Difference between revisions of "Translations:Reconciliations between companies/6/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "!1. |Tarkista parametri {{kryss|Näytä yritysten välisessä täsmäytyksessä}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}. |- !...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
!1.
  
!1.
−
|Tarkista parametri {{kryss|Näytä yritysten välisessä täsmäytyksessä}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}.
 +
|Tarkista parametri {{kryss|Näytä yritysten välisessä täsmäytyksessä}} yritystiedoissa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Yleistä/Yritykset}} välilehdellä {{flik|Muuta}}.
 
|-
  
|-
 
!2.
  
!2.
  +
|Merkitse asiakkaat ja toimittajat Verrattavalla yrityksellä ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/MR/Asiakkaat}} sekä n {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/OR/Toimittajat}}. Esim.: Toimittaja A yrityksissä B ja C merkitään Verrattavalla yrityksellä A. Merkinnän avulla on helppo löytää osto- ja myyntilaskuja ja muita sisäisiä tapahtumia.
−
|Tag clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Base registers/PL/Suppliers}}respectively. Example: Supplier A in companies B and C shall be tagged with Counterpart A. The tag enables finding suppliers' invoices and client invoices as well as internal dealings.
  
 
|-
  
|-
 
!3.
  
!3.
  +
|Jos sisäisiä' tapahtumia käsitellään (raportissa KP Saamiset ja velat) on myös tasetilit merkitäävä Verrattavalla yritykellä eri yrityksissä.
−
|If internal dealings shall be handled,(shown as G/L Trade debtors and creditors in the report) you will have to also mark balance sheet accounts with counterparts in each company.
 
 
|}
  
|}

Latest revision as of 12:55, 20 August 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reconciliations between companies)
!1.
|Check the parameter {{kryss|Show in Intercompany reconciliation}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}.
|-
!2.
|Tag clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Base registers/PL/Suppliers}}respectively. Example: Supplier A in companies B and C shall be tagged with Counterpart A. The tag enables finding suppliers' invoices and client invoices as well as internal dealings.
|-
!3.
|If internal dealings shall be handled,(shown as G/L Trade debtors and creditors in the report) you will have to also mark balance sheet accounts with counterparts in each company. 
|}
Translation!1.
|Tarkista parametri {{kryss|Näytä yritysten välisessä täsmäytyksessä}} yritystiedoissa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Yleistä/Yritykset}} välilehdellä {{flik|Muuta}}.
|-
!2.
|Merkitse asiakkaat ja toimittajat Verrattavalla yrityksellä ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/MR/Asiakkaat}} sekä n {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/OR/Toimittajat}}. Esim.: Toimittaja A yrityksissä B ja C merkitään Verrattavalla yrityksellä A. Merkinnän avulla on helppo löytää osto- ja myyntilaskuja ja muita sisäisiä tapahtumia.
|-
!3.
|Jos sisäisiä' tapahtumia käsitellään (raportissa KP Saamiset ja velat) on myös tasetilit merkitäävä Verrattavalla yritykellä eri yrityksissä. 
|}

!1. |Tarkista parametri "Näytä yritysten välisessä täsmäytyksessä" yritystiedoissa Järjestelmä: Perusrekisterit/Yleistä/Yritykset välilehdellä Muuta. |- !2. |Merkitse asiakkaat ja toimittajat Verrattavalla yrityksellä ohjelmassa Järjestelmä: Perusrekisterit/MR/Asiakkaat sekä n Järjestelmä: Perusrekisterit/OR/Toimittajat. Esim.: Toimittaja A yrityksissä B ja C merkitään Verrattavalla yrityksellä A. Merkinnän avulla on helppo löytää osto- ja myyntilaskuja ja muita sisäisiä tapahtumia. |- !3. |Jos sisäisiä' tapahtumia käsitellään (raportissa KP Saamiset ja velat) on myös tasetilit merkitäävä Verrattavalla yritykellä eri yrityksissä. |}

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Reconciliations_between_companies/6/fi&oldid=61308"