Difference between revisions of "Translations:Expense reports startup/13/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
  +
{|class= mandeflist
{|'''Anvisning'''
+
!Anvisning
 
|Om en text i fälten Anvisningar (Text) och Anvisningar (Antal) fylls i kommer fälten att bli obligatoriska att fylla i vid registrering av utläggsräkning.
 
|Om en text i fälten Anvisningar (Text) och Anvisningar (Antal) fylls i kommer fälten att bli obligatoriska att fylla i vid registrering av utläggsräkning.
 
|-
 
|-
|'''Skuldkonto'''
+
!Skuldkonto
|Om ett annat konto än det som finns inställt i parametrarna ska användas.
+
|Om ett annat konto än det som finns inställt i parametrarna skaanvändas.
 
|-
 
|-
|'''Inköpskod'''
+
!Inköpskod
|Inköpskod som ska användas om
+
|Inköpskod som ska användas om utlägget bokas mot ett externt projekt.
utlägget bokas mot ett externt projekt.
 
 
|-
 
|-
  +
!Motkonto för projektinköp
|'''Motkonto för projektinköp''' |En inställning som sällan används. Ett konto för motbokning (kredit) när ett utlägg registreras på ett projekt kan anges. (Kontot för inköp på projekt som finns inställt i Basregister/Lev/Parametrar/ Ankomstregistrering debiteras per automatik).
+
|En inställning som sällan används. Ett konto för motbokning (kredit) när ett utlägg registreras på ett projekt kan anges. (Kontot för inköp på projekt som finns inställt i Basregister/Lev/Parametrar/Ankomstregistrering debiteras per automatik).
 
|-
 
|-
|'''Projekt obligatoriskt''' |Om projekt måste anges vid registrering av utläggsräkning.
+
!Projekt obligatoriskt
  +
|Om projekt måste anges vid registrering av utläggsräkning.
 
|}
 
|}

Latest revision as of 10:56, 21 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Expense reports startup)
{|class=mandeflist
|'''Instruction'''
|Instructions written in  the two fields (text and amount) makes the fields mandatory when entering an expense report.
|-
|'''Liabilities account'''
|An alternative account to the one set in the parameter (optional).
|-
|'''Purchase code'''
|If the expense is booked on an external project, enter purchase code.
|-
|'''Contra account for project purchases'''
|A rarely used setting. An account in credit can be stated when an expense is entered on a project. (The account for project purchases set in the parameters in Base registers/PL/Parameters/Preliminary entering will be automatically debited).
|-
|'''Project mandatory'''
|Check the box if project will be a mandatory field in the expense report.
|}
Translation{|class= mandeflist
!Anvisning
|Om en text i fälten Anvisningar (Text) och Anvisningar (Antal) fylls i kommer fälten att bli obligatoriska att fylla i vid registrering av utläggsräkning.
|-
!Skuldkonto
|Om ett annat konto än det som finns inställt i parametrarna skaanvändas.
|-
!Inköpskod
|Inköpskod som ska användas om utlägget bokas mot ett externt projekt.
|-
!Motkonto för projektinköp
|En inställning som sällan används. Ett konto för motbokning (kredit) när ett utlägg registreras på ett projekt kan anges. (Kontot för inköp på projekt som finns inställt i Basregister/Lev/Parametrar/Ankomstregistrering debiteras per automatik).
|-
!Projekt obligatoriskt
|Om projekt måste anges vid registrering av utläggsräkning.
|}
Anvisning Om en text i fälten Anvisningar (Text) och Anvisningar (Antal) fylls i kommer fälten att bli obligatoriska att fylla i vid registrering av utläggsräkning.
Skuldkonto Om ett annat konto än det som finns inställt i parametrarna skaanvändas.
Inköpskod Inköpskod som ska användas om utlägget bokas mot ett externt projekt.
Motkonto för projektinköp En inställning som sällan används. Ett konto för motbokning (kredit) när ett utlägg registreras på ett projekt kan anges. (Kontot för inköp på projekt som finns inställt i Basregister/Lev/Parametrar/Ankomstregistrering debiteras per automatik).
Projekt obligatoriskt Om projekt måste anges vid registrering av utläggsräkning.