Difference between revisions of "Translations:Enter employees and users/29/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
Line 21: Line 21:
 
|A checked box indicates that the user is blocked
 
|A checked box indicates that the user is blocked
 
|-
 
|-
|'''Company authorization'''
+
|'''Company authorisation'''
 
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
 
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
 
|-
 
|-
 
|'''General auth. group'''
 
|'''General auth. group'''
|The authorization group that is valid for the companiest that the user has access to (settings in Administration).
+
|The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to.
 
|-
 
|-
 
|'''Auth. group per company'''
 
|'''Auth. group per company'''

Revision as of 13:43, 4 August 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter employees and users)
{| class=mandeflist
|'''Alternative user code'''
|An alternative if the user wants to log in to his/her operative system with the same password as to Marathon. The alternative code can have up to 12 characters and the user can log in with both passwords.
|-
|'''Password'''
|Password settings are shown in Base registers/General/System parameters. The password may not contain special characters like å, ö, æ, ø, etc.
|-
|'''Incorrect login attempts'''
|Shall be zero. After five incorrect login attempts the user will be blocked
|-
|'''Date for forced change'''
|Date, maximum 90 days ahead. Set the time in Base registers/General/System parameters.
|-
|'''Without changes'''
|Shall be zero. After five logins after forced change the user will be blocked.
|-
|'''Active period'''
|Used for limit an user’s access to Marathon during a certain time interval.
|-
|'''Blocked'''
|A checked box indicates that the user is blocked
|-
|'''Company authorisation'''
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
|-
|'''General auth. group'''
|The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to (set in System|Authorisation) 
|-
|'''Auth. group per company'''
|Used if the installation has different authorisations per company.
|-
|'''Group authorisation'''
|Settings for the user’s access to groups, collective groups and collective collective groups.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Alternative user code'''
|An alternative if the user wants to log in to his/her operative system with the same password as to Marathon. The alternative code can have up to 12 characters and the user can log in with both passwords.
|-
|'''Password'''
|Password settings are shown in Base registers/General/System parameters. The password may not contain special characters like å, ö, æ, ø, etc.
|-
|'''Incorrect login attempts'''
|Shall be zero. After five incorrect login attempts the user will be blocked
|-
|'''Date for forced change'''
|Date, maximum 90 days ahead.
|-
|'''Without changes'''
|Shall be zero. After five logins after forced change the user will be blocked.
|-
|'''Active period'''
|Used for limit an user’s access to Marathon during a certain time interval.
|-
|'''Blocked'''
|A checked box indicates that the user is blocked
|-
|'''Company authorisation'''
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
|-
|'''General auth. group'''
|The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to.
|-
|'''Auth. group per company'''
|Used if the installation has different authorisations per company.
|-
|'''Group authorisation'''
|Settings for the user’s access to groups, collective groups and collective collective groups.
|}
Alternative user code An alternative if the user wants to log in to his/her operative system with the same password as to Marathon. The alternative code can have up to 12 characters and the user can log in with both passwords.
Password Password settings are shown in Base registers/General/System parameters. The password may not contain special characters like å, ö, æ, ø, etc.
Incorrect login attempts Shall be zero. After five incorrect login attempts the user will be blocked
Date for forced change Date, maximum 90 days ahead.
Without changes Shall be zero. After five logins after forced change the user will be blocked.
Active period Used for limit an user’s access to Marathon during a certain time interval.
Blocked A checked box indicates that the user is blocked
Company authorisation State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
General auth. group The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to.
Auth. group per company Used if the installation has different authorisations per company.
Group authorisation Settings for the user’s access to groups, collective groups and collective collective groups.