Difference between revisions of "Translations:Client and Project/67/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Bekreft |Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyr...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
  
{| class=mandeflist
−
!Bekreft
 +
|'''Bekreft'''
 
|Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc.
  
|Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc.
 
|-
  
|-
−
!Fjern bekreftelse
 +
|'''Fjern bekreftelse'''
 
|En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn.
  
|En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn.
 
|-
  
|-
−
!Aktiver
 +
|'''Aktiver'''
 
|Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett
  
|Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett
 
|-
  
|-
−
!Deaktiver
 +
|'''Deaktiver'''
 
|Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc.
  
|Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc.
 
|}
  
|}

Latest revision as of 11:57, 10 August 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Client and Project)
{| class=mandeflist
|'''Confirm'''
|You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations.
|-
|'''Delete confirmation'''
|You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it.
|-
|'''Activate'''
|Possibility to activate a deactivated estimate
|-
|'''Deactivate'''
|If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Bekreft'''
|Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc.
|-
|'''Fjern bekreftelse'''
|En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn.
|-
|'''Aktiver'''
|Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett
|-
|'''Deaktiver'''
|Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc.
|}
Bekreft Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc.
Fjern bekreftelse En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn.
Aktiver Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett
Deaktiver Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Client_and_Project/67/nb&oldid=2994"