Difference between revisions of "Translations:Client and Project/67/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist |'''Confirm''' |You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in...")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:25, 11 December 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Client and Project)
{| class=mandeflist
|'''Confirm'''
|You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations.
|-
|'''Delete confirmation'''
|You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it.
|-
|'''Activate'''
|Possibility to activate a deactivated estimate
|-
|'''Deactivate'''
|If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Confirm'''
|You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations.
|-
|'''Delete confirmation'''
|You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it.
|-
|'''Activate'''
|Possibility to activate a deactivated estimate
|-
|'''Deactivate'''
|If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc.
|}
Confirm You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations.
Delete confirmation You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it.
Activate Possibility to activate a deactivated estimate
Deactivate If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc.