Difference between revisions of "Translations:Enter vouchers/6/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Hämta från |Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista. |- !Hämta mall |En verifikationsmall kan skapas i Sy...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
!Hämta från
+
!Hämta från
 
|Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista.
 
|Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista.
 
|-
 
|-

Latest revision as of 12:13, 19 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter vouchers)
{| class=mandeflist
|'''Fetch from'''
|Copy earlier voucher. Select from a list.
|-
|'''Import template'''
|You can create a voucher template in System: Base registers/GL/Voucher templates. Read more in create voucher template.
|-
|'''Import'''
|Imports sie-files (Sweden).
|-
|'''Reverse in another period'''
|Credits a voucher with another accounting date.
|-
|'''Accounting date+ today'''
|Accounting day must always be stated before other contents can be entered. Click on Today to fetch today's date, other dates are stated manually. The given date will be suggested in the next voucher.
|-
|'''Header'''
|The header is shown on the start page of the entering program and is searchable.
|-
|'''Voucher number'''
|Voucher number comes automatically from Base registers: GL/Voucher series.
|-
|'''Account'''
|State account.
|-
|'''Cost centre/-object'''
|Enter cost centre and cost object if the account demands/allows it.
|-
|'''Debit/Credit'''
|Enter amounts.
|-
|'''Dimensions'''
|If your company uses dimensions, they are shown as separate columns. Dimensions are determined in Base registers/GL/Parameters, tab Dimensions. Edit manual dimensions in Base registers/GL/Dimensions.
|-
|'''Text'''
|Optional text field (25 characters). The text is shown in the General ledger and Account specification.
|-
|'''Sums'''
|At the bottom of the table the debit- and credit columns are summarized. A voucher must balance before it can be saved.
|-
|'''Create VAT posting'''
|If you use Marathon's input VAT handling, you can create an automatic VAT posting (based on the VAT classes defined in Base registers/GL/VAT classes). Marathon calculates input VAT after how much there has been marked with VAT class and fetches the correct account from its definition.
|-
|'''Fill'''
|Fills automatically remaining amount so that the voucher shall balance, provided that account has been stated.
|-
|'''Rest'''
|Shows remaining amount
|}
Translation{| class=mandeflist
!Hämta från   
|Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista.
|-
!Hämta mall
|En verifikationsmall kan skapas i System/Basregister/Bok/Verifikationsmallar. Se beskrivning under Skapa verifikationsmall.
|-
!Importera
|Importerar sie-filer.
|-
!Vändning i annan period
|Skapar en vänd verifikation med ett annat bokföringsdatum.
|-
!Bokföringsdatum + Idag
|Fältet Bokföringsdatum måste alltid fyllas i innan resterande uppgifter kan registreras. Klicka på Idag för att ange dagens datum, övriga datum fylls i manuellt. Det angivna datumet kommer som förslag i nästa verifikation.
|-
!Rubrik
|Denna rubrik syns på startsidan till verifikationsregistreringen och är sökbar.
|-
!Verifikationsnummer
|Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Basregister/BOK/Verifikationsserier.
|-
!Konto
|Fyll i konto.
|-
!Kostnadsställe/-bärare
|Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
|-
!Debet/Kredit
|Ange belopp.
|-
!Dimensioner
|Om dimensioner används visas de som separata kolumner. Läggs upp i Basregister/Bok/Parametrar i fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Basregister/Bok/Dimensioner.
|-
!Text
|Ange eventuell text (25 tecken). Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
|-
!Summering
|Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
|-
!Skapa momskontering
|Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Skapa momskontering. Avgörs av momsklasserna i Basregister/Bok/Momsklasser. Systemet beräknar den ingående momsen efter hur mycket som är uppmärkt med de olika momsklasserna och hämtar momskontot från momsklassen.
|-
!Fyll ut
|Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
|-
!Rest
|Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.
|}
Hämta från Funktion för att kopiera tidigare verifikation. Verifikationen väljs från en lista.
Hämta mall En verifikationsmall kan skapas i System/Basregister/Bok/Verifikationsmallar. Se beskrivning under Skapa verifikationsmall.
Importera Importerar sie-filer.
Vändning i annan period Skapar en vänd verifikation med ett annat bokföringsdatum.
Bokföringsdatum + Idag Fältet Bokföringsdatum måste alltid fyllas i innan resterande uppgifter kan registreras. Klicka på Idag för att ange dagens datum, övriga datum fylls i manuellt. Det angivna datumet kommer som förslag i nästa verifikation.
Rubrik Denna rubrik syns på startsidan till verifikationsregistreringen och är sökbar.
Verifikationsnummer Verifikationsnummer hämtas automatiskt från Basregister/BOK/Verifikationsserier.
Konto Fyll i konto.
Kostnadsställe/-bärare Fyll i kostnadsställe respektive kostnadsbärare om kontot kräver/tillåter detta.
Debet/Kredit Ange belopp.
Dimensioner Om dimensioner används visas de som separata kolumner. Läggs upp i Basregister/Bok/Parametrar i fliken Dimensioner. Manuella dimensioner redigeras i Basregister/Bok/Dimensioner.
Text Ange eventuell text (25 tecken). Visas inne i huvudboken och kontospecifikationen.
Summering Längst ned summeras debet- respektive kreditkolumnerna. Det går inte att spara verifikationen om den inte balanserar.
Skapa momskontering Om Marathons ingående momshantering används kan en automatisk kontering av moms skapas med hjälp av knappen Skapa momskontering. Avgörs av momsklasserna i Basregister/Bok/Momsklasser. Systemet beräknar den ingående momsen efter hur mycket som är uppmärkt med de olika momsklasserna och hämtar momskontot från momsklassen.
Fyll ut Fyller automatiskt i resterande belopp för att verifikationen ska balansera, förutsatt att ett konto har angivits.
Rest Visar hur stort belopp som finns kvar att balansera.