Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/15/sv"

Latest revision as of 13:59, 1 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Clearing of accounts)

Partial clearing is used when you want to clear another amount than the remaining one on one or more transactions where the total clearing still is zero.
Example: You have a debit transaction 8 000 SEK and a credit transaction 10 000 SEK and want to clear the whole debit transaction with 8 000 SEK of the credit transaction’s 10 000SEK.
In this case you must manually change amount for the credit transaction in the column Clear accounts to -8 000, since the suggested amount to clear is the whole remaining amount.

Partial clearing is used when you want to clear another amount than the remaining one on one or more transactions where the total clearing still is zero. 
Example: You have a debit transaction 8 000 SEK and a credit transaction 10 000 SEK and want to clear the whole debit transaction with 8 000 SEK of the credit transaction’s 10 000SEK.
In this case you must manually change amount for the credit transaction in the column Clear accounts to  -8 000, since the suggested amount to clear is the whole remaining amount.

TranslationDelmatchning används om du vill matcha något annat belopp än återstående belopp på en eller flera transaktioner men där matchningen totalt fortfarande = 0.
Till exempel om du har en debettransaktion på 8 000 SEK och en kredittransaktion på 10 000 SEK och vill matcha hela debettransaktionen på 8 000 SEK mot 8 000 SEK av kredittransaktionens 10 000.
I det här fallet behöver du manuellt ändra belopp för kredittransaktionen i kolumnen '''Matcha belopp''' till -8 000, eftersom det föreslagna beloppet att matcha är hela det återstående beloppet.

Delmatchning används om du vill matcha något annat belopp än återstående belopp på en eller flera transaktioner men där matchningen totalt fortfarande = 0. Till exempel om du har en debettransaktion på 8 000 SEK och en kredittransaktion på 10 000 SEK och vill matcha hela debettransaktionen på 8 000 SEK mot 8 000 SEK av kredittransaktionens 10 000. I det här fallet behöver du manuellt ändra belopp för kredittransaktionen i kolumnen Matcha belopp till -8 000, eftersom det föreslagna beloppet att matcha är hela det återstående beloppet.

Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/15/sv"

Latest revision as of 13:59, 1 June 2022

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Delmatchning används om du vill matcha något annat belopp än återstående belopp på en eller flera transaktioner men där matchningen totalt fortfarande = 0.
 Till exempel om du har en debettransaktion på 8 000 SEK och en kredittransaktion på 10 000 SEK och vill matcha hela debettransaktionen på 8 000 SEK mot 8 000 SEK av kredittransaktionens 10 000.
-I det här fallet behöver du manuellt ändra belopp för kredittransaktionen i kolumnen Matcha belopp till -8 000, eftersom det föreslagna beloppet att matcha är hela det återstående beloppet.
+I det här fallet behöver du manuellt ändra belopp för kredittransaktionen i kolumnen '''Matcha belopp''' till -8 000, eftersom det föreslagna beloppet att matcha är hela det återstående beloppet.