Difference between revisions of "Translations:Reports/15/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Overskrift |Etter at begreper er valgte er det mulig å endre den automatisk foreslagne overskriften. |- !Format |Bestemmer måten saldoen ska vises på:...")
 
 
Line 9: Line 9:
 
*<code> /1000 </code> = viser tusentall
 
*<code> /1000 </code> = viser tusentall
 
*<code> NAVN </code>= viser navnet (f eks. prosjektledere)
 
*<code> NAVN </code>= viser navnet (f eks. prosjektledere)
*<code> KODE </code> = viser kode *<code>KODE+NAVN </code> = viser kode + navn
+
*<code> KODE </code> = viser kode
  +
*<code>KODE+NAVN </code> = viser kode + navn
 
|-
 
|-
 
!Begreper
 
!Begreper

Latest revision as of 14:53, 2 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
{| class=mandeflist
|'''Header'''
|Automatically suggested header. Changeable after the data definitions are selected.
|-
|'''Format'''
|Determines how the balance shall be shown: # ##0 = shows integrals# ##0,00 = shows with decimals/1000 = shows in thousandsNAMN = shows the name (e.g. project manager)KOD = shows code KOD+NAMN= shows code + name
|-
|'''Data definitions'''
|A number of standard definitions exist by default, but you can add more definitions in the list. See further chapter in this manual.
|-
|'''Column'''
|Shows all columns in the report.
|-
|'''Period'''
|Possibility to select a certain period, used if a certain period always shall be shown in the report. Period can also be chosen at the time of printout, if that has been selected as |printout criteria.
|-
|'''Accounting year'''
|Shows the accumulated balance for the current accounting year.
|-
|'''Previous year'''
|Shows balance for the previous year.
|-
|'''Operator'''
|Used for addition of columns, showing discrepancies, etc. The operator can be used for both columns and for definitions.
|-
|'''OK'''
|Saves the column.
|-
|'''Delete column'''
|Deletes the column.
|} 
 
{|class=mandeflist
 
{{ExpandImage|pro-rep-en--grafik5.png}} 
|-
|'''Save'''
|Saves the report.
|-
|'''Cancel'''
|Cancels the report without saving.
|-
|'''Selection'''
|Here you can make the selection that will be shown at printout.
|-
|'''Format'''
|Choose between vertical and horizontal printout.
|-
|'''Show periods'''
|Dissenting periods = shows periods in those columns where period is statedAll = shows selected period in all columnsNone = does not show periods in columns
|-
|'''Global'''
|A global report can be used by all authorized users.
|-
|'''Only auth.group'''
|You can limit the access to a global report with authorization groups.
|-
|'''Size'''
|100 % is suggested.
|-
|'''Copy from'''
|You can copy existing reports within your company.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Overskrift
|Etter at begreper er valgte er det mulig å endre den automatisk foreslagne overskriften.
|-
!Format
|Bestemmer måten saldoen ska vises på:
*<code> # ##0 </code> = viser heltall
*<code> # ##0,00 </code> = viser med desimaler
*<code> /1000 </code> = viser tusentall
*<code> NAVN </code>= viser navnet (f eks. prosjektledere)
*<code> KODE </code> = viser kode
*<code>KODE+NAVN </code> = viser kode + navn
|-
!Begreper
|Noen standardbegreper er allerede opplagt i systemet men du kan legge til nye i listen under {{btn|Begreper}}, se senere stykke.
|-
!Kolonner
|I rapporten opplagte kolonner.
|-
!Periode
|Mulighet å selektere på en viss periode, brukes dersom en bestemt periode alltid må vises i kolonnen. Periode kan også oppgis ved utskrift, dersom det er innstilt under {{btn|Utvalg}}.
|-
!Akk regnskapsåret 
|Innebærer at saldoen for det inneværende året vises akkumulert i kolonnen.
|-
!Tidligere år
|Saldoen for foregående år vises i kolonnen
|-
!Operator
|Anvendes for å addere kolonner, vise på differanser mv. Operatorn kan brukes for både kolonner og begreper.
|-
!OK
|Lagrer kolonnen.
|-
!Slett kolonne
|Sletter kolonne
|}

{{ExpandImage|PRO-REP-NO-grafik5.png}}

{|class=mandeflist
!Lagre
|Lagrer rapporten.
|-
!Avbryt
|Avbryter rapporten uten lagring.
|-
!Utvalg
|Under utvalg velges de selekteringsforslagene som skal vises ved utskrift av rapporten.
|-
!Format
|Du kan velge mellom liggende og stående rapportformat.
|-
!Vis perioder
|Avvikende = Skriver ut perioder i de kolonner hvor de er oppgitt Alle = Skriver ut valgt periode i alle kolonnerInga = Skriver ikke ut noen perioder i kolonnenne
|-
!Sentral
|Alle med autorisasjon till rapporter kan bruke en sentral rapport.
|-
!Kun aut.gruppe
|Du kan velge autorisasjonsgruppe for en sentral rapport.
|-
!Størrelse
|100 % foreslås automatisk.
|-
!Kopier fra
|Her kan eksisterende rapporter innen for firmaet kopieres.
|}
Overskrift Etter at begreper er valgte er det mulig å endre den automatisk foreslagne overskriften.
Format Bestemmer måten saldoen ska vises på:
  • # ##0 = viser heltall
  • # ##0,00 = viser med desimaler
  • /1000 = viser tusentall
  • NAVN = viser navnet (f eks. prosjektledere)
  • KODE = viser kode
  • KODE+NAVN = viser kode + navn
Begreper Noen standardbegreper er allerede opplagt i systemet men du kan legge til nye i listen under Begreper, se senere stykke.
Kolonner I rapporten opplagte kolonner.
Periode Mulighet å selektere på en viss periode, brukes dersom en bestemt periode alltid må vises i kolonnen. Periode kan også oppgis ved utskrift, dersom det er innstilt under Utvalg.
Akk regnskapsåret Innebærer at saldoen for det inneværende året vises akkumulert i kolonnen.
Tidligere år Saldoen for foregående år vises i kolonnen
Operator Anvendes for å addere kolonner, vise på differanser mv. Operatorn kan brukes for både kolonner og begreper.
OK Lagrer kolonnen.
Slett kolonne Sletter kolonne

Lagre Lagrer rapporten.
Avbryt Avbryter rapporten uten lagring.
Utvalg Under utvalg velges de selekteringsforslagene som skal vises ved utskrift av rapporten.
Format Du kan velge mellom liggende og stående rapportformat.
Vis perioder Avvikende = Skriver ut perioder i de kolonner hvor de er oppgitt Alle = Skriver ut valgt periode i alle kolonnerInga = Skriver ikke ut noen perioder i kolonnenne
Sentral Alle med autorisasjon till rapporter kan bruke en sentral rapport.
Kun aut.gruppe Du kan velge autorisasjonsgruppe for en sentral rapport.
Størrelse 100 % foreslås automatisk.
Kopier fra Her kan eksisterende rapporter innen for firmaet kopieres.