehtyihin listoihin.
Pääprojekti Rastittamalla ruudun näet tilastoa kaikista projekteista, jotka kuuluvat yhteen pääprojektiin. Pääprojektit määritellään projektia avatessa tai projektin Perustiedot -välilehdellä.
Näytä kausi Analyysi-välilehdellä näytetään normaalisti projektin sen hetkinen status, mutta voit valita nähdä vain määrätyn kauden tiedot. Huomioi, että laskutettu näyttää sen, mitä rekisteröidystä on laskutettu ko. kauden aikana.
Sovittu hinta Sarake näyttää mahdollisen sovitun hinnan. Hinnat rekisteröidään projektin avauksen yhteydessä tai projektin Perustiedot -välilehdellä.
Kustannusarvio Sarake näyttää kustannusarvion kokonaissumman jaettuna omaan työhön, alihankintoihin ja muuhun. Kustannusarvio laaditaan Kustannusarvio-välilehdellä.
Määrä Määrä raportoituja tunteja, määrä alihankintoja ja määrä muut-eriä. Muut-eriä voi ilmoitta joko rahallisessa määrässä esim. postituskulut tai postimerkkien määrässä, mikä tietenkin antaa aivan eri luvut.
Rekisteröity Sarakkeessa lasketaan laskuttamattoman työn, alihankintojen ja muun arvot.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Client_and_Project/44/fi&oldid=2623"