Difference between revisions of "Translations:New year in Marathon/4/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Uusi vuosi avataan ohjelmassa Taloushallinto: Tilivuodet ja kaudet. Klikkaa painiketta Uusi ja tarkista, että ehdotetut alku- ja loppukaudet täsmäävät. Loppukauden voi muuttaa, esimerkiksi tilikauden pidentämisen yhteydessä. Valitse, jos haluat automaattisen edellisen vuoden alkusaldon päivityksen kohdassa ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma”. Tallenna.
 +
Uusi vuosi avataan ohjelmassa Taloushallinto: Tilivuodet ja kaudet. Klikkaa painiketta Uusi ja tarkista, että ehdotetut alku- ja loppukaudet täsmäävät. Loppukauden voi muuttaa, esimerkiksi tilikauden pidentämisen yhteydessä. Valitse, jos haluat automaattisen edellisen vuoden alkusaldon päivityksen kohdassa ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma”. Suosittelemme, että tämä ruutu on aina rastitettu. Tallenna.

Revision as of 11:51, 20 December 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New year in Marathon)
New accounting years are created in {{pth|Accounting|Accounting year and periods}}. Click on {{btn|New}} and ensure that the suggested start- and stop dates are correct. If the final period shall be another than the one stated, e.g due to prolonging, it can be overwritten. Select if the opening balances from previous year shall be updated automatically. Tick in or off the box {{kryss|Update OB at new transactions in previous year}}. We recommend that you keep the box checked. Save.
TranslationUusi vuosi avataan ohjelmassa Taloushallinto: Tilivuodet ja kaudet.  Klikkaa painiketta Uusi ja tarkista, että ehdotetut alku- ja loppukaudet täsmäävät. Loppukauden voi muuttaa, esimerkiksi tilikauden pidentämisen yhteydessä. Valitse, jos haluat automaattisen edellisen vuoden alkusaldon päivityksen kohdassa ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma”. Suosittelemme, että tämä ruutu on aina rastitettu. Tallenna.

Uusi vuosi avataan ohjelmassa Taloushallinto: Tilivuodet ja kaudet. Klikkaa painiketta Uusi ja tarkista, että ehdotetut alku- ja loppukaudet täsmäävät. Loppukauden voi muuttaa, esimerkiksi tilikauden pidentämisen yhteydessä. Valitse, jos haluat automaattisen edellisen vuoden alkusaldon päivityksen kohdassa ”Päivitä alkusaldo aina kun edelliselle vuodelle tulee tapahtuma”. Suosittelemme, että tämä ruutu on aina rastitettu. Tallenna.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:New_year_in_Marathon/4/fi&oldid=68753"