Difference between revisions of "Kase:Translations/biinput/nb"
| Line 370: | Line 370: | ||
* LANG_PLAN |
* LANG_PLAN |
||
| + | Budsjett |
||
| − | Planlagt |
||
* LANG_TOTAL |
* LANG_TOTAL |
||
Revision as of 09:22, 22 August 2017
- LANG_NEW
Ny
- LANG_OPEN
Åpn
- LANG_DELETE
Slett
- LANG_EDIT
Rediger
- LANG_NAME
Navn
- LANG_ROLE
Rolle
- LANG_TENANT
Installasjon
- LANG_COMMENT
Kommentar
- LANG_ERRORMSG
En feil oppsto
- LANG_CANCEL
Avbryt
- LANG_SAVE
Lagre
- LANG_NUMBER
Nummer
- LANG_GENDER
Kjønn
- LANG_PERIOD
Periode
- LANG_COMPANY
Selskap
- LANG_TYPE
Sort
- LANG_MALE
Mann
- LANG_FEMALE
Kvinne
- LANG_BACK
Tilbake
- LANG_OTHERCODE
Øvrigtkode
- LANG_SCANVOLUME
Skanningvolum
- LANG_ROLE_ACC
Økonom
- LANG_ROLE_EXEC
Sjef
- LANG_ROLE_USER
Bruker
- LANG_ROLE_PLUS
Bruker pluss
- LANG_ROLE_TIME
Tidsrapportør
- LANG_ROLE_ADMIN
Administrator
- LANG_CLIENT
Kunde
- LANG_CHOOSE
Velg
- LANG_PRICE
Prie
- LANG_EXPORTDONE
Eksportert data til BI
- LANG_EXPORTBI
Eksport til BI
- LANG_URL
URL
- LANG_CODE
Kode
- LANG_INTERPRET_VOLUME
Tolkningsvolum
- LANG_INTERPRETVOLUME
Tolkningsvolum
- LANG_INTERPRETPERIOD
Tolkningsperiode
- LANG_SALESPERIOD
Salgsperiode
- LANG_SALESPERSON
Salgsperson
- LANG_LOGINERRORMSG
Autentisering mislyktes
- LANG_VOLUMECHANGE
Endret volum
- LANG_ROWDEFINITION
Definisjon
- LANG_ROW
Rad
- LANG_ROWS
Rader
- LANG_ACCOUNT
Konto
- LANG_ACCOUNTS
Kontoer
- LANG_ACCOUNTNAME
Kontonavn
- LANG_COSTCENTRE
Kostnadssted
- LANG_COSTOBJECT
Kostnadsbærer
- LANG_AMOUNT
Beløp
- LANG_TYPE
Sort
- LANG_TYPE_BAS
Grunnregister
- LANG_TYPE_REG
Registrering
- LANG_TYPE_REP
Rapport
- LANG_FEECODE
Honorarskode
- LANG_FEECODES
Honorarskoder
- LANG_FEECODENAME
Honorarskodenavn
- LANG_PROJECTTYPE
Prosjektsort
- LANG_QUICKSEARCH
Hurtigsøk
- LANG_QUICKSEARCH:
Hurtigsøk:
- LANG_DESCRIPTION
Beskrivelse
- LANG_ERR_NON_VALID_%OBJECT%
Gyldig %OBJECT% må spesifiseres.
- LANG_ERR_%OBJECT%_MISSING
%OBJECT% må være spesifisert.
- LANG_ERR_%OBJECT%_LENGTH_OVER_%MAX%
%OBJECT% må maksimalt inneholde %MAX% tegn.
- LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS
Spesifisert %OBJECT% finnes allerede.
- LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS_FOR_%PARENT%
Spesifisert %OBJECT% finnes allerede for denne %PARENT%.
- LANG_COMBINE_%FIRST%_%SECOND%
%FIRST% og %SECOND%
- LANG_MONTH_0
Udefinert måned
- LANG_MONTH_1
Januar
- LANG_MONTH_2
Februar
- LANG_MONTH_3
Mars
- LANG_MONTH_4
April
- LANG_MONTH_5
Mai
- LANG_MONTH_6
Juni
- LANG_MONTH_7
Juli
- LANG_MONTH_8
August
- LANG_MONTH_9
September
- LANG_MONTH_10
Oktober
- LANG_MONTH_11
November
- LANG_MONTH_12
Desember
- LANG_VALUE
Verdi
- LANG_YEAR
År
- LANG_EMPLOYEENUMBERS
Medarbeidernummer
- LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES
Typer av medarbeidernummer
- LANG_ACCOUNTING_ADDS
Kontotillegg
- LANG_FIXEDVALUES
Faste verdier
- LANG_FIXEDRANGES
Faste intervaller
- LANG_FIXEDPERIODS
Faste perioder
- LANG_FIXEDVALUES_TYPES
Faste typer av verdier
- LANG_FIXEDRANGES_TYPES
Faste typer av intervaller
- LANG_FIXEDPERIODS_TYPES
Faste periodtyper
- LANG_REPORT_FEECODES
Honorarskoder for rapporter
- LANG_REPORT_ACCOUNTS
Rapportkontoer
- LANG_REPORTS
Rapporter
- LANG_MEDBUDGET
Kundebudsjett MED
- LANG_RELEVANCE
Relevans
- LANG_ACTIVATE
Aktiver
- LANG_DEACTIVATE
Deaktiver
- LANG_ACTIVE
Aktive
- LANG_INACTIVE
Inaktiv
- LANG_BOOL_TRUE
Sann
- LANG_BOOL_FALSE
Falsk
- LANG_CONSOLIDATE
Konsolider
- LANG_CONSOLIDATED
Konsolidert
- LANG_PROFIT_CLIENT
Kunde
- LANG_PROFIT_CLIENT_NAME
Kundenavn
- LANG_CLIENTS
Kunder
- LANG_ACTIVATE_FORMS
Aktiver formularer
- LANG_REVENUE
Total og byråinntekt
- LANG_BILLING
Omsetning pr medietype
- LANG_HOURS
Timer
- LANG_CLIENT_MANAGER
Kundeansvarlig
- LANG_CLIENT_SUMMARY
Kundeoversikt
- LANG_TOTAL_BILLING
Total fakturering
- LANG_TOTAL_REVENUE
Total omsetning
- LANG_CLIENT_COST
Kundekostnad
- LANG_PROFIT
Fortjeneste
- LANG_PROFIT_MARGIN_PERCENT
Gevinstmargin %
- LANG_REVENUE_PERCENT
Byråinntekt %
- LANG_RESTORE_CALC
Tilbakestil kalkuleringer
- LANG_RESTORE_CALC_PERCENT
Tilbakestil prosentberegninger
- LANG_ACTUALS_OR_PLAN
Utfall el budsjett
- LANG_ACTUAL
Utfall
- LANG_PLAN
Budsjett
- LANG_TOTAL
Total
- LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
Utfall fg år
- LANG_ACTUALS_AND_PLAN
Utfall og planlagt
- LANG_PLAN_BILLINGS
Budsjett
- LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
Utfall fg år
- LANG_BUDGET_CALC_PERCENT
Budsjettberegning %
- LANG_AGREEMENT_PERCENT
Avtale %
- LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
Utfall fg år %
- LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT
Utfall inneværende år %
- LANG_NO_CONTENT
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse gravida leo sed egestas convallis. Donec non nisl at odio blandit suscipit sit amet quis ante. Curabitur bibendum quam consectetur suscipit feugiat. Sed rutrum aliquam fermentum. Aenean ut vehicula erat, ut porta tortor. Pellentesque eget nisl urna. Aliquam feugiat tellus lacus. Morbi laoreet imperdiet dictum. Praesent convallis sapien vel quam rutrum aliquam. Suspendisse potenti. Sed non hendrerit lorem. Etiam ac aliquam massa, ut consectetur tellus. Sed congue diam ipsum, sed elementum justo tincidunt sit amet.
- LANG_BILLINGCOMP_UNDEFINED
Ospesifisert
- LANG_BUDGET_YEAR
Budsjettår
- LANG_YTD_AND_PLAN
YTD+Planlagt
- LANG_PREVIOUS_YEAR
Foregående år
- LANG_PREVIOUS_YEAR_SHORT
Foreg år
- LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR
Diff vs Foreg år
- LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
Diff% vs Foreg år
- LANG_ACTIVATE_FORMS
Aktiver formularer
- LANG_ACTIVE
Aktive
- LANG_INACTIVE
Inaktive
- LANG_RELEVANCE
Relevans
- LANG_NAME
Navn
- LANG_PROFITABILITYANALYSIS
Kunderentabilitet
- LANG_LEAVE_COMMENT
Skriv kommentar
- LANG_COMMENTS
Kommentarer
- LANG_COMMENTS_CB
Kommentarer
- LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS
Kopier timer
- LANG_REPORTCLIENTS
Rapportkunder
- LANG_BILLING_COMPONENT
Faktureringskomponent
- LANG_BILLING_COMPONENTS
Faktureringskomponenter
- LANG_REVENUE_COMPONENT
Inntektskomponent
- LANG_REVENUE_COMPONENTS
Inntektskomponenter
- LANG_HOURLY_COSTS
Timekostnader
- LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS
Standardprosent for komponenter
- LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER
Prosentberegningsorden
- LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER
<img style="opacity:0;width:1em;height:0.7em;border:none;" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Invisible.png" alt="_" />
- LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS
Alle kundeansvarlige
- LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%
Planlagt for %YEAR%
- LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS
Oppdater utfall
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%
Lukk plan (%MONTH%)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%
Vis utfall (%MONTH%)
- LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS
%OBJECT%:
- LANG_STARTPERIOD
Startperiode
- LANG_STOPPERIOD
Stoppeperiode
- LANG_DOWNLOAD
Last ned
- LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%
Last ned %OBJECT%
- LANG_CSV
CSV
- LANG_OPENDOC
Kalkyleblad
- LANG_DB_TABLENAME
Tabellnavn
- LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES
Felt
- LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE
Tillempede filter
- LANG_CLIENTBUDGET
Kundebudsjett PRO
- LANG_GROUP_CODE
Gruppekode
- LANG_TIMEAPPROX_JUST_NOW
akkurat nå
- LANG_TIMEAPPROX_FEW_MINUTES_AGO
noen minutter siden
- LANG_TIMEAPPROX_TODAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
idag %H%:%I%:%S%
- LANG_TIMEAPPROX_YESTERDAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
igår %H%_%I%_%S%
- LANG_TIMEAPPROX_WITHIN_WEEK_%DOW%_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
%Y%-%M%-%D% %H%:%I%
- LANG_DATETIME_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
%Y%-%M%-%D% %H%:%I%
- LANG_ALL_GROUPCODES
Alle gruppekoder
- LANG_ALL_COSTCENTRES
Alle kostnadssteder
- LANG_SAVE_BUDGET_STATE
Lagre budsjett
- Search...
Søk...
- LANG_ACTUAL_%PERIOD%
Utfall %PERIOD%
- LANG_PLANNED_%PERIOD%
Planlagt %PERIOD%
- LANG_EMPLOYEE
Medarbeider
- LANG_ADD_EMPLOYEE
Legg til medarbeider
- LANG_SELECTED_YEAR
Valgt år
- LANG_WAITING_ORDERED
Bestilt
- LANG_CURRENT_MONTH
Inneværende periode
- LANG_ACTUALS_VS_PLAN
Utfall vs Planlagt
- LANG_MEDBUDGET_COST_OHEAD
Kundekostnad (OH)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_0
Vis utfall
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_1
Vis utfall (Januar)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_2
Vis utfall (Februar)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_3
Vis utfall (Mars)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_4
Vis utfall (April)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_5
Vis utfall (Mai)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_6
Vis utfall (Juni)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_7
Vis utfall (Juli)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_8
Vis utfall (August)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_9
Vis utfall (September)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_10
Vis utfall (Oktober)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_11
Vis utfall (November)
- LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_12
Vis utfall (Desember)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_0
Lukk budsjett
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_1
Lukk budsjett (Januar)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_2
Lukk budsjett (Februar)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_3
Lukk budsjett (Mars)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_4
Lukk budsjett (April)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_5
Lukk budsjett (Mai)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_6
Lukk budsjett (Juni)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_7
Lukk budsjett (Juli)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_8
Lukk budsjett (August)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_9
Lukk budsjett (September)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_10
Lukk budsjett (Oktober)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_11
Lukk budsjett (November)
- LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_12
Lukk budsjett (Desember)
- LANG_ACTUALS_YTD
Utfall YTD
- LANG_ACTUALS_YTD_PREVIOUS_YEAR
Utfall fg år YTD
- LANG_NEW_REVISION
Ny revisjon
- LANG_NEW_DOCUMENT
Nytt dokument
- LANG_RESULTBUDGET_RBUDGET
Resultatbudsjett utfallsperiode Ferdig
- LANG_RESULTBUDGET_RACTUAL
Resultatbudsjett budsjettperiode Lukket
- LANG_CREATE_NEW_BUDGET_DOCUMENT
Skap nytt budsjettdokument
- LANG_SAVE_NEW_VERSION
Lagre ny versjon
- LANG_RECALCULATE
Omregning
- LANG_CLIENT_IS_PLAN_GROUP
Budsjettkunde (B)
- LANG_OK
OK
- LANG_SAVE_AND_NEW
Lagre + Ny
- LANG_EXPORTDONE
Eksport ferdig
- LANG_REPAIR_DB_TABLES
Konfigurer Dd-tabeller
- LANG_SAVE_ALL_AUTOCALC
Omkalkyler/lagre alt
- LANG_CREATE_NEW_BUDGET_BUDGET
Skap nytt budsjettdokument
- LANG_BUDGET_CODE
Budsjettkode
- LANG_BUDGET_NAME
Budsjettnavn
- LANG_NEW_REVISION_OF_PJRF
Ny budsjettversjon av
- LANG_ORIGINAL
Originalbudsjett
- LANG_RESULTBUDGET
Resultatbudsjett
- LANG_ACTIVATE_FORMS
Aktiver formular
- LANG_ADD_COSTOBJECT
Legg til koststed
- LANG_SORT_ORDER
Sorteringsorden
- LANG_CALCULATION_METHOD
Beregningsmåte
- LANG_MOVE_UP
Flytt opp
- LANG_MOVE_DOWN
Flytt ned
- LANG_PERCENT
Prosent
- LANG_COST
Kostnad
- LANG_ENTRY_AD_HOC_REPORTING
Ad-hoc rapporter
- LANG_ENTRY_BASEREGISTER
Grunnregister
- LANG_ENTRY_REGISTERING
Registering
- LANG_ENTRY_REPORTS
Rapporter
- LANG_BASEREG_ADDS_CLIENTS
Kunder - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_TYPES
Sorter - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_MEDIA
Media - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_EMPLOYEES
Medarbeidere - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_ACCOUNTS
Bokføringskontoer - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_COMPANIES
Firmaer - BI-parametre
- LANG_BASEREG_ADDS_REPORTS
Rapporter - BI-parametre
- LANG_HIDE_CLIENT_IN_MEDIA
Skjul kunde i Kundebudsjett MED
- LANG_EMPEXTGOAL
Målsetting debiteringsgrad
- LANG_PROVISION_BASIC
Provisjon grunn
- LANG_PROVISION_EXTENDED
Provisjon utøkt
- LANG_OBJECT
Objekt
- LANG_FORMAT
Format
- LANG_TABLES
Tabeller
- LANG_COLUMNS
Kolonner
- LANG_GRAPHS
Grafer
- LANG_KPI
Nøkkeltall
- LANG_REPORT
Rapport
- LANG_COMMONCURRENCY
Felles valuta
- LANG_RESULTFORECAST
Resultatprognose
- LANG_PERIOD_COMP
Firma for periodetabell
- LANG_NUMBERFORMAT
Nummerformat
- LANG_REPORT_IS_STANDARD
Standard
- LANG_ACCADDS_CODE
AA-kode
- LANG_NEW_REVISION_OF_%document%
Ny versjon av budsjett %document%
- LANG_TAB_SUM
Total %TAB%
- LANG_EXPORT_DATA
Eksporter data
- LANG_ERRORLIST
Feilliste
- LANG_SOURCE
Kilde
- LANG_TYPE_OF_ERROR
Feilsort
- LANG_OBJECT
Objekt
- LANG_MESSAGE
Melding
- LANG_DISCOVERED
Funnet
- LANG_STATE
Status
- LANG_STATE_CHANGED
Status forandrat
- LANG_USER
Bruker
- LANG_CHANGE_STATE
Endre status
- LANG_DONE
Ferdig
- LANG_NO_REVIVE
Vis ikke på nytt
- LANG_BROKEN
Ødelagt
- LANG_FIXED
Reparert
- LANG_ALL
Alle
- LANG_ERROR_%data.client%_NO_REPORTCLIENT
Ingen rapportkunde
- LANG_ERROR_%data.client%_IS_BLOCKED
er sperret
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COLLCLIENT
matchet ikke med overkunde
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COLLCLIENT
matcher ikke med noen overkunde
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_GROUPCODE
matchet ikke med gruppekode
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_GROUPCODE
matcher ikke med noen gruppekode
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COSTCENTRE
matchet ikke med koststed
- LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COSTCENTRE
matcher ikke med noe koststed
- LANG_ERROR_%data.revcomp%_DOES_NOT_EXIST
finnes ikke
- LANG_ERROR_%data.billingcomp%_DOES_NOT_EXIST
finnes ikke
- LANG_EMPRATEAIM
Gjennomsnittlig timeprismål til medarbeideren
- LANG_EMPEXTAIM
Ekstern % mål til medarbeideren
- LANG_CONFIRM_ADVANCE_%MONTH%_%YEAR%
Er du sikker på at du vil se utfall for %MONTH% i %YEAR%?
- LANG_EMPLOYEE_NAME
Medarbeidernavn
- LANG_WORKED_TOTAL
Total utfall
- LANG_REMAINING
Igjen
- LANG_IMPORTED
Tuotu
- LANG_MB_COMPONENT_PLANNING
RETT MARKERTE
- LANG_RESULTGRAPH2YBACK
Vis resultatgraf 2år tilbake
- LANG_CURRSET
Valutaset
- LANG_BUDCURRSET
Budsjettvalutaset
- LANG_EMPE3MHIGH
%over 3 mån snitt% for pil opp
- LANG_EMPE3MLOW
%under 3mån snitt% for pil ned
- LANG_EMPEXTHIGH
%over mål% for gul pil
- LANG_EMPEXTLOW
%under mål% for rød pil
- LANG_ACTUALS_VS_PLAN_PERCENT
Utfall vs Budsjett %
