Difference between revisions of "Translations:Marathon Time/12/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
|-
  
|-
 
!Seneste
  
!Seneste
−
|De seneste projektene du brukt i Marathon Tid. Still inn antall seneste i Tannhjul/Innstillinger/Marathon Tid.
 +
|De seneste prosjektene du brukt i Marathon Tid. Still inn antall seneste i Tannhjul/Innstillinger/Marathon Tid.
 
|-
  
|-
 
!Mastersortering
  
!Mastersortering
−
|Masterprosjekt visas øverst og de prosjekter som er koplet til pmasteprosjektet vises under.
 +
|Masterprosjekt visas øverst og de prosjekter som er koplet til masteprosjektet vises under.
 
|-
  
|-
 
!Kode
  
!Kode
−
|Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
 +
|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
 
|-
  
|-
 
!Timer
  
!Timer
Line 25: Line 25:
 
|-
 
|-
 
!Øvrigt
  
!Øvrigt
−
|Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
 +
|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
 
|-
  
|-
 
!Ferdig
 
!Ferdig
−
|Dersom du ikke har oppfylt timekravet en dag, kan du krysse av Ferdig. Dagen blirda grænn i almanakken.
 +
|Dersom du ikke har oppfylt timekravet en dag, kan du krysse av Ferdig. Dagen blir da grønn i almanakken.
 
|-
  
|-
 
!Ikke avsluttet
  
!Ikke avsluttet
−
|Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse ruten ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
 +
|Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse feltet ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
 
|-
  
|-
 
!Ny rad
 
!Ny rad
Line 37: Line 37:
 
|-
  
|-
 
!Slett rad
 
!Slett rad
−
Sletter den markerte raden
 +
|Sletter den markerte raden
 
|-
  
|-
 
!Kopier rad
 
!Kopier rad
−
|Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ner et trinn.
 +
|Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ned et trinn.
 
|-
  
|-
−
!Hent fra ressursplanl. Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
 +
!Hent fra ressursplanl.
  +
|Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
 
|-
  
|-
 
!Lagre mal
 
!Lagre mal
−
|Du kan lagre en rapportert dag som mal som du fremledes kan bruke som mal ved rapportering
 +
|Du kan lagre en rapportert dag som mal som du fremdeles kan bruke som mal ved rapportering
 
|-
  
|-
 
!Hent mal
 
!Hent mal
Line 57: Line 58:
 
|-
  
|-
 
!Avbryt/Lagre
 
!Avbryt/Lagre
−
|Lukk alltid timerapporten med Lagre elelr Avbryt.
 +
|Lukk alltid timerapporten med Lagre eller Avbryt.
 
|}
  
|}

Latest revision as of 13:03, 5 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Marathon Time)
{| class=mandeflist
|'''Project'''
|Write the project ID or search from list and pick up the project from there.
|_
|'''Only Mine'''
|Tick in the box if you want to see projects where you are client manager, project manager, product manager or team member.
|-
|'''Group'''
|Projects belonging to selected group
|-
|'''Recent'''
|The latest projects you have been using in Marathon Time. The amount of recent projects can be set in Settings under the cog wheel in the upper right corner of Marathon.
|-
|'''Sort by Master'''
|Master projects are shown above the projects that are connected to it. 
|-
|'''Quick search'''
|Quick search in Marathon Time can be activated by right clicking in the day report. A pop-up window is shown, where you can activate quick search.
|-
|'''Code'''
|Enter code or pick up from the search list.
|-
|'''Hours'''
|Write one hour as 1 and half hour as 0, 5. It is not recommended to use smaller amounts than a quarter, i.e. 0, 25
|-
|'''Comments'''
|You can write an optional comment. You can use maximum 100 characters. The comment is visible in lists and reports, but is not automatically showing up on the invoice.
|-
|'''Other'''
|Enter code or pick up from the search box.
|-
|'''Amount'''
|If you have filled in material in the Other-field, enter how many items you have been using.
|-
|'''Finished'''
|If your report is not corresponding with the expectation, i.e. you report fewer hours, you can tick the box Finished. The day will then show as green in the calendar.
|-
|'''Not ready'''
|If you are not ready with the report you can tick the box Not Ready. In that way you can save incomplete lines temporarily. An unfinished day shows as yellow in the calendar, and it can not be updated into the accounting system.
|-
|'''New line'''
|Inserts a new line above the selected line
|-
|'''Delete line'''
|Deletes the selected line.
|-
|'''Copy line'''
|When you copy a line the new line will come under the copied line and the other lines will move one step down.
|-
|'''Import from resource…'''
|Click to import project, comments and hours from the resource planning.
|-
|'''Save template'''
|You can save a frequently used time report and use it as a template. It is not recommended to save hours in the template.
|-
|'''Fill up with absence'''
|If your company is using an Absence -code, click this after an incomplete report and the system fills the remaining time with this code. It is otherwise recommended to click the Finished- box if the day is not ready.
|-
|'''Copy from'''
|You can copy a complete day report. Click on the arrow in the COPY FROM menu, and select a date. The last 10 days are shown in the list.
|-
|'''Save/Cancel'''
|Always leave the report with Save or Cancel
|}
Translation{| class=mandeflist
!Prosjekt
|Du kan enten skrive inn prosjektet eller hente det fra søkelisten.
|-
!Kun egne
|Avkryss for å bare se de prosjekter hvor du er kundeansvarlig, prosjektleder, produksjonsleder eller teammedlem
|-
|Gruppe
|Prosjekt som hører til valgt gruppe.
|-
!Seneste
|De seneste prosjektene du brukt i Marathon Tid.  Still inn antall seneste i Tannhjul/Innstillinger/Marathon Tid.
|-
!Mastersortering
|Masterprosjekt visas øverst og de prosjekter som er koplet til masteprosjektet vises under.
|-
!Kode
|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
|-
!Timer
|1 betyr én time, 0,5 en halv time. Vi anbefaler at dere ikke rapporterer tid som er mindre enn et kvarter, dvs, 0.25 timer.
|-
!Kommentar
|Kommentarfeltet har plass  for opp til 1000 tegn. Kommentaren vises på prosjektet i Kunde og prosjekt og i visse rapporter, men kommer ikke automatisk med på fakturaen.
|-  
!Øvrigt
|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
|-
!Ferdig
|Dersom du ikke har oppfylt timekravet en dag, kan du krysse av Ferdig. Dagen blir da grønn i almanakken.
|-
!Ikke avsluttet
|Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse feltet ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
|-
!Ny rad
|Tilføyer ny rad ovenfor den markerte raden.
|-
!Slett rad
|Sletter den markerte raden
|-
!Kopier rad
|Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ned et trinn.
|-
!Hent fra ressursplanl.
|Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
|-
!Lagre mal
|Du kan lagre en rapportert dag som mal som du fremdeles kan bruke som mal ved rapportering
|-
!Hent mal
|Den lagrete malen kan hentes opp ved rapportering
|-
!Fyll ut med fravær
|Dersom dere anvender funksjonen med fraværstid kan du klikke i feltet og systemet fyller da ut dagen din med fraværstid, så at den blir grønn i almanakken.
|-
!Hent fra
|Du kan kopiere en hel dags rapport fra de seneste ti dagene.
|-
!Avbryt/Lagre
|Lukk alltid timerapporten med Lagre eller Avbryt.
|}
Prosjekt Du kan enten skrive inn prosjektet eller hente det fra søkelisten.
Kun egne Avkryss for å bare se de prosjekter hvor du er kundeansvarlig, prosjektleder, produksjonsleder eller teammedlem
Gruppe Prosjekt som hører til valgt gruppe.
Seneste De seneste prosjektene du brukt i Marathon Tid. Still inn antall seneste i Tannhjul/Innstillinger/Marathon Tid.
Mastersortering Masterprosjekt visas øverst og de prosjekter som er koplet til masteprosjektet vises under.
Kode Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
Timer 1 betyr én time, 0,5 en halv time. Vi anbefaler at dere ikke rapporterer tid som er mindre enn et kvarter, dvs, 0.25 timer.
Kommentar Kommentarfeltet har plass for opp til 1000 tegn. Kommentaren vises på prosjektet i Kunde og prosjekt og i visse rapporter, men kommer ikke automatisk med på fakturaen.
Øvrigt Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
Ferdig Dersom du ikke har oppfylt timekravet en dag, kan du krysse av Ferdig. Dagen blir da grønn i almanakken.
Ikke avsluttet Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse feltet ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
Ny rad Tilføyer ny rad ovenfor den markerte raden.
Slett rad Sletter den markerte raden
Kopier rad Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ned et trinn.
Hent fra ressursplanl. Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
Lagre mal Du kan lagre en rapportert dag som mal som du fremdeles kan bruke som mal ved rapportering
Hent mal Den lagrete malen kan hentes opp ved rapportering
Fyll ut med fravær Dersom dere anvender funksjonen med fraværstid kan du klikke i feltet og systemet fyller da ut dagen din med fraværstid, så at den blir grønn i almanakken.
Hent fra Du kan kopiere en hel dags rapport fra de seneste ti dagene.
Avbryt/Lagre Lukk alltid timerapporten med Lagre eller Avbryt.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Marathon_Time/12/nb&oldid=58421"