Difference between revisions of "Translations:Client and Project/28/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Kolonner i prosjektlisten:''' {|class=mandeflist !Favoritter |Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter |- |'''Kode''' |Prosjektet sitt unike identitet. Består a...")
 
 
Line 2: Line 2:
   
 
{|class=mandeflist
 
{|class=mandeflist
!Favoritter
+
|'''Favoritter'''
 
|Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter
 
|Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter
 
|-
 
|-

Latest revision as of 14:32, 10 August 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Client and Project)
'''Columns in the project list:'''
{| class=mandeflist
|'''Favourites'''
|Possibility to select the most frequent projects only.
|-
|'''Code'''
|A unique identity for the project. The code consists of the client code + a running number.
|-
|'''Project'''
|The project name.
|-
|'''Registered'''
|Date when the project was opened (registered).
|-
|'''PM'''
|Employee code of the project manager.
|-
|'''$'''
|Shows that there is WIP on the project.
|-
|'''A lock'''
|A project with a lock is closed.
|-
|'''Due'''
|Overdue client invoices on the project are shown in red. (one symbol if the invoice is due more than 8 days, two symbols if more than 31 days)
|-
|'''Inv text created'''
|If this is marked, somebody has started to create an invoice text on the Invoice- tab.
|-
|'''Inv text ready'''
|If this is marked, somebody has created an invoice text and marked it as ready.
|-
|'''Production manager'''
|Employee code of the production manager
|-
|'''WIP'''
|Shows the amount in the project’s WIP.
|-
|'''Currency'''
|Shows the base currency of the project. (Used only in multiple agency handling)
|-
|'''Project type'''
|Shows project types: external (E), within group or external within group (G), internal (I), project for internal work (9) and speculation- or pitch projects (J).
|-
|'''Estimate'''
|Shows if the project has a cost estimate.
|-
|'''To be closed'''
|Indicates to the accounting department that the project is ready to close.
|-
|'''WIP Fees'''
|Shows amount in WIP Fees
|-
|'''WIP Purchases'''
|Shows amount in WIP Purchases
|-
|'''WIP Other'''
|Shows amount in WIP Other
|-
|'''Fixed price'''
|Shows the fixed price of the project, if that has been set in advance
|-
|'''Deadline'''
|Shows the project’s deadline date, if set (Base registers/Pro/Client & Project)
|-
|'''Inv date'''
|Shows the project’s invoice date, if set (Base registers/Pro/Client & Project)
|-
|'''Invoiced'''
|Shows what has been invoiced on the project (including pre-inv.)
|-
|'''Marathon Time'''
|Marked, if the project is reportable in Marathon Tid.
|-
|'''Local name'''
|Shows a local project name, if set
|-
|'''Reference no'''
|Shows possible reference number.
|-
|'''End date'''
|Shows closing date of the project, if it is closed.
|-
|'''Start date'''
|Shows the project’s start date, if stated.
|}
Translation'''Kolonner i prosjektlisten:'''

{|class=mandeflist
|'''Favoritter'''
|Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter
|-
|'''Kode'''
|Prosjektet sitt unike identitet. Består av kundekode og et løpenummer.
|-
|'''Prosjekt'''
|Prosjektnavnet.
|-
|'''Opprettet'''
|Prosjektet sin oppretningsdato.
|-
|'''PL'''
|Prosjektlederen sin medarbeiderkode.
|-
|'''Et lås'''
|Et lås betyr at prosjektet er avsluttet.
|-
|'''Forf.'''
|Rød markering viser at det finnes forfallne fakturaer på prosjektet.(én markering vises dersom fakturaen er forfalt med 8 dage, to markeringer med 31 dage)
|-
|'''Produksjonsleder'''
|Medarbeiderkoden til produksjonslederen
|-
|'''Fakt.tekst opprettet'''
|Dersom denne er markert betyr det at det finnes en fakturatekst inne i fakturafliken på prosjektet.
|-
|'''Produksjonsleder'''
|Medarbeiderkoden til produksjonslederen
|-
|'''Lager'''
|Viser hva som ligger i lager på prosjektet.
|-
|'''Valuta'''
|Viser basisvaluta på prosjektet. Brukes kun ved flervalutahåndtering.
|-
|'''Prosjektsort'''
|I kolonnen vises prosjektsorten (E=eksternt, I=internt, 9=ikke prosjektrelatert, G=Gruppefelles, J=spekulasjon.)
|-
|'''Budsjett'''
|Markering viser at et budsjett finnes på prosjektet.
|-
|'''Stoppes'''
|Et kryss i kolonnen viser at prosjektet er ferdig til å avsluttes (Gir indikasjon til økonomiavdelingen, at de kan lukke prosjektet.)
|-
|'''Lager Honorar'''
|Viser beløp honorarslager
|-
|'''Lager Innkjøp'''
|Viser beløp innkjøpslager
|-
|'''Lager Øvrigt'''
|Viser beløp øvrigtlager
|-
|'''Fast pris'''
|Viser beløp, dersom prosjektet er blitt tildelt en fast pris.
|-
|'''Deadline'''
|Viser dato, dersom prosjektet har en sluttdato.
|-
|'''Fakt. dato'''
|Dersom fakturadato skrives inn på prosjektet, vises datoen her (aktiveres i Grunnregister/Pro/Kunder og Prosjekt)
|-
|'''Fakturert'''
|Viser hva som er fakturert på prosjektet (inkl. akonto )
|-
|'''Marathon Tid'''
|Avkryss, dersom prosjektet må være med i Marathon Tid.
|-
|'''Lokalt navn'''
|Lokalt navn- dersom registrert på prosjektet.
|-
|'''Referansenummer'''
|Referansenummer -dersom registrert på prosjektet.
|-
|'''Stoppdato'''
|Vises, dersom prosjektet er stoppet.
|-
|'''Startdato'''
|Startdato- dersom registrert på prosjektet .
|}

Kolonner i prosjektlisten:

Favoritter Ofte brukte prosjekter kan markeres som favoritter
Kode Prosjektet sitt unike identitet. Består av kundekode og et løpenummer.
Prosjekt Prosjektnavnet.
Opprettet Prosjektet sin oppretningsdato.
PL Prosjektlederen sin medarbeiderkode.
Et lås Et lås betyr at prosjektet er avsluttet.
Forf. Rød markering viser at det finnes forfallne fakturaer på prosjektet.(én markering vises dersom fakturaen er forfalt med 8 dage, to markeringer med 31 dage)
Produksjonsleder Medarbeiderkoden til produksjonslederen
Fakt.tekst opprettet Dersom denne er markert betyr det at det finnes en fakturatekst inne i fakturafliken på prosjektet.
Produksjonsleder Medarbeiderkoden til produksjonslederen
Lager Viser hva som ligger i lager på prosjektet.
Valuta Viser basisvaluta på prosjektet. Brukes kun ved flervalutahåndtering.
Prosjektsort I kolonnen vises prosjektsorten (E=eksternt, I=internt, 9=ikke prosjektrelatert, G=Gruppefelles, J=spekulasjon.)
Budsjett Markering viser at et budsjett finnes på prosjektet.
Stoppes Et kryss i kolonnen viser at prosjektet er ferdig til å avsluttes (Gir indikasjon til økonomiavdelingen, at de kan lukke prosjektet.)
Lager Honorar Viser beløp honorarslager
Lager Innkjøp Viser beløp innkjøpslager
Lager Øvrigt Viser beløp øvrigtlager
Fast pris Viser beløp, dersom prosjektet er blitt tildelt en fast pris.
Deadline Viser dato, dersom prosjektet har en sluttdato.
Fakt. dato Dersom fakturadato skrives inn på prosjektet, vises datoen her (aktiveres i Grunnregister/Pro/Kunder og Prosjekt)
Fakturert Viser hva som er fakturert på prosjektet (inkl. akonto )
Marathon Tid Avkryss, dersom prosjektet må være med i Marathon Tid.
Lokalt navn Lokalt navn- dersom registrert på prosjektet.
Referansenummer Referansenummer -dersom registrert på prosjektet.
Stoppdato Vises, dersom prosjektet er stoppet.
Startdato Startdato- dersom registrert på prosjektet .