Difference between revisions of "Translations:FAQ:ACC/Payments/3/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
  +
* What do I need to be able to send supplier payment files to BGC?
−
* Vad behövs för att jag ska kunna köra Leverantörsfiler till BGC?
  
−
Ni behöver ett sigill och avtal från er bank att kunna skicka leverantörsbetalningsfiler via Kase Technologies AB. Sigilluppgifterna är något ni fyller i under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, fliken Betalningar Sigillnumret är 35 siffror (25 siffror matas in i fältet Sigill i Marathon) medan de 10 resterande siffrorna är lösenordet föratt sigillera betalningarna. När detta är gjort måste vi konfigurera lite och det debiterar vi för.
 +
You will need a seal and an agreement from your bank to be able to send supplier payment files via Kase Technologies AB. You enter the seal details under System|Base registers|Company-specific parameters, on the Payments tab. The seal number consists of 35 digits (25 digits are entered into the Seal field in Marathon), whilst the remaining 10 digits form the password used to seal the payments. Once this is done, we need to carry out some configuration, for which we charge a fee.

Latest revision as of 09:18, 25 August 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ:ACC/Payments)
* Vad behövs för att jag ska kunna köra Leverantörsfiler till BGC?
Ni behöver ett sigill och avtal från er bank att kunna skicka leverantörsbetalningsfiler via Kase Technologies AB. Sigilluppgifterna är något ni fyller i under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, fliken Betalningar  Sigillnumret är 35 siffror (25 siffror matas in i fältet Sigill i Marathon) medan de 10 resterande siffrorna är lösenordet föratt sigillera betalningarna.  När detta är gjort måste vi konfigurera lite och det debiterar vi för.
Translation* What do I need to be able to send supplier payment files to BGC?
You will need a seal and an agreement from your bank to be able to send supplier payment files via Kase Technologies AB. You enter the seal details under System|Base registers|Company-specific parameters, on the Payments tab. The seal number consists of 35 digits (25 digits are entered into the Seal field in Marathon), whilst the remaining 10 digits form the password used to seal the payments.  Once this is done, we need to carry out some configuration, for which we charge a fee.
  • What do I need to be able to send supplier payment files to BGC?

You will need a seal and an agreement from your bank to be able to send supplier payment files via Kase Technologies AB. You enter the seal details under System|Base registers|Company-specific parameters, on the Payments tab. The seal number consists of 35 digits (25 digits are entered into the Seal field in Marathon), whilst the remaining 10 digits form the password used to seal the payments. Once this is done, we need to carry out some configuration, for which we charge a fee.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:FAQ:ACC/Payments/3/en&oldid=94659"