All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet bruges til at lette den manuelle håndtering. For at understøtte matchningen af betalinger, hvor importen ikke er lykkedes, er funktionen HENT FAKTURAER tilgængelig. I denne pop-up kan du søge efter fakturaer, f.eks. kan du søge efter alle ubetalte fakturaer fra den afsender, der er angivet i Tekst-feltet. Funktionen OPDATER er tilgængelig i HENT FAKTURAER OPDATER opdaterer den valgte række med den eller de valgte fakturaer. Det er derfor muligt at matche en række fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPDATER bruges på flere fakturaer, fordeles beløbet på de valgte fakturaer. |
| h English (en) | {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} The Text field contains the reference number and the sender's name. In cases where the import has not been successful, the information in the field can be used to facilitate manual handling. To support the matching of payments where the import has not been successful, the function IMPORT INVOICES is available. In this pop-up you can search for invoices, e.g. you can search for all unpaid invoices from the sender specified in the Text field. The function UPDATE is available in IMPORT INVOICES. UPDATE updates the selected row with the selected invoice or invoices. It is therefore possible to match a row from the import with one or more invoices. If UPDATE is used on several invoices, the amount is distributed over the selected invoices. |
| h Finnish (fi) | {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Teksti-kenttä sisältää viitenumeron ja lähettäjän nimen. Jos tuonti ei onnistu, kentän tietoja voidaan käyttää helpottamaan manuaalista käsittelyä. Maksujen täsmäyttämisen tueksi, jos tuonti ei ole onnistunut, on käytettävissä toiminto HAE LASKUJA Tässä popup-ikkunassa voit hakea laskuja, esim. voit hakea kaikki Teksti-kentässä määritellyn lähettäjän maksamattomat laskut. HAE LASKUT- toiminnon alla voi myös POISTAA LASKUJA. PÄIVITÄ päivittää valitun rivin valitulla laskulla tai laskuilla. Näin ollen on mahdollista verrata tuontiriviä yhteen tai useampaan laskuun. Jos valitset usean laskun, summa jaetaan valituille laskuille. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Feltet Tekst inneholder referansenummeret og avsenderens navn. I tilfeller der importen ikke har vært vellykket, kan informasjonen i feltet brukes til å lette den manuelle håndteringen. For å støtte matchingen av betalinger der importen ikke har vært vellykket, er funksjonen HENT FAKTURAER tilgjengelig. I dette popup-vinduet kan du søke etter fakturaer, f.eks. kan du søke etter alle ubetalte fakturaer fra avsenderen som er angitt i Text-feltet. Funksjonen Oppdater er tilgjengelig i HENT FAKTURAER OPPDATER oppdaterer den valgte raden med den eller de valgte fakturaene. Det er derfor mulig å matche en rad fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPPDATER brukes på flere fakturaer, fordeles beløpet på de valgte fakturaene. |
| h Swedish (sv) | {{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild4.png}} I fältet Text står angivna referensnummer samt avsändares namn. I de fall då importen inte fått träff kan informationen i fältet användas för att underlätta manuell hantering. Till stöd för att matcha inbetalningar där importen inte har fått träff, finns funktionen HÄMTA FAKTUROR. I denna pop-up kan man söka fram fakturor, t.ex. kan man söka fram alla obetalda fakturor från den avsändare som står angiven i fältet Text. I HÄMTA FAKTUROR finns funktion UPPDATERA. UPPDATERA uppdaterar markerad rad med vald faktura eller fakturor. Det går alltså att matcha en rad från importen mot en eller flera fakturor. Om UPPDATERA används på flera fakturor fördelas beloppet över de markerade fakturorna. |
