Difference between revisions of "Translations:Surcharge agreements/3/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
Lisäsopimusta voi sekä käyttää erikoissopimuksen sijasta tai sen kanssa. Samaa lisäsopimusta voi käyttää usealla asiakkaalla ja yhdellä määräimellä voi olla useampia lisäsopimuksia.
+
Lisäsopimusta voi sekä käyttää erikoissopimuksen sijasta. Samaa lisäsopimusta voi käyttää usealla asiakkaalla ja yhdellä määräimellä voi olla useampia lisäsopimuksia.
   
 
Lisäsopimusta, jossa on ostohinta (kustannus) ja lisä (tuotto) prosenteissa, voidaan laskea eri perustein ja sitä voi käyttää suoraan määräimessä. Uusia hintarivejä lisätään silloin määräimeen. Voit myös lisätä lisäsopimuksen suoraan määrätylle medialle, jolloin järjestelmä avaa uuden erillisen määräimen lisätyillä hintariveillä.
 
Lisäsopimusta, jossa on ostohinta (kustannus) ja lisä (tuotto) prosenteissa, voidaan laskea eri perustein ja sitä voi käyttää suoraan määräimessä. Uusia hintarivejä lisätään silloin määräimeen. Voit myös lisätä lisäsopimuksen suoraan määrätylle medialle, jolloin järjestelmä avaa uuden erillisen määräimen lisätyillä hintariveillä.

Revision as of 11:00, 16 December 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Surcharge agreements)
A surcharge agreement can not be used instead of a special agreement. You can use the same surcharge agreement on several clients, as well as several surcharge agreements can be used on one order.
A surcharge agreement with a purchase price (a cost) and a mark-up (revenue) in % can be calculated on different bases and can be used directly on an order. That creates additional price rows. You can also add the surcharge agreement to a certain media. In that case an own separate order with price rows is created.
A surcharge agreement can also be used for fixed pricing and should always be added to an existing order.
TranslationLisäsopimusta voi sekä käyttää erikoissopimuksen sijasta. Samaa lisäsopimusta voi käyttää usealla asiakkaalla ja yhdellä määräimellä voi olla useampia lisäsopimuksia.

Lisäsopimusta, jossa on ostohinta (kustannus) ja lisä (tuotto) prosenteissa, voidaan laskea eri perustein ja sitä voi käyttää suoraan määräimessä. Uusia hintarivejä lisätään silloin määräimeen.  Voit myös lisätä lisäsopimuksen suoraan määrätylle medialle, jolloin järjestelmä avaa uuden erillisen määräimen lisätyillä hintariveillä.
Lisäsopimus on myös hyvä kiinteissä hinnoissa; se on silloin lisättävä olemassa olevalle määräimelle.

Lisäsopimusta voi sekä käyttää erikoissopimuksen sijasta. Samaa lisäsopimusta voi käyttää usealla asiakkaalla ja yhdellä määräimellä voi olla useampia lisäsopimuksia.

Lisäsopimusta, jossa on ostohinta (kustannus) ja lisä (tuotto) prosenteissa, voidaan laskea eri perustein ja sitä voi käyttää suoraan määräimessä. Uusia hintarivejä lisätään silloin määräimeen. Voit myös lisätä lisäsopimuksen suoraan määrätylle medialle, jolloin järjestelmä avaa uuden erillisen määräimen lisätyillä hintariveillä. Lisäsopimus on myös hyvä kiinteissä hinnoissa; se on silloin lisättävä olemassa olevalle määräimelle.