Difference between revisions of "Translations:Client and Project/47/nb"

Latest revision as of 12:58, 10 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Client and Project)

|-
|'''Adjusted'''
|Adjustments are normally made in connection with invoicing or when closing project. Click on the underlining to see adjustment details.
|-
|'''Invoiced'''
|Shows what have been invoiced so far on the project. Read more about invoiced below.
|-
|'''WIP'''
|Amount to be invoiced. The WIP is the sum of registered amount plus possible adjustments minus the invoiced amount.
|-
|'''Pre-inv.'''
|Shows if there is any pre-invoices on the project (i.e. not invoiced from WIP) that not yet have been deducted from the WIP. When the deduction is done, the amount shows in the column Invoiced.
|}

|-
|'''Adjusted'''
|Adjustments are normally made in connection with invoicing or when closing project. Click on the underlining to see adjustment details.
|-
|'''Invoiced'''
|Shows what have been invoiced so far on the project. Read more about invoiced below.
|-
|'''WIP'''
|Amount to be invoiced. The WIP is the sum of registered amount plus possible adjustments minus the invoiced amount.
|-
|'''Pre-inv.'''
|Shows if there is any pre-invoices on the project (i.e. not invoiced from WIP) that not yet have been deducted from the WIP. When the deduction is done, the amount shows in the column Invoiced.
|}

Translation{| class=mandeflist
|'''Justert'''
|Justeringer av det registrerte beløpet. Gjøres oftest i forhold til fakturering eller da prosjektet avsluttes. Klikk på understrekningen for å se justeringsdetaljer.
|-
|'''Fakturert'''
|Kolonnen viser hva som hittil har blitt fakturert på prosjektet Se videre informasjon neden.
|-
|'''Lager'''
|Det beløp som kan faktureres. Lagret avser registrert beløp pluss eventuelle justeringer minus fakturert beløp.
|-
|'''Akonto'''
|Her ser du hvis der foreligger akontofakturert (dvs. ikke fakturert fra lager) som ennå ikke avregnets fra lagret. Da akontoen regnes av fra lager legges det fakturerte beløpet i kolonnen Fakturert.
|}

Justert	Justeringer av det registrerte beløpet. Gjøres oftest i forhold til fakturering eller da prosjektet avsluttes. Klikk på understrekningen for å se justeringsdetaljer.
Fakturert	Kolonnen viser hva som hittil har blitt fakturert på prosjektet Se videre informasjon neden.
Lager	Det beløp som kan faktureres. Lagret avser registrert beløp pluss eventuelle justeringer minus fakturert beløp.
Akonto	Her ser du hvis der foreligger akontofakturert (dvs. ikke fakturert fra lager) som ennå ikke avregnets fra lagret. Da akontoen regnes av fra lager legges det fakturerte beløpet i kolonnen Fakturert.

Difference between revisions of "Translations:Client and Project/47/nb"

Latest revision as of 12:58, 10 August 2015

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class=mandeflist
-!Justert
+|'''Justert'''
 |Justeringer av det registrerte beløpet. Gjøres oftest i forhold til fakturering eller da prosjektet avsluttes. Klikk på understrekningen for å se justeringsdetaljer.
 |-
-!Fakturert
+|'''Fakturert'''
 |Kolonnen viser hva som hittil har blitt fakturert på prosjektet Se videre informasjon neden.
 |-
-!Lager
+|'''Lager'''
 |Det beløp som kan faktureres. Lagret avser registrert beløp pluss eventuelle justeringer minus fakturert beløp.
 |-
-!Akonto
+|'''Akonto'''
 |Her ser du hvis der foreligger akontofakturert (dvs. ikke fakturert fra lager) som ennå ikke avregnets fra lagret. Da akontoen regnes av fra lager legges det fakturerte beløpet i kolonnen Fakturert.
 |}