Difference between revisions of "Translations:FAQ:ACC/Payments/1/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
  +
* Jag får felmeddelandet ”Upptaget” när jag försöker skapa et betalningsförslag, vad är fel?
−
* I get the error message Busy when I try to create a payment selection. What’s the problem?
  
  +
Någon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar.
−  
  +
−
Someone else is currently in the Payments module, or Marathon has closed incorrectly or crashed whilst someone was using it. To remove the message, go to Accounting|Backoffice|Base Registers|Purchase Ledger|Parameters and untick “Payments busy” under the Payments tab.
  
  +
* Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?
−  
  +
Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.
−
* Is it possible to import a reconciliation file from the bank when posting payments?
  
−  
−
Yes, it is. Click on Import payment file in the LEV tab within the voucher, and you can then select and retrieve the file.
  

Latest revision as of 11:14, 16 September 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ:ACC/Payments)
* Jag får felmeddelandet ”Upptaget” när jag försöker skapa et betalningsförslag, vad är fel? 
Någon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar. 

* Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?
Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.
Translation* Jag får felmeddelandet ”Upptaget” när jag försöker skapa et betalningsförslag, vad är fel? 
Någon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar. 

* Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?
Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.
  • Jag får felmeddelandet ”Upptaget” när jag försöker skapa et betalningsförslag, vad är fel?

Någon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar.

  • Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?

Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:FAQ:ACC/Payments/1/en&oldid=94886"