Difference between revisions of "Translations:Group consolidation/4/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
# Ilmoita konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Mistä:.Voit ilmoittaayhden tai useamman kustannuspaikan kustakin yrityksestä ja voit tehdä laskelmia, ks. esimerkki 2.
  
# Ilmoita konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Mistä:.Voit ilmoittaayhden tai useamman kustannuspaikan kustakin yrityksestä ja voit tehdä laskelmia, ks. esimerkki 2.
 
# Jos konsolidointi tehdään toisessa valuutassa, voit ilmoittaa sen Valuutta-sarakkeeseen. Ellei sarakkeeseen olla ilmoitettu mitään, käytetään konsernisaldoyrityksen valuuttaa. Valuutta konvertoidaan kuukausittain, eli jos esimerkiksi konsolidointi koskee kausia 0121 -1221, laskenta tehdään kunkin kuukauden viimeisen päivän valuttakurssin mukaan.
  
# Jos konsolidointi tehdään toisessa valuutassa, voit ilmoittaa sen Valuutta-sarakkeeseen. Ellei sarakkeeseen olla ilmoitettu mitään, käytetään konsernisaldoyrityksen valuuttaa. Valuutta konvertoidaan kuukausittain, eli jos esimerkiksi konsolidointi koskee kausia 0121 -1221, laskenta tehdään kunkin kuukauden viimeisen päivän valuttakurssin mukaan.
  +
# Voit käyttää Valuuttasettiä, jos haluat kiinteän kurssin koko vuodeksi. Ne luodaan ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Yleistä/Valuuttasetit}}. Ota yhteyttä Marathon käyttötukeen, jos haluat lisätietoja.
−
# Voit käyttääYou can use Currency sets for a fixed rate throughout the year. Currency sets are created in {{pth|System|Base registers/General/Currency sets}}. Contact Kalin Setterberg for more information about currency sets.
  
  +
# Tallenna ja paina {{btn|Konsolidoi}} aloittaaksesi konsolidoinnin.
−
# Save and press the button {{btn|Consolidate}} to start the consolidation.
  
−
# Print out reports in {{pth|Accounting/Reports/Bookkeeping}}.
 +
# Tulosta raportteja ohjelmassa {{pth|Taloushallinto/Raportit/Kirjanpito}}.

Latest revision as of 15:37, 29 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Group consolidation)
# Select {{btn|New}} in {{pth|Accounting/Group consolidation}}.
#      Give the consolidation a name and select your company for consolidated balances in the designated field.
# Name the companies to be consolidated in the column Cost centre. The name here is the one that the balance will be marked with in reports after the                                        consolidation.
# Enter companies to be consolidated in the column From. You can enter one or several cost centres from a company and make calculations. See example 2 below.
# If the consolidation is in another currency, state it in the Currency column. Otherwise, the currency of the group consolidation company will be used.  The currency is converted per each period, i.e., if the consolidation is made for period 0121 -1221, the months are calculated with the rate of the last date of each month.
# You can use Currency sets for a fixed rate throughout the year. Currency sets are created in {{pth|System|Base registers/General/Currency sets}}. Contact Marathon support  for more information about currency sets.
# Save and press the button {{btn|Consolidate}} to start the consolidation.
# Print out reports in {{pth|Accounting/Reports/Bookkeeping}}.
Translation# Valitse {{btn|Uusi}} ohjelmassa {{pth|Taloushallinto/Konsernin konsolidointi}}.
#      Anna konsolidoinnille nimi ja valitse konsernisaldoyritys, johon yhteiset saldot tallentuvat.
# Nimeä konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Kustannuspaikka. Antamasi nimi näkyy saldoilla raporteissa konsolidoinnin jälkeen.
# Ilmoita konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Mistä:.Voit ilmoittaayhden tai useamman kustannuspaikan kustakin yrityksestä ja voit tehdä laskelmia, ks. esimerkki 2.
# Jos konsolidointi tehdään toisessa valuutassa, voit ilmoittaa sen Valuutta-sarakkeeseen. Ellei sarakkeeseen olla ilmoitettu mitään, käytetään konsernisaldoyrityksen valuuttaa. Valuutta konvertoidaan kuukausittain, eli jos esimerkiksi konsolidointi koskee kausia 0121 -1221, laskenta tehdään kunkin kuukauden viimeisen päivän valuttakurssin mukaan.
# Voit käyttää Valuuttasettiä, jos haluat kiinteän kurssin koko vuodeksi. Ne luodaan ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Yleistä/Valuuttasetit}}. Ota yhteyttä Marathon käyttötukeen, jos haluat lisätietoja.
# Tallenna ja paina {{btn|Konsolidoi}} aloittaaksesi konsolidoinnin.
# Tulosta raportteja ohjelmassa {{pth|Taloushallinto/Raportit/Kirjanpito}}.
  1. Valitse Uusi ohjelmassa Taloushallinto/Konsernin konsolidointi.
  2. Anna konsolidoinnille nimi ja valitse konsernisaldoyritys, johon yhteiset saldot tallentuvat.
  3. Nimeä konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Kustannuspaikka. Antamasi nimi näkyy saldoilla raporteissa konsolidoinnin jälkeen.
  4. Ilmoita konsolidointiin tulevat yritykset sarakkeessa Mistä:.Voit ilmoittaayhden tai useamman kustannuspaikan kustakin yrityksestä ja voit tehdä laskelmia, ks. esimerkki 2.
  5. Jos konsolidointi tehdään toisessa valuutassa, voit ilmoittaa sen Valuutta-sarakkeeseen. Ellei sarakkeeseen olla ilmoitettu mitään, käytetään konsernisaldoyrityksen valuuttaa. Valuutta konvertoidaan kuukausittain, eli jos esimerkiksi konsolidointi koskee kausia 0121 -1221, laskenta tehdään kunkin kuukauden viimeisen päivän valuttakurssin mukaan.
  6. Voit käyttää Valuuttasettiä, jos haluat kiinteän kurssin koko vuodeksi. Ne luodaan ohjelmassa Järjestelmä: Perusrekisterit/Yleistä/Valuuttasetit. Ota yhteyttä Marathon käyttötukeen, jos haluat lisätietoja.
  7. Tallenna ja paina Konsolidoi aloittaaksesi konsolidoinnin.
  8. Tulosta raportteja ohjelmassa Taloushallinto/Raportit/Kirjanpito.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Group_consolidation/4/fi&oldid=77059"