All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Observér, at et kalendarium ikke bør skifte nummer fra et år til et andet, fordi kalendariet da må skiftes på hver medarbejder til trods for at samme arbejdstidsmåde gæller. Hvis medarbejderens arbejdstid forbliver den samme, skal altså samme kalendarienummer angives, men med et nyt år. |
| h English (en) | Note, that you should not change calendary number when updating year (if you do, you must change it on all employees). If the working time remains the same, use same calendary number but add the updated year. |
| h Finnish (fi) | Huomioi, ettei kalendaarion numeroa pidä vaihtaa vuodesta toiseen, koska siinä tapauksessa numero on vaihdettava kaikilla työntekijöillä, vaikka työaikaodote pysyisi samana. Mikäli työaikaodote pysyy samana, on siis ilmoitettava sama kalendaarionumero, mutta uusi vuosiluku. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Husk, at et kalendarium ikke bør bytte nummer fra et år til et annet, fordi da trenger du å bytte kalendarium på hvert enkelt medarbeider, til tross for at samme arbeidstidskrav gjeller. Dersom samme arbeidstidskrav gjeller, må du altså oppgi samme kalendarienummer, men med nytt år |
| h Swedish (sv) | Observera att ett kalendarie inte bör byta nummer från ett år till ett annat, eftersom kalendariet då måste bytas på varje medarbetare trots att samma arbetstidskrav gäller. Om samma arbetstidskrav gäller ska alltså samma kalendarienummer anges, men med ett nytt år. |
