Difference between revisions of "Translations:Invoicing/107/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 2: Line 2:
 
Om ett projekt ska faktureras till en avvikande faktureringsadress ska en sk Fakturakund användas. En fakturakund får ett eget kundnummer i kundreskontran.
 
Om ett projekt ska faktureras till en avvikande faktureringsadress ska en sk Fakturakund användas. En fakturakund får ett eget kundnummer i kundreskontran.
 
Fakturakunder läggs upp i basregistret i projektredovisningen och kan användas på två sätt.
 
Fakturakunder läggs upp i basregistret i projektredovisningen och kan användas på två sätt.
  +
 
1. Alla projektets fakturor
 
1. Alla projektets fakturor
 
* Om projektet alltid ska faktureras till en avvikande adress så kopplas fakturakunden till projektet.
 
* Om projektet alltid ska faktureras till en avvikande adress så kopplas fakturakunden till projektet.
 
* Fakturakunden kopplas inne på projektet i basregistret, i fliken Kontakt, fältet Kundnr.
 
* Fakturakunden kopplas inne på projektet i basregistret, i fliken Kontakt, fältet Kundnr.
 
* Fältet Kundnr. öppnar sig då synkroniseringen av projektet mot kund är avslagen. Det görs under fliken Parametrar 2.
 
* Fältet Kundnr. öppnar sig då synkroniseringen av projektet mot kund är avslagen. Det görs under fliken Parametrar 2.
  +
 
2. Enskild faktura
 
2. Enskild faktura
 
* Om en specifik faktura ska ha en avvikande adress så kan fakturakunden anges inne på fakturan i fliken Parametrar, fältet Fakturakund.
 
* Om en specifik faktura ska ha en avvikande adress så kan fakturakunden anges inne på fakturan i fliken Parametrar, fältet Fakturakund.

Latest revision as of 09:56, 20 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Invoicing)
== Invoice client ==
If a project is to be invoiced to a different billing address, an invoice client must be used. T will be assigned its own client number in the sales ledger.
Register Invoice client in in Projects | Backoffice | Base registers, Invoice clients. You can use Invoice client in two ways.
# All the project’s invoices 
* If the project always shall be invoiced to a different billing address, the invoice client should be connected to the project. 
* Connect the invoice client in the project in Projects | Backoffice | Base registers | Clients and projects, in the Contacts tab, field Client no. 
* You get access to the Clien no. field when the synchronisation between client and project is off. Turn it off in the Parameters 2 tab.  
# Single invoice
* If a specific invoice has a different billing address, enter the Invoice client in the invoice, Parameters tab, field Invoice client.
Translation== Fakturakund ==
Om ett projekt ska faktureras till en avvikande faktureringsadress ska en sk Fakturakund användas. En fakturakund får ett eget kundnummer i kundreskontran. 
Fakturakunder läggs upp i basregistret i projektredovisningen och kan användas på två sätt. 

1. Alla projektets fakturor 
* Om projektet alltid ska faktureras till en avvikande adress så kopplas fakturakunden till projektet. 
* Fakturakunden kopplas inne på projektet i basregistret, i fliken Kontakt, fältet Kundnr. 
* Fältet Kundnr. öppnar sig då synkroniseringen av projektet mot kund är avslagen. Det görs under fliken Parametrar 2.  

2. Enskild faktura
* Om en specifik faktura ska ha en avvikande adress så kan fakturakunden anges inne på fakturan i fliken Parametrar, fältet Fakturakund.

Fakturakund

Om ett projekt ska faktureras till en avvikande faktureringsadress ska en sk Fakturakund användas. En fakturakund får ett eget kundnummer i kundreskontran. Fakturakunder läggs upp i basregistret i projektredovisningen och kan användas på två sätt.

1. Alla projektets fakturor

  • Om projektet alltid ska faktureras till en avvikande adress så kopplas fakturakunden till projektet.
  • Fakturakunden kopplas inne på projektet i basregistret, i fliken Kontakt, fältet Kundnr.
  • Fältet Kundnr. öppnar sig då synkroniseringen av projektet mot kund är avslagen. Det görs under fliken Parametrar 2.

2. Enskild faktura

  • Om en specifik faktura ska ha en avvikande adress så kan fakturakunden anges inne på fakturan i fliken Parametrar, fältet Fakturakund.