Difference between revisions of "Translations:Reports/41/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
Line 124: Line 124:
 
|}
 
|}
   
[[Category:PRO-REP-SV]] [[Category:Manuals]] [[Category:PRO]]
+
[[Category:PRO-REP-SV]] [[Category:Manuals]] [[Category:Project]]

Revision as of 13:45, 3 August 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
|'''Actual p-price'''
|Registered purchase price. For purchases, it means the price before mark-ups, for fees, the calculated cost of the employee and for other itis the purchase price stated on the code.
|-
|'''Actual Amount'''
|Number of registered entities
|-
|'''Actual Registered'''
|Registered sales price. For purchases it means the price after mark-ups, for fees it means the hourly rate and for other it means the sales price put on the code.
|-
|'''Actual adjusted'''
|Adjusted records
|-
|'''Invoiced p-price'''
|Like actual purchase price, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced s-price'''
|Like actual registered, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced pre-inv.'''
|Pre-invoices
|-
|'''WIP p-price'''
|Like actual purchase price but only not invoiced records
|-
|'''WIP s-price'''
|Like actual registered but only not invoiced records
|-
|'''WIP pre-inv'''
|Not deducted pre-invoices
|-
|'''Project estimate hours'''
|Budgeted hours – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate amount'''
|Budgeted amount – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate p-price'''
|Budgeted amount (see actual s-price for details) – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Regular hourly rate'''
|The regular hourly rate of the employee set in System: Base registers/PRO/Employees
|-
|'''Regular working time'''
|The working time request in Time reporting
|-
|'''Fixed price'''
|Fixed price set on the project in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients ans projects
|-
|'''Not updated time'''
|Time that hasn't been updated in Project: Registration, correction and update  Shows hours.
|-
|'''Resource planned time'''
|Time that is planned in Project: Resource planning
|-
|'''Collective client manager'''
|Client manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Collective clients
|-
|'''Project manager'''
|Project manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Production manager'''
|Production manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Master'''
|Shows the Master project that the project is connected to
|-
|'''Project type'''
|E= external, I =internal, 9= not project related (900-codes), J=speculation projects and G= common projects within group.
|-
|'''Project status'''
|0= active, 9=closed, 8= deactivated
|-
|'''Project group'''
|Shows the group that is connected with the project
|-
|'''Registered'''
|The date for registration of the project
|-
|'''Last entry'''
|Shows date of last registered entry
|-
|'''Archiving'''
|Archiving number on the project
|-
|'''Archiving status'''
|Y= archived, N= not archived
|-
|''' Archiving date'''
|Date of archiving
|-
|'''Closed'''
|Closing date of the projects
|-
|'''Last invoice paid'''
|Payment date of the last paid invoice
|-
|'''Deadline'''
|Deadline date, set in Project: Queries
|}
[[Category:PRO-REP-EN]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
Translation{|class=mandeflist 
|'''Upparb. Inpris'''
|Registrerat inpris. För inköp är det priset innan påslaget, för arvode är det kalkylkostnaden på medarbetaren och för övrigt är det inpriset man lägger på koden.
|-
|'''Upparb. Antal'''
|Antal registrerade enheter
|-
|'''Upparb. Registr.'''
|Registrerat utpris. För inköp är det priset efter påslaget, för arvode är det timpriset och för övrigt är det utpriset man lägger på koden.
|-
|'''Upparb. Justerat'''
|Justerade poster
|-
|'''Fakturerat Inpris'''
|Som upparbetat inpris, men bara de poster som är fakturerade.
|-
|'''Fakturerat Utpris'''
|Som upparbetat registrerat, men bara de poster som är fakturerade.
|-
|'''Fakturerat A-conto'''
|A-contofakturor
|-
|'''Lager Inpris'''
|Som upparbetat inpris, men bara de poster som inte är fakturerade.
|-
|'''Lager Utpris'''
|Som upparbetat registrerat, men bara de poster som inte är fakturerade.
|-
|'''Lager A-conto'''
|A-contofakturor som inte är avräknade.
|-
|'''Projektbudget Timmar'''
|Budgeterade timmar - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Projektbudget Belopp'''
|Budgeterat belopp - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Projektbudget Inpris'''
|Budgeterat inpris (se Upparb. Inpris för def.) - budget som läggs in i Projekt: Frågor
|-
|'''Ordinarie timpris'''
|Medarbetarens ordinarie timpris som läggs på medarbetaren i System: Basregister/PRO/Medarbetare
|-
|'''Ordinarie arbetstid'''
|Medarbetarens arbetstidskrav enligt Tidrapporteringen.
|-
|'''Fast pris'''
|Fast pris som läggs på projektet antingen via Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Ej uppdaterad tid'''
|Tid som inte är uppdaterad i Projekt: Registrering/Korrigering/uppdatering. Ger antalet timmar
|-
|'''Resursplanerad tid'''
|Tid som är resursplanerad i Projekt: Resursplanering
|-
|'''Överkundsansvarig'''
|Kundansvarig som registrerats på överkunden i System: Basregister/PRO/Överkunder
|-
|'''Kundansvarig'''
|Kundansvarig som registrerats på kunden i Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Projektledare'''
|Projektledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Produktionsledare'''
|Produktionsledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
|-
|'''Master'''
|Ger det masterprojekt som är kopplat till projektet
|-
|'''Projekttyp'''
|E = externt, I = internt, 9 = ej projektrelaterat (900-koder), J = spekulationsprojekt och G = gruppgemensamt
|-
|'''Projektstatus'''
|0 = aktivt, 9 = stoppat, 8 = vilande
|-
|'''Projektgrupp'''
|Ger den grupp som är kopplad till projektet
|-
|'''Upplagt'''
|Datum för när projektet lades upp
|-
|'''Senast registrering'''
|Ger datum för senast registrerade post
|-
|'''Arkiveringsnr'''
|Arkiveringsnummer som finns på projektet
|-
|'''Arkiveringsstatus'''
|Ger J om projektet är arkiverat, annars N
|-
|'''Arkiveringsdatum'''
|Datum för arkivering av projekt
|-
|'''Stoppat'''
|Stoppdatum för projekt
|-
|'''Sista faktura betald'''
|Ger betaldatum på den senast betalda fakturan
|-
|'''Team'''
|Teamet på projektet
|-
|'''Deadline'''
|Deadlinedatum, registreras in på projektet
|-
|'''Startdatum'''
|Projektets startdatum, registreras in på projektet
|-
|'''Momskod'''
|Projektets momskod
|-
|'''Kommentar'''
|Kommentar från tidrapportsraden i Projekt: Tidrapportering
|-
|'''Eget ID'''
|Registreras på kunden
|-
|'''Rapporterings-ID'''
|Registreras på kunden
|-
|'''Intercompanykod'''
|Registreras på kunden
|}

[[Category:PRO-REP-SV]] [[Category:Manuals]] [[Category:Project]]
Upparb. Inpris Registrerat inpris. För inköp är det priset innan påslaget, för arvode är det kalkylkostnaden på medarbetaren och för övrigt är det inpriset man lägger på koden.
Upparb. Antal Antal registrerade enheter
Upparb. Registr. Registrerat utpris. För inköp är det priset efter påslaget, för arvode är det timpriset och för övrigt är det utpriset man lägger på koden.
Upparb. Justerat Justerade poster
Fakturerat Inpris Som upparbetat inpris, men bara de poster som är fakturerade.
Fakturerat Utpris Som upparbetat registrerat, men bara de poster som är fakturerade.
Fakturerat A-conto A-contofakturor
Lager Inpris Som upparbetat inpris, men bara de poster som inte är fakturerade.
Lager Utpris Som upparbetat registrerat, men bara de poster som inte är fakturerade.
Lager A-conto A-contofakturor som inte är avräknade.
Projektbudget Timmar Budgeterade timmar - budget som läggs in i Projekt: Frågor
Projektbudget Belopp Budgeterat belopp - budget som läggs in i Projekt: Frågor
Projektbudget Inpris Budgeterat inpris (se Upparb. Inpris för def.) - budget som läggs in i Projekt: Frågor
Ordinarie timpris Medarbetarens ordinarie timpris som läggs på medarbetaren i System: Basregister/PRO/Medarbetare
Ordinarie arbetstid Medarbetarens arbetstidskrav enligt Tidrapporteringen.
Fast pris Fast pris som läggs på projektet antingen via Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
Ej uppdaterad tid Tid som inte är uppdaterad i Projekt: Registrering/Korrigering/uppdatering. Ger antalet timmar
Resursplanerad tid Tid som är resursplanerad i Projekt: Resursplanering
Överkundsansvarig Kundansvarig som registrerats på överkunden i System: Basregister/PRO/Överkunder
Kundansvarig Kundansvarig som registrerats på kunden i Projekt: Frågor eller System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
Projektledare Projektledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
Produktionsledare Produktionsledare som registrerats på projektet i Projekt: Frågor eller i System: Basregister/PRO/Kunder/Projekt
Master Ger det masterprojekt som är kopplat till projektet
Projekttyp E = externt, I = internt, 9 = ej projektrelaterat (900-koder), J = spekulationsprojekt och G = gruppgemensamt
Projektstatus 0 = aktivt, 9 = stoppat, 8 = vilande
Projektgrupp Ger den grupp som är kopplad till projektet
Upplagt Datum för när projektet lades upp
Senast registrering Ger datum för senast registrerade post
Arkiveringsnr Arkiveringsnummer som finns på projektet
Arkiveringsstatus Ger J om projektet är arkiverat, annars N
Arkiveringsdatum Datum för arkivering av projekt
Stoppat Stoppdatum för projekt
Sista faktura betald Ger betaldatum på den senast betalda fakturan
Team Teamet på projektet
Deadline Deadlinedatum, registreras in på projektet
Startdatum Projektets startdatum, registreras in på projektet
Momskod Projektets momskod
Kommentar Kommentar från tidrapportsraden i Projekt: Tidrapportering
Eget ID Registreras på kunden
Rapporterings-ID Registreras på kunden
Intercompanykod Registreras på kunden