Difference between revisions of "Translations:New year in Marathon/4/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
  +
Nytt år läggs upp i Ekonomi/Bokföringsår och perioder.
−
Nytt år läggs upp i Ekonomi: Bokföringsår och perioder. Klicka på knappen Ny och kontrollera så att de föreslagna start- och slutperioderna stämmer. Om slutperioden ska vara en annan, exempelvis vid förlängning av ett bokföringsår, så kan den skrivas över. Välj om IB från föregående år ska uppdateras automatiskt genom att kryssa i eller kryssa ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”. Vi rekommenderar att man väljer att ha den ikryssad. Klicka på Spara.
 +
# Klicka på knappen NY och kontrollera så att de föreslagna start- och slutperioderna stämmer. Om slutperioden ska vara en annan, exempelvis vid förlängning av ett bokföringsår, så kan den skrivas över.
  +
# Välj om IB från föregående år ska uppdateras automatiskt genom att kryssa i eller kryssa ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”.
  +
# Klicka på Spara.

Latest revision as of 08:19, 25 November 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New year in Marathon)
New accounting years are created in {{pth|Accounting|Accounting year and periods}}. Click on {{btn|New}} and ensure that the suggested start- and stop dates are correct. If the final period shall be another than the one stated, e.g due to prolonging, it can be overwritten. Select if the opening balances from previous year shall be updated automatically. Tick in or off the box {{kryss|Update OB at new transactions in previous year}}. We recommend that you keep the box checked. Save.
TranslationNytt år läggs upp i Ekonomi/Bokföringsår och perioder. 
# Klicka på knappen NY och kontrollera så att de föreslagna start- och slutperioderna stämmer. Om slutperioden ska vara en annan, exempelvis vid förlängning av ett bokföringsår, så kan den skrivas över.
# Välj om IB från föregående år ska uppdateras automatiskt genom att kryssa i eller kryssa ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”. 
# Klicka på Spara.

Nytt år läggs upp i Ekonomi/Bokföringsår och perioder.

  1. Klicka på knappen NY och kontrollera så att de föreslagna start- och slutperioderna stämmer. Om slutperioden ska vara en annan, exempelvis vid förlängning av ett bokföringsår, så kan den skrivas över.
  2. Välj om IB från föregående år ska uppdateras automatiskt genom att kryssa i eller kryssa ur rutan ”Uppdatera IB vid nya transaktioner i tidigare år”.
  3. Klicka på Spara.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:New_year_in_Marathon/4/sv&oldid=75090"