Translations:Marathon Time/12/nb

Prosjekt	Du kan enten skrive inn prosjektet eller hente det fra søkelisten.
Kun egne	Avkryss for å bare se de prosjekter hvor du er kundeansvarlig, prosjektleder, produksjonsleder eller teammedlem
Gruppe	Prosjekt som hører til valgt gruppe.
Seneste	De seneste prosjektene du brukt i Marathon Tid. Still inn antall seneste i Tannhjul/Innstillinger/Marathon Tid.
Mastersortering	Masterprosjekt visas øverst og de prosjekter som er koplet til masteprosjektet vises under.
Kode	Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
Timer	1 betyr én time, 0,5 en halv time. Vi anbefaler at dere ikke rapporterer tid som er mindre enn et kvarter, dvs, 0.25 timer.
Kommentar	Kommentarfeltet har plass for opp til 1000 tegn. Kommentaren vises på prosjektet i Kunde og prosjekt og i visse rapporter, men kommer ikke automatisk med på fakturaen.
Øvrigt	Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
Ferdig	Dersom du ikke har oppfylt timekravet en dag, kan du krysse av Ferdig. Dagen blir da grønn i almanakken.
Ikke avsluttet	Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse ruten ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
Ny rad	Tilføyer ny rad ovenfor den markerte raden.
Slett rad Sletter den markerte raden
Kopier rad	Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ned et trinn.
Hent fra ressursplanl. Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
Lagre mal	Du kan lagre en rapportert dag som mal som du fremdeles kan bruke som mal ved rapportering
Hent mal	Den lagrete malen kan hentes opp ved rapportering
Fyll ut med fravær	Dersom dere anvender funksjonen med fraværstid kan du klikke i feltet og systemet fyller da ut dagen din med fraværstid, så at den blir grønn i almanakken.
Hent fra	Du kan kopiere en hel dags rapport fra de seneste ti dagene.
Avbryt/Lagre	Lukk alltid timerapporten med Lagre eller Avbryt.