Difference between revisions of "Translations:Group consolidation/4/da"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "# Vælg {{btn|Ny}} i {{pth|Økonomi/Koncernkonsolidering}}. # Giv konsolideringen et navn og vælg koncernsaldoselskab (det selskab, saldoerne skal lagres i). # Navngiv...")
 
Line 1: Line 1:
 
# Vælg {{btn|Ny}} i {{pth|Økonomi/Koncernkonsolidering}}.
  
# Vælg {{btn|Ny}} i {{pth|Økonomi/Koncernkonsolidering}}.
 
# Giv konsolideringen et navn og vælg koncernsaldoselskab (det selskab, saldoerne skal lagres i).
  
# Giv konsolideringen et navn og vælg koncernsaldoselskab (det selskab, saldoerne skal lagres i).
−
# Navngiv selskabene, der skal konsolideres i kolonnnen Omkostningssted. Efter konsolideringen vil saldoen i rapporten være opmærket med dette navn.
 +
# Navngiv selskabenre, der skal konsolideres i kolonnen Omkostningssted. Efter konsolideringen vil saldoen i rapporten være opmærket med dette navn.
 
# Angiv selskaber for konsolidering i kolonnen Fra. Du kan angive én eller flere omkostningssteder fra et selskab og lave kalkuleringer. Se eksempel 2 neden.
  
# Angiv selskaber for konsolidering i kolonnen Fra. Du kan angive én eller flere omkostningssteder fra et selskab og lave kalkuleringer. Se eksempel 2 neden.
−
# Dersom konsolideringen er i en anden valuta, angiv det i Valuta-kolonnen. Ellers vil koncernsaldoselskabets valuta bruges. Valutaen konverteres hver periode, dvs. hvis konsolideringen er for perioden 0121 -1221, kalkuleres månederne med den kurs, der gjalt den siste datoen i her måned.
 +
# Dersom konsolideringen er i en anden valuta, angiv det i Valuta-kolonnen. Ellers vil koncernsaldoselskabets valuta bruges. Valutaen konverteres hver periode, dvs. hvis konsolideringen er for perioden 0121 -1221, kalkuleres månederne med den kurs, der gjaldt den sidste datoen i her måned.
−
# Du kan bruge Valutasæt for en fast kurs hele året. Valutasæt registreres i {{pth|System|Basisregister/Generelt/Valutasæt}}. Contact Kalin Setterberg for more information about currency sets.
 +
# Du kan bruge Valutasæt for en fast kurs hele året. Valutasæt registreres i {{pth|System|Basisregister/Generelt/Valutasæt}}. KOntakt Kalin Setterberg for mere information.
−
# Save and press the button {{btn|Consolidate}} to start the consolidation.
 +
# Gem og tryk på knappen {{btn|Konsolidér}} for at starte konsolideringen.
−
# Print out reports in {{pth|Accounting/Reports/Bookkeeping}}.
 +
# Skriv rapporter ud i {{pth|Økonomi/Rapporter/Bogføring}}.

Revision as of 09:20, 26 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Group consolidation)
# Select {{btn|New}} in {{pth|Accounting/Group consolidation}}.
#      Give the consolidation a name and select your company for consolidated balances in the designated field.
# Name the companies to be consolidated in the column Cost centre. The name here is the one that the balance will be marked with in reports after the                                        consolidation.
# Enter companies to be consolidated in the column From. You can enter one or several cost centres from a company and make calculations. See example 2 below.
# If the consolidation is in another currency, state it in the Currency column. Otherwise, the currency of the group consolidation company will be used.  The currency is converted per each period, i.e., if the consolidation is made for period 0121 -1221, the months are calculated with the rate of the last date of each month.
# You can use Currency sets for a fixed rate throughout the year. Currency sets are created in {{pth|System|Base registers/General/Currency sets}}. Contact Marathon support  for more information about currency sets.
# Save and press the button {{btn|Consolidate}} to start the consolidation.
# Print out reports in {{pth|Accounting/Reports/Bookkeeping}}.
Translation# Vælg {{btn|Ny}} i {{pth|Økonomi/Koncernkonsolidering}}.
#      Giv konsolideringen et navn og vælg koncernsaldoselskab (det selskab, saldoerne skal lagres i).
# Navngiv selskabenre, der skal konsolideres i kolonnen Omkostningssted. Efter konsolideringen vil saldoen i rapporten være opmærket med dette navn.
# Angiv selskaber for konsolidering i kolonnen Fra. Du kan angive én eller flere omkostningssteder fra et selskab og lave kalkuleringer. Se eksempel 2 neden.
# Dersom konsolideringen er i en anden valuta, angiv det i Valuta-kolonnen. Ellers vil koncernsaldoselskabets valuta bruges. Valutaen konverteres hver periode, dvs. hvis konsolideringen er for perioden 0121 -1221, kalkuleres månederne med den kurs, der gjaldt den sidste datoen i her måned.
# Du kan bruge Valutasæt for en fast kurs hele året. Valutasæt registreres i {{pth|System|Basisregister/Generelt/Valutasæt}}. KOntakt Kalin Setterberg for mere information.
# Gem og tryk på knappen {{btn|Konsolidér}} for at starte konsolideringen.
# Skriv rapporter ud i {{pth|Økonomi/Rapporter/Bogføring}}.
  1. Vælg Ny i Økonomi/Koncernkonsolidering.
  2. Giv konsolideringen et navn og vælg koncernsaldoselskab (det selskab, saldoerne skal lagres i).
  3. Navngiv selskabenre, der skal konsolideres i kolonnen Omkostningssted. Efter konsolideringen vil saldoen i rapporten være opmærket med dette navn.
  4. Angiv selskaber for konsolidering i kolonnen Fra. Du kan angive én eller flere omkostningssteder fra et selskab og lave kalkuleringer. Se eksempel 2 neden.
  5. Dersom konsolideringen er i en anden valuta, angiv det i Valuta-kolonnen. Ellers vil koncernsaldoselskabets valuta bruges. Valutaen konverteres hver periode, dvs. hvis konsolideringen er for perioden 0121 -1221, kalkuleres månederne med den kurs, der gjaldt den sidste datoen i her måned.
  6. Du kan bruge Valutasæt for en fast kurs hele året. Valutasæt registreres i System: Basisregister/Generelt/Valutasæt. KOntakt Kalin Setterberg for mere information.
  7. Gem og tryk på knappen Konsolidér for at starte konsolideringen.
  8. Skriv rapporter ud i Økonomi/Rapporter/Bogføring.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Group_consolidation/4/da&oldid=68074"