Difference between revisions of "Translations:Media accounting/64/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
  
{| class=mandeflist
  +
!Öppna
  +
|Öppna ordern för att fördjupa dig.
  ⚫
|-
 
!Skapa korrigeringar
  
!Skapa korrigeringar
 
|Skapar ett nytt införande av det markerade införandets net-net-differens, i minus eller plus beroende på om differensen är positiv eller negativ. Det nya införandet kan sedan faktureras kunden.
  
|Skapar ett nytt införande av det markerade införandets net-net-differens, i minus eller plus beroende på om differensen är positiv eller negativ. Det nya införandet kan sedan faktureras kunden.
Line 6: Line 9:
 
|Se nedan.
  
|Se nedan.
 
|-
  
|-
−
!Avstämningskod
 +
!Avstämningskod/kommentar
−
|Möjlighet att ändra införandets avstämningskod.
 +
|Möjlighet att ändra införandets avstämningskodoch/eller lägga in en kommentar.
⚫
|-
  
−
!Avstämningskommentar
  
−
|Lägga till eller redigera avstämningskommentar.
  
 
|-
  
|-
 
!Byt ordernr/inf.datum
  
!Byt ordernr/inf.datum
−
|Ger möjlighet att flytta mediafakturan som ligger registrerad på införandet till ett nytt införande. Se nedan för utförligarebeskrivning.
 +
|Ger möjlighet att flytta mediafakturan som ligger registrerad på införandet till ett nytt införande. Se nedan för utförligare beskrivning.
 
|-
  
|-
 
!Byt ägare/kund
 
!Byt ägare/kund
−
|För att byta planens ägare eller kund. Byte av kund på fakturerad plan kräver en parameterinställning som tillåter det.
 +
|För att byta planens ägare eller kund. Byte av kund på fakturerad plan kräver en parameterinställning som tillåter det.
 
|-
  
|-
−
!Visa faktura
 +
!Visa mediefakturor
−
|Visar en fakturakopia i PDF-format.
 +
|Visar en fakturakopia i PDF-format om fakturan skannats in.
 
|-
  
|-
 
!Utskrift
  
!Utskrift
 
|Skriver ut avstämningslistan. Kräver utskriftsmall som måste beställas separat från Kalin Setterberg om det inte finns.
  
|Skriver ut avstämningslistan. Kräver utskriftsmall som måste beställas separat från Kalin Setterberg om det inte finns.
 
|-
  
|-
  +
!Reklamationer
−
!Tillbaka
  
  +
|Om fakturan är felaktig kan man direkt reklamera till leverantören.
−
|Gå tillbaka till selekteringsvyn.
  
 
|}
  
|}

Latest revision as of 13:29, 9 June 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media accounting)
{| class=mandeflist
!Open
|Open the order to deepen into it
|-
!Create corrections
|Creates a new insertion of the selected insertion's net-net discrepancy, depending on the discrepancy either a negative or a positive one. The new insertion can later be invoiced to client.
|-
!Book away
|See below.
|-
!Reconciling code
|Changeable.
|-
!Reconciling comment
|Possibility to add or edit comments.
|-
!Change order number/ins. date
|Here you can move the media invoice of the insertion to another insertion. See further description below.
|-
!Change owner/client
|Change owner or client. This requires a parameter setting that allows change. 
|-
!Show invoice
|Shows an invoice copy in PDF format, if the invoice has been scanned. 
|-
!Printout
|Prints the reconciling list. Requires a special print template from Kalin Setterberg.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Öppna
|Öppna ordern för att fördjupa dig. 
|-
!Skapa korrigeringar
|Skapar ett nytt införande av det markerade införandets net-net-differens, i minus eller plus beroende på om differensen är positiv eller negativ. Det nya införandet kan sedan faktureras kunden.
|-
!Boka bort
|Se nedan.
|-
!Avstämningskod/kommentar
|Möjlighet att ändra införandets avstämningskodoch/eller lägga in en kommentar.
|-
!Byt ordernr/inf.datum
|Ger möjlighet att flytta mediafakturan som ligger registrerad på införandet till ett nytt införande. Se nedan för utförligare beskrivning.
|-
!Byt ägare/kund
|För att byta planens ägare eller kund. Byte av kund på fakturerad plan kräver en parameterinställning som tillåter det.
|-
!Visa mediefakturor
|Visar en fakturakopia i PDF-format om fakturan skannats in.
|-
!Utskrift
|Skriver ut avstämningslistan. Kräver utskriftsmall som måste beställas separat från Kalin Setterberg om det inte finns.
|-
!Reklamationer
|Om fakturan är felaktig kan man direkt reklamera till leverantören.
|}
Öppna Öppna ordern för att fördjupa dig.
Skapa korrigeringar Skapar ett nytt införande av det markerade införandets net-net-differens, i minus eller plus beroende på om differensen är positiv eller negativ. Det nya införandet kan sedan faktureras kunden.
Boka bort Se nedan.
Avstämningskod/kommentar Möjlighet att ändra införandets avstämningskodoch/eller lägga in en kommentar.
Byt ordernr/inf.datum Ger möjlighet att flytta mediafakturan som ligger registrerad på införandet till ett nytt införande. Se nedan för utförligare beskrivning.
Byt ägare/kund För att byta planens ägare eller kund. Byte av kund på fakturerad plan kräver en parameterinställning som tillåter det.
Visa mediefakturor Visar en fakturakopia i PDF-format om fakturan skannats in.
Utskrift Skriver ut avstämningslistan. Kräver utskriftsmall som måste beställas separat från Kalin Setterberg om det inte finns.
Reklamationer Om fakturan är felaktig kan man direkt reklamera till leverantören.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_accounting/64/sv&oldid=59296"