Difference between revisions of "Translations:Expense reports startup/5/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=mandeflist |'''Skuldkonto för utläggsredovisning''' |Ange konto. Om betalningen ska skickas via Marathon ska kontot ha integration till Leverantörsreskontra. K...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{|class=mandeflist
 
{|class=mandeflist
|'''Skuldkonto för utläggsredovisning'''
+
!Skuldkonto för utläggsredovisning
|Ange konto. Om betalningen ska skickas via Marathon ska kontot ha integration till Leverantörsreskontra. Kontot ska ha koppling till Kostnadsbärare (Basregister/Bok/Konto).
+
|Ange konto. Om betalningen ska skickas via Marathon ska kontot ha integration till Leverantörsreskontra. Kontot ska ha koppling till Kostnadsbärare {{pth|System|Basregister/Bok/Konto}}.
 
|-
 
|-
|'''Ange moms för registrering av utlägg'''
+
!Ange moms för registrering av utlägg
 
|Om den anställda ska kunna fylla i momsbeloppet.
 
|Om den anställda ska kunna fylla i momsbeloppet.
 
|-
 
|-
|'''Ange inköpskod för reg av utlägg'''
+
!Ange inköpskod för reg av utlägg
 
|Om den anställda ska kunna fylla i inköpskod för projektinköp.
 
|Om den anställda ska kunna fylla i inköpskod för projektinköp.
 
|-
 
|-
|'''Hämta kst från medarbetargrupp'''
+
!Hämta kst från medarbetargrupp
 
|Om skuldkontot för utlägg kräver kostnadsställe ska det hämtas från gruppen som finns angiven på medarbetaren.
 
|Om skuldkontot för utlägg kräver kostnadsställe ska det hämtas från gruppen som finns angiven på medarbetaren.
 
|-
 
|-
|'''Attest av närmaste chef''' |Om närmaste chef ska attestera utläggen eller inte.
+
!Attest av närmaste chef
  +
|Om närmaste chef ska attestera utläggen eller inte.
 
|-
 
|-
  +
!Utlägg direkt till attest
|'''Utlägg direkt till attest''' |Om utläggsredovisningen ska gå direkt till attest av närmaste chef eller om den ska godkännas av ekonomiavdelningen i Bokföring/Utläggsbevakning först. Om parametern är ikryssad och närmaste chef ifylld i Basregister/Allmänt/Användare under fliken Övrigt, så blir utlägget synligt för attest av närmaste chef i Projekt/Attest, annars måste Klar för attest kryssas för på utlägget.
+
|Om utläggsredovisningen ska gå direkt till attest av närmaste chef eller om den ska godkännas av ekonomiavdelningen i {{pth|Ekonomi: Utlägg}}, fliken Utläggsbevakning först. Om parametern är ikryssad och närmaste chef ifylld i {{pth|System|Basregister/Allmänt/Användare}} under fliken Övrigt, så blir utlägget synligt för attest av närmaste chef i {{pth|Ekonomi|Attest}}, annars måste Klar för attest kryssas för på utlägget.
 
|-
 
|-
|'''Bokför endast slutattesterade fakt.'''
+
!Bokför endast slutattesterade fakt.
 
|Om endast slutattesterade fakturor ska kunna bokföras eller inte.
 
|Om endast slutattesterade fakturor ska kunna bokföras eller inte.
|
 
 
|}
 
|}

Latest revision as of 10:53, 21 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Expense reports startup)
{|class=mandeflist
|'''Liabilities acc for expense reporting'''
|Enter account. If payments shall be sent via Marathon, make sure that the account is assigned to the Purchase Ledger. The account must also have assignments to Cost objects (Base registers/GL/Account).
|-
|'''VAT mandatory in entries of expenses'''
|Check the box it the employee will have to enter the VAT amount in the expense report.
|-
|'''State purchase code in exp. reporting'''
|Check, if the employee will be given the possibility to enter a purchase code in the expense report.
|-
|'''Fetch cc from employee group'''
|If the liabilities account for expense reports requires cost centre, check the box if it shall be fetched from the group that the employee belongs to.
|-
|'''Approval by immediate superior'''
|Check the box if expense reports have to be approved by the employee’s immediate superior before further handling.
|-
|'''Expenses directly to approval'''
|Check the box if an expense report directly can be approved by the immediate superior. If left unchecked, the accounting department approves the report (in Bookkeeping/ Expense reports watch list) and checks the box Ready for approval before the immediate superior gets to see it and finally approve it.If checked, and the immediate superior is stated on the user (Base registers/General/Users, tab Other) he/she will see the report directly in Project/Approval
|-
|'''Book only finally approved expenses'''
|Check, if the expense report has to be fully approved before it can be booked by the accounting department.
|}
Translation{|class=mandeflist
!Skuldkonto för utläggsredovisning
|Ange konto. Om betalningen ska skickas via Marathon ska kontot ha integration till Leverantörsreskontra. Kontot ska ha koppling till Kostnadsbärare {{pth|System|Basregister/Bok/Konto}}.
|-
!Ange moms för registrering av utlägg
|Om den anställda ska kunna fylla i momsbeloppet.
|-
!Ange inköpskod för reg av utlägg
|Om den anställda ska kunna fylla i inköpskod för projektinköp.
|-
!Hämta kst från medarbetargrupp
|Om skuldkontot för utlägg kräver kostnadsställe ska det hämtas från gruppen som finns angiven på medarbetaren.
|-
!Attest av närmaste chef
|Om närmaste chef ska attestera utläggen eller inte.
|-
!Utlägg direkt till attest
|Om utläggsredovisningen ska gå direkt till attest av närmaste chef eller om den ska godkännas av ekonomiavdelningen i {{pth|Ekonomi: Utlägg}}, fliken Utläggsbevakning först. Om parametern är ikryssad och närmaste chef ifylld i {{pth|System|Basregister/Allmänt/Användare}} under fliken Övrigt, så blir utlägget synligt för attest av närmaste chef i {{pth|Ekonomi|Attest}}, annars måste Klar för attest kryssas för på utlägget.
|-
!Bokför endast slutattesterade fakt.
|Om endast slutattesterade fakturor ska kunna bokföras eller inte.
|}
Skuldkonto för utläggsredovisning Ange konto. Om betalningen ska skickas via Marathon ska kontot ha integration till Leverantörsreskontra. Kontot ska ha koppling till Kostnadsbärare System: Basregister/Bok/Konto.
Ange moms för registrering av utlägg Om den anställda ska kunna fylla i momsbeloppet.
Ange inköpskod för reg av utlägg Om den anställda ska kunna fylla i inköpskod för projektinköp.
Hämta kst från medarbetargrupp Om skuldkontot för utlägg kräver kostnadsställe ska det hämtas från gruppen som finns angiven på medarbetaren.
Attest av närmaste chef Om närmaste chef ska attestera utläggen eller inte.
Utlägg direkt till attest Om utläggsredovisningen ska gå direkt till attest av närmaste chef eller om den ska godkännas av ekonomiavdelningen i Ekonomi: Utlägg, fliken Utläggsbevakning först. Om parametern är ikryssad och närmaste chef ifylld i System: Basregister/Allmänt/Användare under fliken Övrigt, så blir utlägget synligt för attest av närmaste chef i Ekonomi: Attest, annars måste Klar för attest kryssas för på utlägget.
Bokför endast slutattesterade fakt. Om endast slutattesterade fakturor ska kunna bokföras eller inte.