Difference between revisions of "News:Introduction to Marathon 546/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
   
   
  +
Vi utvecklar ständigt Marathon för att göra det bättre. Den här gången är det dags för ett nytt gränssnitt som gör det enklare att jobba med Marathon.
We are continuously developing Marathon to make it better. This time we have enhanced the interface so that working in Marathon will be easier.
 
   
  +
Vi har gömt funktioner och knappar som inte används så ofta. Vi har slagit ihop funktioner och knappar som liknar varandra. Det gör att du slipper se sådant som aldrig eller sällan används. Du kommer åt gömda funktioner och knappar genom att klicka på knappen >. Du kan också plocka fram dem så att de inte längre är gömda.
We have been hiding functions and buttons that are rarely used. We have merged functions and buttons that are similar. Thus you don't have to see things that you seldom or never use. You can find the hidden functions and buttons by clicking the symbol >. You can also pick up hidden functions to be visible again.
 
   
  +
Vi har också gjort utseendemässiga förändringar som gör bilderna i Marathon lättare att uppfatta. Vi använder ett större typsnitt, vi har tagit bort onödiga streck, vi har ökat kontrasten och vi använder mer färg.
We have also made changes in the appearance that make Marathon easier to perceive. We use bigger font size, we have removed unnecessary lines, we have increased the contrast and we use more colour.
 
   
==Main bar==
+
==Huvudet==
   
  +
Högst upp på bilden finns ett huvud som är med på alla bilder i systemet. Allt som fanns där tidigare är med, men med nya placeringar. Tillkommit har sökfunktionen och hjälpknappen.
The bar on the top of the screen is visible in all programs in the system. It contains everything that it used to before, but with some new placements. New functions are the search field and the Help button.
 
   
{{ExpandImage|Intro546head-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|Intro546head-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
==The start page==
+
==Startsidan==
   
  +
Startsidan som tidigare hade en meny till vänster och visade en undermeny till höger har ersatts med en enkel lista över funktioner. På så sätt kan funktioner från flera delar av
The start page, that earlier had the program menu on the left and the submenues at the right is now replaced with a simple list of functions. You decide what functions to see and hide. The list will be simpler and you can see functions from all parts of the system. All functions are always available under the > symbol.
 
  +
systemet visas samtidigt. Du väljer själv vilka funktioner du vill se och vilka du vill gömma. Alla funktioner finns alltid tillgängliga under knappen >.
   
  +
Vi skiljer inte längre mellan Frontoffice och Backoffice. Det har redan tidigare ibland varit svårt för oss att bestämma vilken kategori en funktion hör till.
We no longer make a distinction between Frontoffice and Backoffice. We have had some problems in deciding what category a certain function belongs to. We have also now merged a backoffice function with a frontoffice function in order to reduce the number of functions; this also makes it impossible to decide on what side the merged function should be placed.
 
  +
Dessutom har vi nu ibland slagit ihop en frontofficefunktion med motsvarande backofficefunktion för att få färre funktioner i systemet och då är det omöjligt att avgöra var den sammanslagna funktionen ska placeras.
   
{{ExpandImage|intro546start-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
==Badges==
+
==Brickor==
   
  +
I det gamla gränssnittet fanns en statusrad längst ned. Där visades antalet ofullständiga tidrapporter, oattesterade fakturor, dokument i sändkön samt antalet obehandlade notiser.
The old interface had a status bar at the bottom of the screen. It showed number of unfinished time reports, unapproved invoices, documents in the sending queue and unread notifications.
 
   
  +
I det nya gränssnittet visas denna information istället som röda brickor på startsidan. I bilden nedan finns en oattesterad faktura och två obehandlade notiser.
In the new interface this information is instead shown with red badges on the start page. Below an example of one invoice that has not been approved and two notifications that are waiting to be handled.
 
   
{{ExpandImage|intro546start-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
  +
==Sammanslagna funktioner och knappar==
==Merged functions and buttons==
 
   
  +
Genom sammanslagningar har vi minskat antalet funktioner på startsidan i Marathon från 94 till 52. Det gör det enklare att välja rätt funktion på startsidan. Istället görs ytterligare ett val i steget efter. Ofta genom att välja mellan olika flikar.
Through merges we have reduced the number of functions on the start page from 94 to 52. This makes it easier to find the right function on the start page. The further deepening is done in the next step, often by choosing between different tabs.
 
   
  +
Vi har t ex slagit ihop Ankomstregistreringen och Attestbevakningen. Valet på startsidan heter Leverantörsfakturor. Funktionen Leverantörsfakturor innehåller sedan flikarna Ankomstregistrering och Attestbevakning.
As an example, we have merged the Preliminary entering and the Watch list. The function on the start page is Suppliers' invoices. The function has tabs for Preliminary entering and Watch list.
 
  +
Många fasta rapporter har flyttats till funktionen Rapporter. Där ligger de tillsammans med era egna rapporter som ni eller vi har hjälpt er att skapa.
Many standard reports have been moved to the Reports function. There you will find them together with your own reports.
 
   
[[News:Merged_functions_and_buttons]]
+
[[News:Merged_functions_and_buttons | Lista över sammanslagna funktioner i 546]]
   
==Hidden functions, buttons and filters==
+
==Gömda funktioner, knappar och filter==
   
  +
Genom att gömma funktioner, knappar och fiter som används sällan har vi ytterligare reducerat antalet val som du som användare ställs inför. Vi har inte räknat, men uppskattningsvis visas bara 25 % av alla funktioner, knappar och filter som visades i den gamla versionen.
By hiding functions, buttons and filters that are rarely used, we have reduced the number of choices that you as user have to face. we have not been counting, but appreciate that we now are showing 25% of all the functions, buttons and filters shown in the old version.
 
   
  +
Det som på detta sätt har gömts återfinns bakom knappen >. Där kan du direkt välja/använda funktionen, knappen eller filtret. Du kan också välja att plocka fram den så att den inte längre är gömd.
The hidden functions are found when you click the symbol >. You see all hidden functions in a list and you can choose one directly, but you can also select it by clicking the dot preceding it and thus it will not be hidden anymore.
 
   
{{ExpandImage|Intro546hidden-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|Intro546hidden-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
  +
==Sökfunktionen==
==The search function==
 
   
  +
Högst upp på bilden finns en ny sökruta som alltid är tillgänglig. Den kan användas för att söka på funktioner och rapporter i systemet. Även funktioner som nu ligger som flikar i Marathon och funktioner som är gömda kan du hitta på detta sätt.
There is a new search field on the top of the screen that always is available. There you can search for functions and tabs, even if they are hidden.
 
   
  +
I framtiden planerar vi att bygga ut sökfunktionen så att du kan söka på t ex ett kontonummer eller en kund.
In the future we will extend the search function so that you can search e.g. account numbers or clients.
 
   
{{ExpandImage|intro546search-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|intro546search-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
  +
==Utseendemässiga förändringar==
==Changes in the appearance==
 
   
  +
Genom att göra ett antal utseendemässiga förändringar har vi gett Marathon en luftigare, ljusare och lättare framtoning. Det gör att det går enklare och snabbare att uppfatta bilderna.
We have made some changes to the appearance of the system so that Marathon is airier, lighter and simpler. That makes perception easier and quicker.
 
   
  +
Vi använder ett större och luftigare typsnitt och vi har ökat kontrasten mellan för- och bakgrund.
We use a bigger and airier font and we have increased the contrast between fore- and background.
 
   
  +
Vi har tagit bort många onödiga streck och detaljer på bilderna. Vi använder något mer färg, men fortfarande främst för att styra uppmärksamheten.
We have removed many unnecessary lines and details. We are using slightly more colour, but still mainly to catch the user's attention.
 
   
  +
En nyhet i 546 är att alla tabeller kan anpassas så att de visas i en annan storlek än övriga Marathon. Du kan också ställa in om du vill att tabellen ska visas med stödlinjer.
A new feature in 546 is that all tables can be adjusted so that they can be shown in other sizes than in the rest of Marathon. You can also select supporting lines to the tables.
 
   
  +
==Hjälpknapp och Hjälpcenter==
==Help button and Help centre==
 
   
  +
Med en utbyggd hjälpfunktion blir det enklare att snabbt få hjälp. I övre högra hörnet finns en hjälpknapp som visar hjälp för den funktion du befinner dig i.
With an extended help function, getting help will be easier and quicker. In the upper left corner there is a help button showing help concerning the function that you currently are in.
 
   
  +
Där finns vanliga frågor (FAQ) på funktionen. Där har vi sammanställt några av de vanligaste frågorna för just denna funktion.
There you can find frequently asked questions, where we have gathered the most common question regarding the function.
 
   
  +
Därefter visas referenser till den eller de manualer som beskriver funktionen.
Thereafter you will see references to the manual or manuals that describes the function.
 
   
  +
I det tredje avsnittet visar vi de senaste nyheterna i funktionen.
The third part shows the latest news in the function.
 
   
  +
Sist visas referenser till support- och konsultfunktionen. Supportfunktionen används om du behöver hjälp med hur systemet fungerar eller om det är något som inte fungerar som det ska. Konsultfunktionen används om du vill anlita en konsult för att hjälpa dig med något i systemet. Det kan t ex gälla en ny rapport, en utskriftsmall eller en utbildning. Vi lämnar alltid en prisuppgift innan arbetet påbörjas.
Finally you will see how to contact our support team and our consultant's team. Use the support function if you have questions about how the system works or if something is not working the way it should. Use the consultancy function if you want our consultants to help you with something in the system, e.g. a new report or training in a certain function. The consultants always present the price before they start to work on your case.
 
   
  +
I den nya funktionen Hjälpcenter går det att söka på vanliga frågor, manualer och nyheter i hela systemet.
In the new function Help centre you can search on FAQ's, manuals and news throughout the system.
 
   
{{ExpandImage|intro546help-en.png|frameless|left|upright=1.7}}
+
{{ExpandImage|intro546help-sv.png|frameless|left|upright=1.7}}
   
==Removed functions in Classic==
+
==Borttagna funktioner i Classic==
   
  +
Precis som tidigare har vi också tagit bort en del funktioner i Classic. Några funktioner som ingen använder och några funktioner som till fullo ersätts av nya funktioner i modernt gränssnitt.
Just as before, we continue removing some functions from Classic; some that no longer are in use and some with full equivalents in the new interface.
 
   
 
[[Special:MyLanguage/News:Replaced_function_in_Classic | Lista över borttagna funktioner i Classic]]
 
[[Special:MyLanguage/News:Replaced_function_in_Classic | Lista över borttagna funktioner i Classic]]

Latest revision as of 18:25, 12 June 2017

News item
Published 2015-09-30
Module Project, Media, Accounting, System
Version 546
Revision 31255
Case number 832931


Vi utvecklar ständigt Marathon för att göra det bättre. Den här gången är det dags för ett nytt gränssnitt som gör det enklare att jobba med Marathon.

Vi har gömt funktioner och knappar som inte används så ofta. Vi har slagit ihop funktioner och knappar som liknar varandra. Det gör att du slipper se sådant som aldrig eller sällan används. Du kommer åt gömda funktioner och knappar genom att klicka på knappen >. Du kan också plocka fram dem så att de inte längre är gömda.

Vi har också gjort utseendemässiga förändringar som gör bilderna i Marathon lättare att uppfatta. Vi använder ett större typsnitt, vi har tagit bort onödiga streck, vi har ökat kontrasten och vi använder mer färg.

Huvudet

Högst upp på bilden finns ett huvud som är med på alla bilder i systemet. Allt som fanns där tidigare är med, men med nya placeringar. Tillkommit har sökfunktionen och hjälpknappen.

Startsidan

Startsidan som tidigare hade en meny till vänster och visade en undermeny till höger har ersatts med en enkel lista över funktioner. På så sätt kan funktioner från flera delar av systemet visas samtidigt. Du väljer själv vilka funktioner du vill se och vilka du vill gömma. Alla funktioner finns alltid tillgängliga under knappen >.

Vi skiljer inte längre mellan Frontoffice och Backoffice. Det har redan tidigare ibland varit svårt för oss att bestämma vilken kategori en funktion hör till. Dessutom har vi nu ibland slagit ihop en frontofficefunktion med motsvarande backofficefunktion för att få färre funktioner i systemet och då är det omöjligt att avgöra var den sammanslagna funktionen ska placeras.

Brickor

I det gamla gränssnittet fanns en statusrad längst ned. Där visades antalet ofullständiga tidrapporter, oattesterade fakturor, dokument i sändkön samt antalet obehandlade notiser.

I det nya gränssnittet visas denna information istället som röda brickor på startsidan. I bilden nedan finns en oattesterad faktura och två obehandlade notiser.

Sammanslagna funktioner och knappar

Genom sammanslagningar har vi minskat antalet funktioner på startsidan i Marathon från 94 till 52. Det gör det enklare att välja rätt funktion på startsidan. Istället görs ytterligare ett val i steget efter. Ofta genom att välja mellan olika flikar.

Vi har t ex slagit ihop Ankomstregistreringen och Attestbevakningen. Valet på startsidan heter Leverantörsfakturor. Funktionen Leverantörsfakturor innehåller sedan flikarna Ankomstregistrering och Attestbevakning. Många fasta rapporter har flyttats till funktionen Rapporter. Där ligger de tillsammans med era egna rapporter som ni eller vi har hjälpt er att skapa.

Lista över sammanslagna funktioner i 546

Gömda funktioner, knappar och filter

Genom att gömma funktioner, knappar och fiter som används sällan har vi ytterligare reducerat antalet val som du som användare ställs inför. Vi har inte räknat, men uppskattningsvis visas bara 25 % av alla funktioner, knappar och filter som visades i den gamla versionen.

Det som på detta sätt har gömts återfinns bakom knappen >. Där kan du direkt välja/använda funktionen, knappen eller filtret. Du kan också välja att plocka fram den så att den inte längre är gömd.

Sökfunktionen

Högst upp på bilden finns en ny sökruta som alltid är tillgänglig. Den kan användas för att söka på funktioner och rapporter i systemet. Även funktioner som nu ligger som flikar i Marathon och funktioner som är gömda kan du hitta på detta sätt.

I framtiden planerar vi att bygga ut sökfunktionen så att du kan söka på t ex ett kontonummer eller en kund.

Utseendemässiga förändringar

Genom att göra ett antal utseendemässiga förändringar har vi gett Marathon en luftigare, ljusare och lättare framtoning. Det gör att det går enklare och snabbare att uppfatta bilderna.

Vi använder ett större och luftigare typsnitt och vi har ökat kontrasten mellan för- och bakgrund.

Vi har tagit bort många onödiga streck och detaljer på bilderna. Vi använder något mer färg, men fortfarande främst för att styra uppmärksamheten.

En nyhet i 546 är att alla tabeller kan anpassas så att de visas i en annan storlek än övriga Marathon. Du kan också ställa in om du vill att tabellen ska visas med stödlinjer.

Hjälpknapp och Hjälpcenter

Med en utbyggd hjälpfunktion blir det enklare att snabbt få hjälp. I övre högra hörnet finns en hjälpknapp som visar hjälp för den funktion du befinner dig i.

Där finns vanliga frågor (FAQ) på funktionen. Där har vi sammanställt några av de vanligaste frågorna för just denna funktion.

Därefter visas referenser till den eller de manualer som beskriver funktionen.

I det tredje avsnittet visar vi de senaste nyheterna i funktionen.

Sist visas referenser till support- och konsultfunktionen. Supportfunktionen används om du behöver hjälp med hur systemet fungerar eller om det är något som inte fungerar som det ska. Konsultfunktionen används om du vill anlita en konsult för att hjälpa dig med något i systemet. Det kan t ex gälla en ny rapport, en utskriftsmall eller en utbildning. Vi lämnar alltid en prisuppgift innan arbetet påbörjas.

I den nya funktionen Hjälpcenter går det att söka på vanliga frågor, manualer och nyheter i hela systemet.

Borttagna funktioner i Classic

Precis som tidigare har vi också tagit bort en del funktioner i Classic. Några funktioner som ingen använder och några funktioner som till fullo ersätts av nya funktioner i modernt gränssnitt.

Lista över borttagna funktioner i Classic