Difference between revisions of "Translations:Handling of hourly prices in foreign currency/3/sv"

Latest revision as of 11:23, 25 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handling of hourly prices in foreign currency)

=== Get started ===
* Set the parameter Hourly rates in any currency in Project | Backoffice | Base registers | Parameters, Fees tab.
* Enter project currency on the project in Project | Backoffice | Base registers | Client and project, Invoicing tab.
* Make sure that the project has Hours ticked in Project | Backoffice | Bas registers | Clients and Projects, Invoicing tab. If the client doesn’t have Hours set and the project is synchronised with client, it must be switched off in the Parameters 2 tab.
* Select a price list in the project in Project | Backoffice | Bas registers | Clients and projects, Price Fees tab.
There are two ways to specify an hourly rate, and in both cases, there must be a row showing the rate for all employees regardless of their fee code.

=== Get started ===
* Set the parameter Hourly rates in any currency in Project | Backoffice | Base registers | Parameters, Fees tab.
* Enter project currency on the project in Project | Backoffice | Base registers | Client and project, Invoicing tab. 
* Make sure that the project has Hours ticked in Project | Backoffice | Bas registers | Clients and Projects, Invoicing tab. If the client doesn’t have Hours set and the project is synchronised with client, it must be switched off in the Parameters 2 tab. 
* Select a price list in the project in Project | Backoffice | Bas registers | Clients and projects, Price Fees tab. 
There are two ways to specify an hourly rate, and in both cases, there must be a row showing the rate for all employees regardless of their fee code.

Translation=== Kom i gång ===
* Ställ in parametern Timpriser i valfri valuta i Projekt | Backoffice | Basregister | Parametrar, fliken Arvode.
* Ange projektvaluta på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering.
* Se till att projektet har Antal timmar ikryssat i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering. Om kunden inte har Antal timmar inställt och projektet är synkroniserat mot kund så måste synkroniseringen slås av under fliken Parametrar 2.
* Ange en prislista inne på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Pris arvode.
* Se till att valutakurserna är aktuella. Timpriset registreras i projektvalutan och räknas om till företagets basvaluta enligt gällande valutakurs för tidrapportsdatumet.
Det finns två sätt att ange timpris och i båda fallen måste det finnas en rad med pris för alla medarbetare oavsett arvodeskod.

Kom i gång

Ställ in parametern Timpriser i valfri valuta i Projekt | Backoffice | Basregister | Parametrar, fliken Arvode.
Ange projektvaluta på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering.
Se till att projektet har Antal timmar ikryssat i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering. Om kunden inte har Antal timmar inställt och projektet är synkroniserat mot kund så måste synkroniseringen slås av under fliken Parametrar 2.
Ange en prislista inne på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Pris arvode.
Se till att valutakurserna är aktuella. Timpriset registreras i projektvalutan och räknas om till företagets basvaluta enligt gällande valutakurs för tidrapportsdatumet.

Det finns två sätt att ange timpris och i båda fallen måste det finnas en rad med pris för alla medarbetare oavsett arvodeskod.

Difference between revisions of "Translations:Handling of hourly prices in foreign currency/3/sv"

Latest revision as of 11:23, 25 June 2026

Kom i gång

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Kom i gång ===
-* Ställ in parametern Timpriser i valfri valuta i Basregister | PRO | Parametrar, fliken Arvode.
+* Ställ in parametern Timpriser i valfri valuta i Projekt | Backoffice | Basregister | Parametrar, fliken Arvode.
-*  Ange projektvaluta på projektet i Basregister | PRO | Kunder och projekt under fliken Fakturering.
+* Ange projektvaluta på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering.
-*  Se till att projektet har Antal timmar ikryssat i Basregister | PRO | Kunder och projekt under fliken Fakturering. Om kunden inte har Antal timmar inställt och projektet är synkroniserat mot kund så måste synkroniseringen slås av under fliken Parametrar 2.
+* Se till att projektet har Antal timmar ikryssat i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Fakturering. Om kunden inte har Antal timmar inställt och projektet är synkroniserat mot kund så måste synkroniseringen slås av under fliken Parametrar 2.
-* Ange en prislista inne på projektet i Basregister | PRO | Kunder och projekt under fliken Pris arvode.
+* Ange en prislista inne på projektet i Projekt | Backoffice | Basregister | Kunder och projekt, fliken Pris arvode.
+* Se till att valutakurserna är aktuella. Timpriset registreras i projektvalutan och räknas om till företagets basvaluta enligt gällande valutakurs för tidrapportsdatumet.
-Det finns två sätt att ange timpris och i båda fallen måste det finnas en rad som en rad med pris för alla medarbetare oavsett arvodeskod.
+Det finns två sätt att ange timpris och i båda fallen måste det finnas en rad med pris för alla medarbetare oavsett arvodeskod.
-Prislistan kan antingen fyllas i vid Avvikande pris på projektet i projektvaluta eller kopplas mot en prislista vid Enligt prislista. Enligt prislista används en prislista från Basregister | PRO | Avvikande timpriser. I den prislistan finns ett fält för valuta som ska användas.