Translations:Marathon Time/12/da

Job	Du kan enten indtaste jobbet manuelt eller hente den fra søgeruden i sluttet af feltet.
Kun egne	Job, du selv er kundeansvarlig, projektleder, produktionsleder, eller teammedlem i.
Gruppe	Job, som hører til en vis gruppe.
Seneste	De seneste jobber, du har indberettet timer på. Antal seneste indstilles under tandhjul/Indstillinger i Marathonvinduets øvre højre hjørne.
Mastersortering	Masterjob vises øverst med tilkoblede jobber under.
Kode	Arbejdskoden kan enten indtastes manuelt eller hentes fra søgelisten.
Timer	1 indebærer en time 0,5 en halv time. Mindre end et kvarter (0,25) anbefales ikke at rapportere.
Kommentar	I kommentarfeltet kan du skrive en kommentar ind. Den maksimale længde for kommentaren er 100 tegn. Kommentaren vises på jobbet og i visse rapporter, men kommer ikke automatisk med på fakturaen.
Øvrigt	Øvrigtkoden kan skrives ind eller hentes fra listen
Antal	Antal af øvrigtkoden (antal udskrifter, antal frimærker etc.)
Ferdig	Hvis rapporteringskravet ikke opfyldes en dag, afkryds feltet Færdig. Dagen bliver da grøn i almanakken.
Uafsluttet	Hvis du vil gemme ukomplette rader indtil videre, kan du vælge Uafsluttet. Dagen bliver gul i almanakken og kan ikke opdateres til økonomiafdelingen.
Ny linie	Tilføjer en ny linje oven for den rad, du har markeret.
Slet linje	Sletter den markerede linje
Kopier linje	Når du kopierer en linje, tilføjes den kopierede linje under det oprindelige, de andre efterfølgende linjer flyttes ned et trin.
Hent fra ressourceplan	Her kan du hente job, timer og kommentarer fra ressourceplanlægningen
Gem skabelon	Du kan gemme en rapporteret dag som skabelon, som du kan brugefremdeles vid rapportering
Hent skabelon	Hent den gemte skabelon ved rapportering
Udfyld med fravær	Hvis jeres firma bruger en speciel fraværskode, kan du udfylde ukomplette dage med den kode. Oftest anbefales dog at afkrydse feltet.
Hent fra	Når du klikker på hent fra, finder du en menu med de seneste ti dage. Når du vælger en af dem, kopieres den dagsrapport, som du valgte. Du kan naturligvis lave ændringer i den kopierede dag.
Annuller/Gem	Afslut altid dagrapporten med Annuller eller Gem