Difference between revisions of "Translations:Media Base registers/9/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=mandeflist |Kod |Valfri kod på Överkunden. |- |Namn |Namnet på Överkunden. |- |VAT-nummer |Kundens VAT-nr. Kan redovisas på faktura, plan. Finns som urval...")
 
 
Line 16: Line 16:
   
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
!''Kredit|hantering''
+
!''Kredit hantering''
 
''Se separat hur det fungerar med kunder / överkunder.''
 
''Se separat hur det fungerar med kunder / överkunder.''
 
|}
 
|}

Latest revision as of 13:51, 4 September 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Base registers)
{| class=mandeflist
|Code
|Optional Collective client code.
|-
|Name
|Optional Collective client name.
|-
|VAT-no
|This field can be printed on client invoice and in reports
|-
|Organisation no
|Can be printed out on client invoice
|-
|Credit handling
|See separate description about credit handling ([[Media_credit/en]])
|-
|Client manager
|Client manager for the collective client
|-
|Client category
|Possible client category for the collective client.
|-
|Group
|Possible group for the collective client.
|-
|Collective client
|Connect collective clients to each other to get a tree structure.
|-
|Reporting level
|A way of telling levels in the collective client structures for reporting
|-
|Blocked
|Deactivation of collective clients.
|}
Translation{|class=mandeflist 
|Kod
|Valfri kod på Överkunden.
|-
|Namn
|Namnet på Överkunden.
|-
|VAT-nummer
|Kundens VAT-nr. Kan redovisas på faktura, plan. Finns som urval och summeringsnivå i rapporter.
|-
|Organisationsnummer 
|Kundens organisationsnummer. Kan redovisas på faktura, plan och i listor.
|-
|Eget ID Valfri märkning. Kan skrivas ut i rapporter och i kundreskontran som egen kolumn.
|

{| class=mandeflist
!''Kredit hantering''
''Se separat hur det fungerar med kunder / överkunder.''
|}

{|class=mandeflist
|Kundansvarig 
|Ansvarig för Överkunden.
|-
|Kundkategori 
|Ev. kundkategori som Överkunden tillhör.
|-
|Grupp Ev. grupp som Överkunden tillhör.
|-
|Överkund Används för att koppla en överkund till en annan föratt på så sätt få en trädstruktur. Blir då Över-överkund.
|-
|Rapporteringsnivå
|Ett sätt att ange på vilken nivå i överkundstrukturen man vill rapportera på. På en del kunder på överkundsnivå och andra på kund-nivå.
|-
|Spärrad
|Används för att avaktivera Överkunder som inte längre är aktiva.
|}
Kod Valfri kod på Överkunden.
Namn Namnet på Överkunden.
VAT-nummer Kundens VAT-nr. Kan redovisas på faktura, plan. Finns som urval och summeringsnivå i rapporter.
Organisationsnummer Kundens organisationsnummer. Kan redovisas på faktura, plan och i listor.
Eget ID Valfri märkning. Kan skrivas ut i rapporter och i kundreskontran som egen kolumn.
Kredit hantering

Se separat hur det fungerar med kunder / överkunder.

Kundansvarig Ansvarig för Överkunden.
Kundkategori Ev. kundkategori som Överkunden tillhör.
Grupp Ev. grupp som Överkunden tillhör.
Överkund Används för att koppla en överkund till en annan föratt på så sätt få en trädstruktur. Blir då Över-överkund.
Rapporteringsnivå Ett sätt att ange på vilken nivå i överkundstrukturen man vill rapportera på. På en del kunder på överkundsnivå och andra på kund-nivå.
Spärrad Används för att avaktivera Överkunder som inte längre är aktiva.