Difference between revisions of "Translations:Enter vouchers/42/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "Jos haluat hyvittää tositteen kokonaan, vastaa Kyllä. Jos ilmoitat vasempaan yläkulmaan hyvityspäivämäärän, toiste hyvittyy toisessa kaudessa.")
 
 
Line 1: Line 1:
Jos haluat hyvittää tositteen kokonaan, vastaa Kyllä. Jos ilmoitat vasempaan yläkulmaan hyvityspäivämäärän, toiste hyvittyy toisessa kaudessa.
+
Jos haluat hyvittää tositteen kokonaan, vastaa {{btn|Kyllä}}. Muussa tapauksessa vastaa {{btn|Ei}} ja tee tiliöinti alemmassa taulukossa. Jos haluat tallentaa tositteen omalla tositenumerolla, valitse {{kryss|Tallenna uudella tositenumerolla}} ja ilmoita kirjauspäivä. Päivämäärän ei ole pakko olla samassa kaudessa kuin alkuperäisen tositteen.

Latest revision as of 13:06, 18 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter vouchers)
Click on Yes if you want to reverse the whole voucher. Otherwise, click on {{btn|No}} and make the posting in the lower table. If you want to save the correction  with a separate voucher number, check the box ((kryss|Save with new voucher number}} and enter an accounting date. The accounting date does not have to be in the same period than the original voucher.
TranslationJos haluat hyvittää tositteen kokonaan, vastaa {{btn|Kyllä}}. Muussa tapauksessa vastaa {{btn|Ei}} ja tee tiliöinti alemmassa taulukossa. Jos haluat tallentaa tositteen omalla tositenumerolla, valitse {{kryss|Tallenna uudella tositenumerolla}} ja ilmoita kirjauspäivä. Päivämäärän ei ole pakko olla samassa kaudessa kuin alkuperäisen tositteen.

Jos haluat hyvittää tositteen kokonaan, vastaa Kyllä. Muussa tapauksessa vastaa Ei ja tee tiliöinti alemmassa taulukossa. Jos haluat tallentaa tositteen omalla tositenumerolla, valitse "Tallenna uudella tositenumerolla" ja ilmoita kirjauspäivä. Päivämäärän ei ole pakko olla samassa kaudessa kuin alkuperäisen tositteen.