Difference between revisions of "Translations:Enter vouchers/58/nb"

Latest revision as of 14:31, 1 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Enter vouchers)

If a foreign invoice is partly paid, write the received amount both in Rec. amt (your currency) and Rec. amt invoice currency. The remaining difference will be a residue and a possible rate discrepancy (if received amount in your currency divided with the rate doesn't correspond with the amount in the field Rec. amt Invoice, the difference will be a rate discrepancy).

If a foreign invoice is partly paid, write the received amount both in Rec. amt (your currency) and Rec. amt invoice currency. The remaining difference will be a residue and a possible rate discrepancy (if received amount in your currency divided with the rate doesn&apos;t correspond with the amount in the field Rec. amt Invoice, the difference will be a rate discrepancy).

TranslationDersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene {{fld|Bet. bel NOK}} og {{fld|Bet bel. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis Bet. bel NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i Bet bel fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).

Dersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene Bet. bel NOK og Bet bel. Fakturavaluta utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis Bet. bel NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i Bet bel fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).

Revision as of 14:40, 10 August 2020 (view source) TR (talk \| contribs) (Created page with "Dersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene {{fld\|Erh. bet NOK}} og {{fld\|Erh bet. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en...")		Latest revision as of 14:31, 1 September 2020 (view source) TR (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Dersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene {{fld\|~~Erh~~. ~~bet~~ NOK}} og {{fld\|~~Erh~~ ~~bet~~. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis ~~Erh~~. ~~bet~~ NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i ~~Erh~~ ~~bet~~ fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).	+	Dersom en utenlandsk faktura blir delbetalt må begge feltene {{fld\|Bet. bel NOK}} og {{fld\|Bet bel. Fakturavaluta}} utfylles, og differensen blir en restpost og eventuelt en kursdifferanse (hvis Bet. bel NOK delt med valutakursen ikke er samme som beløpet i Bet bel fakturavaluta, blir mellomforskjellen en kursdifferanse).

Difference between revisions of "Translations:Enter vouchers/58/nb"

Latest revision as of 14:31, 1 September 2020

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools