Difference between revisions of "Translations:Media credit/9/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Kredittklasse |Kan velges og sorteres på i {{pth|Media|Kredittovervåking}} |- !Ei jatkuvaa luottotarkistusta |Mahdollisuus poistaa merkintä ja site...")
 
 
Line 1: Line 1:
  +
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
 
!Kredittklasse
 
!Kredittklasse
 
|Kan velges og sorteres på i {{pth|Media|Kredittovervåking}}
 
|Kan velges og sorteres på i {{pth|Media|Kredittovervåking}}
 
|-
 
|-
  +
!Ingen kontinuerlig kredittkontroll
!Ei jatkuvaa luottotarkistusta
 
  +
|Mulighet å fjerne markeringen og på sånn måte avvike fra gen standardinnstillingen (kontinuerlig kredittkontroll)
|Mahdollisuus poistaa merkintä ja siten poiketa yleisasetuksesta (jatkuva luottotarkistus)
 
 
|-
 
|-
 
! Overskriding tillatt
 
! Overskriding tillatt

Latest revision as of 14:07, 13 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media credit)
{| class=mandeflist 
!Credit class
|Shown, selectable and possible to sort on in {{pth|Media|Credit monitoring}}. 
|- 
!No continuous credit check 
|An chance to deviate from the general setting (continuous credit check)  
|- 
! Allow overdraft
|The client/Coll. Client is included in the check, but will not be blocked in case of overdraft. 
|- 
! Insurance amount1
|You can enter up to five different insurance amounts and mark them with time limitations. 
|- 
! Exceeded 
|If you don’t use continuous credit check you will have to remove the exceeded-mark; otherwise you will have to waituntil the next check to do any bookings. 
|-
! Calculate credit for preliminary orders
|Select this if you want also preliminary orders to be included in the credit count. This can be set to be decided on a plan.
|- 
! Days additional to cancellation date
|You can add additional days to the date limit set on the media types. 
|- 
! Notice days additional to cancellation day  
|Marathon warns when creating orders. If you for example have set 30 days on a media type, you can start checking 5 days before insertion date and receive a notification 10 days before. 
|}
Translation
{| class=mandeflist 
!Kredittklasse 
|Kan velges og sorteres på i {{pth|Media|Kredittovervåking}}
|- 
!Ingen kontinuerlig kredittkontroll
|Mulighet å fjerne markeringen og på sånn måte avvike fra gen standardinnstillingen (kontinuerlig kredittkontroll) 
|- 
! Overskriding tillatt
|Kunde/Overkunde kommer med i kontrollen, men blir ikke sperret till tross for overskridning. 
|- 
!Forsikringsbeløp 1 – Moderselskapsgaranti
|Du kan angi opp till fem forskjellige forsikringsbeløp og legge gyldighetstider på hvert en. 
|- 
!Overskredet
|Dersom dere ikke bruker kontinuerlig kredittkontroll, må man fjerna markeringen om overskridning, ellers må du vente på neste kontroll før du kan gjøre bokninger. 
|-
! Kredittberegne planlagte ordrer
|Velg, hvis du også vil ha planlagte ordrer i kreditten. Dette kan innstilles slik, at valget kan gjøres på budsjettet.
|- 
!Dager i tillegg til avbestillingsdato
|Tilleggsdager utover de dager som kan angis på medietypen. 
|- 
! Advarselsdager utover avbestillingsdato
|Programmet advarer ved opprettelse av order. Hvis det er lagt f eks 30dager på mediegruppen kan kontrollene starte 5 dager innen innrykksdato og advare allerede 10 dager innen. 
|}
Kredittklasse Kan velges og sorteres på i Media: Kredittovervåking
Ingen kontinuerlig kredittkontroll Mulighet å fjerne markeringen og på sånn måte avvike fra gen standardinnstillingen (kontinuerlig kredittkontroll)
Overskriding tillatt Kunde/Overkunde kommer med i kontrollen, men blir ikke sperret till tross for overskridning.
Forsikringsbeløp 1 – Moderselskapsgaranti Du kan angi opp till fem forskjellige forsikringsbeløp og legge gyldighetstider på hvert en.
Overskredet Dersom dere ikke bruker kontinuerlig kredittkontroll, må man fjerna markeringen om overskridning, ellers må du vente på neste kontroll før du kan gjøre bokninger.
Kredittberegne planlagte ordrer Velg, hvis du også vil ha planlagte ordrer i kreditten. Dette kan innstilles slik, at valget kan gjøres på budsjettet.
Dager i tillegg til avbestillingsdato Tilleggsdager utover de dager som kan angis på medietypen.
Advarselsdager utover avbestillingsdato Programmet advarer ved opprettelse av order. Hvis det er lagt f eks 30dager på mediegruppen kan kontrollene starte 5 dager innen innrykksdato og advare allerede 10 dager innen.