Difference between revisions of "Translations:Invoicing/61/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 7: Line 7:
 
|-
  
|-
 
!Laskupäivä
  
!Laskupäivä
−
|Päivän päiväys tulee ehdotuksena, voit halutessasi kirjoittaa sen yli.
 +
|Päivän päiväys tulee ehdotuksena, voit halutessasi kirjoittaa sen yli. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
 
|-
  
|-
 
!Eräpäivä
  
!Eräpäivä
Line 13: Line 13:
 
|-
  
|-
 
!Kirjauspvm
  
!Kirjauspvm
−
|Päivän päivämäärää ehdotetaan.
 +
|Päivän päivämäärää ehdotetaan. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
 
|-
  
|-
 
!Yleinen laskuteksti
  
!Yleinen laskuteksti

Latest revision as of 15:17, 7 August 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Invoicing)
{| class=mandeflist
|'''Test print'''
|Make a test print to check how the invoice looks.
|-
|'''Invoice date'''
|Today’s date is suggested.If you print several invoices, the prevoious invoice date is suggested.
|-
|'''Due date'''
|Fetched from the project, but can be overwritten
|-
|'''Accounting date'''
|Today’s date is suggested. If you print several invoices, the prevoious invoice date is suggested.
|-
|'''General invoice text'''
|An optional text to be printed out on all invoices.
|-
|'''Printout template'''
|Select your company’s template
|-
Translation{|class=mandeflist
!Koetulostus
|Voit tehdä koetulostuksen tarkistaaksesi laskun ulkomuodon.
|-
!Lähetä s-posti asiakkaille
|Jos asiakasrekisteriin on ilmoitettu sähköpostiosoite laskuille, voit lähettää laskun suoraan sähköpostissa. Koetulostuksia ei lähetetä.
|-
!Laskupäivä
|Päivän päiväys tulee ehdotuksena, voit halutessasi kirjoittaa sen yli. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
|-
!Eräpäivä
|Eräpäivä haetaan projektin tiedoista, voit halutessasi muuttaa sen
|-
!Kirjauspvm
|Päivän päivämäärää ehdotetaan. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
|-
!Yleinen laskuteksti
|Voit kirjoittaa tekstin, joka näkyy laskulla
|-
!Tulostusmalli
|Valitse yrityksenne käyttämä tulostusmalli.
|-
|}
Koetulostus Voit tehdä koetulostuksen tarkistaaksesi laskun ulkomuodon.
Lähetä s-posti asiakkaille Jos asiakasrekisteriin on ilmoitettu sähköpostiosoite laskuille, voit lähettää laskun suoraan sähköpostissa. Koetulostuksia ei lähetetä.
Laskupäivä Päivän päiväys tulee ehdotuksena, voit halutessasi kirjoittaa sen yli. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
Eräpäivä Eräpäivä haetaan projektin tiedoista, voit halutessasi muuttaa sen
Kirjauspvm Päivän päivämäärää ehdotetaan. Jos tulostat useita laskuja, edellisen laskun päivää ehdotetaan.
Yleinen laskuteksti Voit kirjoittaa tekstin, joka näkyy laskulla
Tulostusmalli Valitse yrityksenne käyttämä tulostusmalli.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Invoicing/61/fi&oldid=60664"