Difference between revisions of "Translations:Internal reconciliations/6/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "!1. |Check the parameter {{kryss|Show in Intercompany reconciliation}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}. |- !2. |Tag cli...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
!1.
  
!1.
−
|Check the parameter {{kryss|Show in Intercompany reconciliation}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}.
 +
|Kryssa för {{kryss|Visa i avstämning mellan bolag}} på företaget i {{pth|Basregister/Allmänt/Företag}} under fliken {{flik|Övrigt}}.
 
|-
  
|-
 
!2.
  
!2.
  +
|Märk upp kunder och leverantörer med motföretag i {{pth|Basregister/Kun/Kunder}} respektive {{pth|Basregister/Lev/Leverantörer}}. Som exempel ska leverantör A i bolag B och C märkas upp med motföretag A.
−
|Tag clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Base registers/PL/Suppliers}}respectively. Example: Supplier A in companies B and C shall be tagged with Counterpart A.
 
 
|-
  
|-
 
!3.
  
!3.
  +
|Om interna mellanhavanden ska stämmas av så behöver även balanskonton för detta märkas upp med motföretag.
−
|If internal dealings shall be handled, you will have to also mark balance sheet accounts with counterparts.
  
 
|}
  
|}

Latest revision as of 15:58, 17 October 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Internal reconciliations)
!1.
|Kryssa för {{kryss|Visa i avstämning mellan bolag}} på företaget i {{pth|Basregister/Allmänt/Företag}} under fliken {{flik|Övrigt}}.
|-
!2.
|Märk upp kunder och leverantörer med motföretag i {{pth|Basregister/Kun/Kunder}} respektive {{pth|Basregister/Lev/Leverantörer}}. Som exempel ska leverantör A i bolag B och C märkas upp med  motföretag A. 
|-
!3.
|Om interna mellanhavanden ska stämmas av så behöver även balanskonton för detta märkas upp med motföretag.
|}
Translation!1.
|Kryssa för {{kryss|Visa i avstämning mellan bolag}} på företaget i {{pth|Basregister/Allmänt/Företag}} under fliken {{flik|Övrigt}}.
|-
!2.
|Märk upp kunder och leverantörer med motföretag i {{pth|Basregister/Kun/Kunder}} respektive {{pth|Basregister/Lev/Leverantörer}}. Som exempel ska leverantör A i bolag B och C märkas upp med  motföretag A. 
|-
!3.
|Om interna mellanhavanden ska stämmas av så behöver även balanskonton för detta märkas upp med motföretag.
|}

!1. |Kryssa för "Visa i avstämning mellan bolag" på företaget i Basregister/Allmänt/Företag under fliken Övrigt. |- !2. |Märk upp kunder och leverantörer med motföretag i Basregister/Kun/Kunder respektive Basregister/Lev/Leverantörer. Som exempel ska leverantör A i bolag B och C märkas upp med motföretag A. |- !3. |Om interna mellanhavanden ska stämmas av så behöver även balanskonton för detta märkas upp med motföretag. |}

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Internal_reconciliations/6/sv&oldid=36636"