Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/5/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Urval == Per datum är obligatoriskt att ange. Om du i nästa steg kommer att göra en matchning av transaktioner föreslås datumet här som datum för matchning. Det gå...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Urval ==
  
== Urval ==
−
Per datum är obligatoriskt att ange. Om du i nästa steg kommer att göra en matchning av transaktioner föreslås datumet här som datum för matchning.
+
'''Per datum''' är obligatoriskt att ange. Om du i nästa steg kommer att göra en matchning av transaktioner föreslås datumet här som datum för matchning.
−
Det går att välja antingen ett Konto eller blankt för alla konton. Väljer du ett konto med underkonton tar urvalet med även underkonton. (Ex urval på 2420 tar med även 242001-242009). Det går också att göra urval på Kostnadsställe.
 +
Det går att välja antingen ett '''Konto''' eller blankt för alla konton. Väljer du ett konto med underkonton tar urvalet med även underkonton. (Ex urval på 2420 tar med även 242001-242009). Det går också att göra urval på '''Kostnadsställe'''.
−
Genom att göra urval på matchningsstatus kan du välja om du vill se Alla transaktioner per datumet ovan, bara matchade eller bara omatchade. Är du inne i funktionen för att matcha transaktioner eller vill se den rensade kontospecifikationen för ett konto vill du ta med bara Okvittade. Har du transaktioner som har matchats felaktigt kan du vilja skriva ut listan bara för Kvittade.
+
Genom att göra urval på matchningsstatus kan du välja om du vill se '''Alla''' transaktioner per datumet ovan, bara matchade eller bara omatchade. Är du inne i funktionen för att matcha transaktioner eller vill se den rensade kontospecifikationen för ett konto vill du ta med bara '''Okvittade'''. Har du transaktioner som har matchats felaktigt kan du vilja skriva ut listan bara för '''Kvittade'''.
−
Det går också att göra urval på Belopp. Det är absolutbeloppet som avses. Urval på 1 000 – 1 000 tar alltså med transaktioner på 1 000 både i debet och kredit.
 +
Det går också att göra urval på '''Belopp'''. Det är absolutbeloppet som avses. Urval på 1 000 – 1 000 tar alltså med transaktioner på 1 000 både i debet och kredit.

Latest revision as of 14:47, 1 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clearing of accounts)
== Selection ==
Per date is a mandatory field. If your next step is to make a clearing, this date will be suggested as clearing date. 
You can select a specific account. If you leave the field blank, all accounts will be in the selection.  If you select accounts with subaccounts, they will also be within the selection (e.g., selection on 2420 includes also 242001–242009). You can also select on Cost centre.
By making selection on matching status, you can choose to see all transaction that date, only cleared or only uncleared. If you are in the function for clearing transactions or for looking at the cleared account statement for an account, select only Not cleared. If you have transactions that has been erroneously matched, print the list with only Cleared. 
You can also make a selection based on Amounts. The amounts are absolute values. That means that a selection 1 000 – 1 000 will include transactions with 1 000 in both debit and credit.
Translation== Urval ==
'''Per datum''' är obligatoriskt att ange. Om du i nästa steg kommer att göra en matchning av transaktioner föreslås datumet här som datum för matchning. 
Det går att välja antingen ett '''Konto''' eller blankt för alla konton. Väljer du ett konto med underkonton tar urvalet med även underkonton. (Ex urval på 2420 tar med även 242001-242009). Det går också att göra urval på '''Kostnadsställe'''.
Genom att göra urval på matchningsstatus kan du välja om du vill se '''Alla''' transaktioner per datumet ovan, bara matchade eller bara omatchade. Är du inne i funktionen för att matcha transaktioner eller vill se den rensade kontospecifikationen för ett konto vill du ta med bara '''Okvittade'''. Har du transaktioner som har matchats felaktigt kan du vilja skriva ut listan bara för '''Kvittade'''. 
Det går också att göra urval på '''Belopp'''. Det är absolutbeloppet som avses. Urval på 1 000 – 1 000 tar alltså med transaktioner på 1 000 både i debet och kredit.

Urval

Per datum är obligatoriskt att ange. Om du i nästa steg kommer att göra en matchning av transaktioner föreslås datumet här som datum för matchning. Det går att välja antingen ett Konto eller blankt för alla konton. Väljer du ett konto med underkonton tar urvalet med även underkonton. (Ex urval på 2420 tar med även 242001-242009). Det går också att göra urval på Kostnadsställe. Genom att göra urval på matchningsstatus kan du välja om du vill se Alla transaktioner per datumet ovan, bara matchade eller bara omatchade. Är du inne i funktionen för att matcha transaktioner eller vill se den rensade kontospecifikationen för ett konto vill du ta med bara Okvittade. Har du transaktioner som har matchats felaktigt kan du vilja skriva ut listan bara för Kvittade. Det går också att göra urval på Belopp. Det är absolutbeloppet som avses. Urval på 1 000 – 1 000 tar alltså med transaktioner på 1 000 både i debet och kredit.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Clearing_of_accounts/5/sv&oldid=72259"