Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/7/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Lista över transaktioner == Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Ko...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Lista över transaktioner ==
  
== Lista över transaktioner ==
 
Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Kontospecifikation men med ytterligare kolumner som rör själva matchningen.
 
Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Kontospecifikation men med ytterligare kolumner som rör själva matchningen.
−
Absolutbelopp visar transaktionens absolutbelopp och är till för att kunna sortera på transaktioner med samma belopp men med teckenvändning. Kvittat belopp visar hur mycket som redan är kvittat på transaktionen per datumet du sökt på. Återstående belopp visar transaktionens ursprungliga belopp minus det som redan har matchats per datumet du valt – alltså så mycket som finns kvar att matcha mot.
 +
'''Absolutbelopp''' visar transaktionens absolutbelopp och är till för att kunna sortera på transaktioner med samma belopp men med teckenvändning. '''Kvittat belopp''' visar hur mycket som redan är kvittat på transaktionen per datumet du sökt på. '''Återstående belopp''' visar transaktionens ursprungliga belopp minus det som redan har matchats per datumet du valt – alltså så mycket som finns kvar att matcha mot.
−
Kvittnings-ID och Kvittningsdatum visar ID och datum för tidigare gjorda matchningar.
 +
'''Kvittnings-ID''' och '''Kvittningsdatum''' visar ID och datum för tidigare gjorda matchningar.

Latest revision as of 14:49, 1 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clearing of accounts)
== List of transactions ==
The list shows all transactions according to your selection. It consists of more or less the same information as in Nominal ledger/Account specification but has a few more columns that have to do with the clearing.  
Absolute amount shows the absolute value of the transaction, to enable sorting of transactions with the same amount but with reverse signs. Cleared amount shows how much has been cleared per the date you have chosen. Remaining amount shows the original value of the transaction minus cleared amount, i.e., the remaining amount to be cleared.
Clearing ID and Clearing date shows ID and date for previous clearings.
Translation== Lista över transaktioner ==
Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Kontospecifikation men med ytterligare kolumner som rör själva matchningen.  
'''Absolutbelopp''' visar transaktionens absolutbelopp och är till för att kunna sortera på transaktioner med samma belopp men med teckenvändning. '''Kvittat belopp''' visar hur mycket som redan är kvittat på transaktionen per datumet du sökt på. '''Återstående belopp''' visar transaktionens ursprungliga belopp minus det som redan har matchats per datumet du valt – alltså så mycket som finns kvar att matcha mot.
'''Kvittnings-ID''' och '''Kvittningsdatum''' visar ID och datum för tidigare gjorda matchningar.

Lista över transaktioner

Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Kontospecifikation men med ytterligare kolumner som rör själva matchningen. Absolutbelopp visar transaktionens absolutbelopp och är till för att kunna sortera på transaktioner med samma belopp men med teckenvändning. Kvittat belopp visar hur mycket som redan är kvittat på transaktionen per datumet du sökt på. Återstående belopp visar transaktionens ursprungliga belopp minus det som redan har matchats per datumet du valt – alltså så mycket som finns kvar att matcha mot. Kvittnings-ID och Kvittningsdatum visar ID och datum för tidigare gjorda matchningar.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Clearing_of_accounts/7/sv&oldid=72261"