Difference between revisions of "Translations:Media credit/9/sv"

Latest revision as of 10:57, 29 December 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Media credit)

{| class=mandeflist
!Credit class
|Shown, selectable and possible to sort on in {{pth|Media|Credit monitoring}}.
|-
!No continuous credit check
|An chance to deviate from the general setting (continuous credit check)
|-
! Allow overdraft
|The client/Coll. Client is included in the check, but will not be blocked in case of overdraft.
|-
! Insurance amount1
|You can enter up to five different insurance amounts and mark them with time limitations.
|-
! Exceeded
|If you don’t use continuous credit check you will have to remove the exceeded-mark; otherwise you will have to waituntil the next check to do any bookings.
|-
! Calculate credit for preliminary orders
|Select this if you want also preliminary orders to be included in the credit count. This can be set to be decided on a plan.
|-
! Days additional to cancellation date
|You can add additional days to the date limit set on the media types.
|-
! Notice days additional to cancellation day
|Marathon warns when creating orders. If you for example have set 30 days on a media type, you can start checking 5 days before insertion date and receive a notification 10 days before.
|}

{| class=mandeflist 
!Credit class
|Shown, selectable and possible to sort on in {{pth|Media|Credit monitoring}}. 
|- 
!No continuous credit check 
|An chance to deviate from the general setting (continuous credit check)  
|- 
! Allow overdraft
|The client/Coll. Client is included in the check, but will not be blocked in case of overdraft. 
|- 
! Insurance amount1
|You can enter up to five different insurance amounts and mark them with time limitations. 
|- 
! Exceeded 
|If you don’t use continuous credit check you will have to remove the exceeded-mark; otherwise you will have to waituntil the next check to do any bookings. 
|-
! Calculate credit for preliminary orders
|Select this if you want also preliminary orders to be included in the credit count. This can be set to be decided on a plan.
|- 
! Days additional to cancellation date
|You can add additional days to the date limit set on the media types. 
|- 
! Notice days additional to cancellation day  
|Marathon warns when creating orders. If you for example have set 30 days on a media type, you can start checking 5 days before insertion date and receive a notification 10 days before. 
|}

Translation{|class= mandeflist
!Kreditklass
|Kreditklassen visas i Media/Mediekredit och går där att selektera och sortera på.
|-
!Ej kontinuerlig kreditkontroll
|Möjlighet att avmarkera och därmed undanta från den generella inställningen att ha en kontinuerlig kreditkontroll.
|-
!Övertrassering tillåten
|Kunden/Överkunden kommer med i kreditkontrollen men spärras ej vid övertrassering.
|-
!Försäkringsbelopp 1 - Moderbolags
|Upp till fem olika försäkringsbelopp går att använda, med möjlighet -garanti att ange giltighetstid för var och ett.
|-
!Överskriden
|Om kontinuerlig kreditkontroll inte används måste man ta bort markeringen om att krediten är överskriden för att slippa vänta tills nästa kontroll göra för att kunna boka.
|-
!Kreditberäkna preliminära ordrar
|Huruvida preliminära eller bara definitiva ordrar ska kreditberäknas. Även möjlighet att ställa in att detta ska kunna anges på plan.
|-
!Dagar utöver avbokningsdatum
|Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när införandena kan bli kreditspärrade.
|-
!Varningsdagar utöver avbokningsdatum
|Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när man kan få varning om att införandena kan bli kreditspärrade.
|}

Kreditklass	Kreditklassen visas i Media/Mediekredit och går där att selektera och sortera på.
Ej kontinuerlig kreditkontroll	Möjlighet att avmarkera och därmed undanta från den generella inställningen att ha en kontinuerlig kreditkontroll.
Övertrassering tillåten	Kunden/Överkunden kommer med i kreditkontrollen men spärras ej vid övertrassering.
Försäkringsbelopp 1 - Moderbolags	Upp till fem olika försäkringsbelopp går att använda, med möjlighet -garanti att ange giltighetstid för var och ett.
Överskriden	Om kontinuerlig kreditkontroll inte används måste man ta bort markeringen om att krediten är överskriden för att slippa vänta tills nästa kontroll göra för att kunna boka.
Kreditberäkna preliminära ordrar	Huruvida preliminära eller bara definitiva ordrar ska kreditberäknas. Även möjlighet att ställa in att detta ska kunna anges på plan.
Dagar utöver avbokningsdatum	Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när införandena kan bli kreditspärrade.
Varningsdagar utöver avbokningsdatum	Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när man kan få varning om att införandena kan bli kreditspärrade.

Difference between revisions of "Translations:Media credit/9/sv"

Latest revision as of 10:57, 29 December 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |Upp till fem olika försäkringsbelopp går att använda, med möjlighet -garanti att ange giltighetstid för var och ett.
 |-
+!Överskriden
-!ÖverskridenOm kontinuerlig kreditkontroll inte används måste man 						ta bort markeringen om att krediten är överskriden för att slippa 					vänta tills nästa kontroll göra för att kunna boka.
+|Om kontinuerlig kreditkontroll inte används måste man ta bort markeringen om att krediten är överskriden för att slippa vänta tills nästa kontroll göra för att kunna boka.
+|-
-Kreditberäkna preliminära ordrar	Huruvida preliminära eller bara definitiva ordrar ska kreditberäknas.   					Även möjlighet att ställa in att detta ska kunna anges på plan.
+!Kreditberäkna preliminära ordrar
-Dagar utöver avbokningsdatum	Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på 						medietypen och som styr när införandena kan bli kreditspärrade.
+|Huruvida preliminära eller bara definitiva ordrar ska kreditberäknas. Även möjlighet att ställa in att detta ska kunna anges på plan.
-Varningsdagar utöver
+|-
-avbokningsdatum 			Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på
+!Dagar utöver avbokningsdatum
-					medietypen och som styr när man kan få varning om att 						införandena kan bli kreditspärrade.
+|Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när införandena kan bli kreditspärrade.
+|-
+!Varningsdagar utöver avbokningsdatum
+|Extra dagar utöver det antal dagar som kan ställas in på medietypen och som styr när man kan få varning om att införandena kan bli kreditspärrade.
+|}