Difference between revisions of "Translations:Media credit/13/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
Line 1: Line 1:
−
{{ExpandImage|MED-CRE-EN-Bild5.png}}
+
{{ExpandImage|MED-CRE-FI-Bild5.png}}
  +
Jatkuva luottotarkastus:
−
Continuous credit check:
 
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
−
!No
+
!Ei
  +
|Normaali luottotarkistus, joka tehdään yöllä. Asiakkaat/Yliasiakkaat tarkastetaan ja, mikäli luottoraja on ylitetty, estetään.
−
|Normal nightly credit control. The clients/coll. clients are checked and, if the limit has been exceeded, they will be blocked.
 
 
|-
 
|-
  +
!Vain määräimen lähetyksessä
−
! Only when sending order
  
  +
|Luottotarkastus tehdään kirjatuissa määräimissä lähetyksen yhteydessä (tulostaessa).
−
|Control of booked orders at the time of sending (printing out).
 
 
|-
 
|-
  +
!Kaikki toiminnot
−
!All functions
 
  +
|Täysi luottotarkistus heti määräimen luomisen yhteydessä tai kirjatessa. Tämän voi ohittaa määrättyjen asiakkaiden kohdalla esimerkiksi ottamalla mukaan myös alustavat määräimet.
−
|Full credit control immediately when an order is created or booked. This can be avoided on certain clients by including also preliminary orders.
 
 
|-
  
|-
−
!All functions (before)
+
!Kaikki toiminnot (ennen)
  +
|Määrätyt toiminnot kuten uuden määräimen luominen tai lopullisen määräimen luominen tarkistetaan heti ja johtaa ylittäessä asiakkaan estämiseen. Muut toiminnot, kuten mediapakettien jakaminen ja vuosisopimusten uudelleenlaskeminen tarkistetaan heti, mutta asiakasta ei estetä näistä toiminnoista ennen kin seuraavana päivänä.
−
|Certain functions such as creating new order or making an order definitive will immediately be checked and leads to blocking if exceeded. Other functions, such as allocation of media combinations and recalculations of yearly agreements will also be immediately checked but possible exceeding will not lead to blocking until the next day.
 
 
|}
  
|}

Revision as of 14:30, 19 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media credit)
{{ExpandImage|MED-CRE-EN-Bild5.png}} 
Continuous credit check: 
{| class=mandeflist 
!No 
|Normal nightly credit control. The clients/coll. clients are checked and, if the limit has been exceeded, they will be blocked. 
|- 
! Only when sending order
|Control of booked orders at the time of sending (printing out). 
|- 
!All functions 
|Full credit control immediately when an order is created or booked. This can be avoided on certain clients by including also preliminary orders. 
|-
!All functions (before) 
|Certain functions such as creating new order or making an order definitive will immediately be checked and leads to blocking if exceeded. Other functions, such as allocation of media combinations and recalculations of yearly agreements will also be immediately checked but possible exceeding will not lead to blocking until the next day. 
|}
Translation{{ExpandImage|MED-CRE-FI-Bild5.png}} 
Jatkuva luottotarkastus: 
{| class=mandeflist 
!Ei 
|Normaali luottotarkistus, joka tehdään yöllä. Asiakkaat/Yliasiakkaat tarkastetaan ja, mikäli luottoraja on ylitetty, estetään. 
|- 
!Vain määräimen lähetyksessä 
|Luottotarkastus tehdään kirjatuissa määräimissä lähetyksen yhteydessä (tulostaessa). 
|- 
!Kaikki toiminnot 
|Täysi luottotarkistus heti määräimen luomisen yhteydessä tai kirjatessa. Tämän voi ohittaa määrättyjen asiakkaiden kohdalla esimerkiksi ottamalla mukaan myös alustavat määräimet. 
|-
!Kaikki toiminnot (ennen) 
|Määrätyt toiminnot kuten uuden määräimen luominen tai lopullisen määräimen luominen tarkistetaan heti ja johtaa ylittäessä asiakkaan estämiseen. Muut toiminnot, kuten mediapakettien jakaminen ja vuosisopimusten uudelleenlaskeminen tarkistetaan heti, mutta asiakasta ei estetä näistä toiminnoista ennen kin seuraavana päivänä. 
|}

Jatkuva luottotarkastus:

Ei Normaali luottotarkistus, joka tehdään yöllä. Asiakkaat/Yliasiakkaat tarkastetaan ja, mikäli luottoraja on ylitetty, estetään.
Vain määräimen lähetyksessä Luottotarkastus tehdään kirjatuissa määräimissä lähetyksen yhteydessä (tulostaessa).
Kaikki toiminnot Täysi luottotarkistus heti määräimen luomisen yhteydessä tai kirjatessa. Tämän voi ohittaa määrättyjen asiakkaiden kohdalla esimerkiksi ottamalla mukaan myös alustavat määräimet.
Kaikki toiminnot (ennen) Määrätyt toiminnot kuten uuden määräimen luominen tai lopullisen määräimen luominen tarkistetaan heti ja johtaa ylittäessä asiakkaan estämiseen. Muut toiminnot, kuten mediapakettien jakaminen ja vuosisopimusten uudelleenlaskeminen tarkistetaan heti, mutta asiakasta ei estetä näistä toiminnoista ennen kin seuraavana päivänä.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_credit/13/en&oldid=34778"