Difference between revisions of "Translations:Enter vouchers/62/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=mandeflist !Hämta från |Funktion för att kopiera en tidigare verifikation |- !Hämta mall |En verifikationsmall kan registreras i Ekonomi | Backoffice | Basregis...")
 
 
Line 24: Line 24:
 
|Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring
  
|Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring
 
|-
  
|-
  +
!Konto
−
!Account
  
  +
|Fyll i konto
−
|Enter account
  
 
|-
  
|-
  +
!Kostnadsställe/-bärare
−
!Cost centre/-object
 
  +
|Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
−
|Enter cost centre and cost object if the account requires/allows that.
  
 
|-
  
|-
  +
!|Debet/Kredit
−
!Debit/Credit
  
  +
|Ange belopp
−
|Enter amount
  
 
|-
  
|-
  +
!Dimensioner
−
!Dimensions
 
−
|If dimensions are used, they are displayed as separate columns. Dimensions are set up in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab. Open the year and go to the Dimensions tab. Manual dimensions are edited in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
 +
|Om dimensioner används visas de som separata kolumner. Dimensioner läggs upp i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring. Öppna året och går till fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring.
 
|-
  
|-
 
!Text
 
!Text
  +
|Ange eventuell text med max 25 tecken. Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
−
|Enter any text with a maximum of 25 characters. Displayed in the Nominal ledger and account specification.
  
 
|-
  
|-
  +
!Summering
−
!Subtotal
 
  +
|Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
−
|The debit and credit columns are totalled at the bottom. The voucher cannot be saved if it does not balance.
  
 
|-
  
|-
  +
!Skapa momskontering
−
!Create VAT posting
 
  +
|Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Ingående moms och beräkning av belopp hämtas från inställningen på momsklasserna.
−
|If Marathon's input VAT handling is used, automatic VAT posting can be created using the Input tax button, and the calculation of amounts is retrieved from the settings in the VAT classes.
  
 
|-
  
|-
−
!Fill
+
!Fyll ut
  +
|Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
−
|Automatically fills in the remaining amount to balance the voucher, provided that an account has been specified.
  
 
|-
  
|-
  +
!Rest
−
!Rem.
  
  +
|Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.
−
|Shows remaining amount to balance.
  
 
|}
  
|}
  +
== Verifikationsmall eller automatkontering ==
−
== Voucher template or automatic posting ==
  
−
Voucher templates are created in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab.
 +
Verifikationsmallar skapas i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring.
  +
* Tryck på Ny, och namnge mallen.
−
* Press New and give the template a name.
 
  +
* Fyll i konto och eventuellt kostnadsbärare och/eller kostnadsställe om kontot tillåter det.
−
* Enter account and possible cost centre and cost object if the account requires/allows that.
 
  +
* Ange antingen en procentuell del av ett belopp, eller ett belopp. Om en procentuell del anges frågar systemet efter totalbeloppet när mallen används, och räknar ut andelen med hjälp av procentsatsen.
−
* Enter either a percentage of an amount or an amount. If a percentage is entered, the system will ask for the total amount when the template is used and calculate the share using the percentage.
  
  +
* Klicka på knappen Hämta mall för att hämta in mallen i en verifikation.
−
* Press Import template button to import the template into a voucher.
 
  +
* En automatkontering, utan att klicka på knappen Hämta mall i en verifikation, görs när Baskonto, Baskostnadsställe och Baskostnadsbärare vid Automatkontering nederst i verifikationsmallen är ifyllda. Se bild nedan. Automatkonteringen triggas när baskontot anges i en verifikation och visas i registreringsbilden
−
* An automatic posting, without clicking the Import template button in a voucher, is performed when the Base account, Base cost centre and Base cost object fields in Automatic posting at the bottom of the voucher template are filled in. See image below. Automatic posting is triggered when the base account is specified in a voucher and is displayed in the registration screen.
  

Latest revision as of 15:19, 27 January 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter vouchers)
{|class=mandeflist
!Fetch from
|Function for copying previous voucher 
|-
!Import template
|A voucher template can be registered in Accounting | Backoffice | Base register, under the General ledger tab. See the description under Create Voucher template.
|-
!Import (SIE 4)
|Import of Sie 4- file to Swedish tax agency.
|-
!Import 
|Import from e.g. Excel
|-
!Reversing in another period
|Creates a reversed voucher with a different posting date
|-
!Accounting date + Today
|The Accounting date field must be filled in before the remaining information can be registered. The specified date will be suggested in the next voucher.
|-
!Heading
|The heading is shown in the voucher list and is searchable
|-
!Voucher number
|The voucher number is automatically fetched from Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
|-
!Account
|Enter account
|-
!Cost centre/-object
|Enter cost centre and cost object if the account requires/allows that.
|-
!Debit/Credit
|Enter amount
|-
!Dimensions
|If dimensions are used, they are displayed as separate columns. Dimensions are set up in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab. Open the year and go to the Dimensions tab. Manual dimensions are edited in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab
|-
!Text
|Enter any text with a maximum of 25 characters. Displayed in the Nominal ledger and account specification.
|-
!Subtotal
|The debit and credit columns are totalled at the bottom. The voucher cannot be saved if it does not balance.
|-
!Create VAT posting
|If Marathon's input VAT handling is used, automatic VAT posting can be created using the Input tax button, and the calculation of amounts is retrieved from the settings in the VAT classes.
|-
!Fill
|Automatically fills in the remaining amount to balance the voucher, provided that an account has been specified.
|-
!Rem.
|Shows remaining amount to balance.
|}
== Voucher template or automatic posting ==
Voucher templates are created in Accounting | Backoffice | Base registers, General ledger tab.
* Press New and give the template a name. 
* Enter account and possible cost centre and cost object if the account requires/allows that.  
* Enter either a percentage of an amount or an amount. If a percentage is entered, the system will ask for the total amount when the template is used and calculate the share using the percentage.
* Press Import template button to import the template into a voucher. 
* An automatic posting, without clicking the Import template button in a voucher, is performed when the Base account, Base cost centre and Base cost object fields in Automatic posting at the bottom of the voucher template are filled in. See image below. Automatic posting is triggered when the base account is specified in a voucher and is displayed in the registration screen.
Translation{|class=mandeflist
!Hämta från
|Funktion för att kopiera en tidigare verifikation 
|-
!Hämta mall
|En verifikationsmall kan registreras i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Ekonomi. Se beskrivning under Skapa verifikationsmall.
|-
!Importera (SIE 4)
|Importerar Sie 4- fil
|-
!Importera 
|Importera från tex Excel
|-
!Vändning i annan period
|Skapar en vänd verifikation med ett annat bokföringsdatum
|-
!Bokföringsdatum + Idag
|Fältet Bokföringsdatum måste fyllas i innan resterande uppgifter kan registreras. Det angivna datumet kommer som förslag i nästa verifikation.
|-
!Rubrik
|Rubriken visas i verifikationslistan och är sökbar
|-
!Verifikationsnummer
|Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring
|-
!Konto
|Fyll i konto
|-
!Kostnadsställe/-bärare
|Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
|-
!|Debet/Kredit
|Ange belopp
|-
!Dimensioner
|Om dimensioner används visas de som separata kolumner. Dimensioner läggs upp i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring. Öppna året och går till fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring.
|-
!Text
|Ange eventuell text med max 25 tecken. Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
|-
!Summering
|Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
|-
!Skapa momskontering
|Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Ingående moms och beräkning av belopp hämtas från inställningen på momsklasserna.
|-
!Fyll ut
|Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
|-
!Rest
|Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.
|}
== Verifikationsmall eller automatkontering ==
Verifikationsmallar skapas i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring. 
* Tryck på Ny, och namnge mallen. 
* Fyll i konto och eventuellt kostnadsbärare och/eller kostnadsställe om kontot tillåter det. 
* Ange antingen en procentuell del av ett belopp, eller ett belopp. Om en procentuell del anges frågar systemet efter totalbeloppet när mallen används, och räknar ut andelen med hjälp av procentsatsen.
* Klicka på knappen Hämta mall för att hämta in mallen i en verifikation. 
* En automatkontering, utan att klicka på knappen Hämta mall i en verifikation, görs när Baskonto, Baskostnadsställe och Baskostnadsbärare vid Automatkontering nederst i verifikationsmallen är ifyllda. Se bild nedan. Automatkonteringen triggas när baskontot anges i en verifikation och visas i registreringsbilden
Hämta från Funktion för att kopiera en tidigare verifikation
Hämta mall Backoffice | Basregister, fliken Ekonomi. Se beskrivning under Skapa verifikationsmall.
Importera (SIE 4) Importerar Sie 4- fil
Importera Importera från tex Excel
Vändning i annan period Skapar en vänd verifikation med ett annat bokföringsdatum
Bokföringsdatum + Idag Fältet Bokföringsdatum måste fyllas i innan resterande uppgifter kan registreras. Det angivna datumet kommer som förslag i nästa verifikation.
Rubrik Rubriken visas i verifikationslistan och är sökbar
Verifikationsnummer Backoffice | Basregister, fliken Bokföring
Konto Fyll i konto
Kostnadsställe/-bärare Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
Debet/Kredit Ange belopp
Dimensioner Backoffice | Basregister, fliken Bokföring. Öppna året och går till fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring.
Text Ange eventuell text med max 25 tecken. Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
Summering Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
Skapa momskontering Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Ingående moms och beräkning av belopp hämtas från inställningen på momsklasserna.
Fyll ut Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
Rest Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.

Verifikationsmall eller automatkontering

Verifikationsmallar skapas i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Bokföring.

  • Tryck på Ny, och namnge mallen.
  • Fyll i konto och eventuellt kostnadsbärare och/eller kostnadsställe om kontot tillåter det.
  • Ange antingen en procentuell del av ett belopp, eller ett belopp. Om en procentuell del anges frågar systemet efter totalbeloppet när mallen används, och räknar ut andelen med hjälp av procentsatsen.
  • Klicka på knappen Hämta mall för att hämta in mallen i en verifikation.
  • En automatkontering, utan att klicka på knappen Hämta mall i en verifikation, görs när Baskonto, Baskostnadsställe och Baskostnadsbärare vid Automatkontering nederst i verifikationsmallen är ifyllda. Se bild nedan. Automatkonteringen triggas när baskontot anges i en verifikation och visas i registreringsbilden
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Enter_vouchers/62/sv&oldid=88424"